La rúa do Medio es una calle eminentemente residencial, paralela a la rúa de San Pedro, entrada del Camino Francés a la ciudad histórica y arteria principal del barrio del mismo nombre. Un barrio que, a día de hoy, es referencia dentro de la ciudad por su diversidad social y funcional.
El conjunto a rehabilitar estaba formado por una construcción principal entre medianeras con tres plantas y bajocubierta. Sobre la estructura tradicional de esta edificación principal nos encontramos, superpuesto a la fachada trasera, un añadido descontextualizado que aumentaba la superficie cerrada de la planta primera y permitía, además de habilitar una terraza en el nivel de la planta segunda, contar en planta baja con un espacio exterior a cubierto. El conjunto se completaba con un espacio interior en la que había una edificación tradicional, a un agua, adosada a uno de los muros laterales de cierre de la parcela.
La construcción, desocupada desde hacía varios años, no reunía las mínimas condiciones de habitabilidad. Las deficiencias en la cubierta de la casa provocaron la entrada continua de agua que, finalmente, provocó el derrumbe parcial de los forjados de piso, arruinando el resto. El añadido de la fachada trasera, resuelto en hormigón armado, presentaba problemas estructurales graves y una inadecuada configuración arquitectónica. El alpendre, una construcción tradicional abierta con cubierta a un agua resuelta con estructura de madera apoyada sobre el muro de mampostería de cierre de la parcela y sobre pilares de piedra granítica reaprovechados, presentaba daños irreparables.
La casa es para un matrimonio con tres hijos mayores que se traslada a vivir dentro del conjunto histórico.
En la edificación principal, las diferentes estancias del programa propuesto, se ajustaron al volumen existente. Se conservó el sistema estructural vertical de muros de carga, y se propuso una reconstrucción de la estructura horizontal con un forjado mixto de hormigón y escuadrías de madera apoyadas sobre los muros. La escasa altura del umbral de las dos puertas de la fachada principal obliga a subir puntualmente el cargadero de aquella que se acaba utilizando como acceso habitual y que coincide con el hueco que, compositivamente, no está dispuesto a eje con las ventanas de las plantas altas.
Se recuperó la volumetría del añadido de la fachada trasera con entramado y cerramientos de madera conformados a la manera tradicional por montantes y durmientes sobre la que apoyan los forjados de piso y entrepaños con partes acristaladas y ciegas.
La nueva escalera ocupa la posición de la existente y se va aligerando a medida que asciende por el hueco. Un hueco que se hace más amplio de lo preciso para facilitar la entrada de luz cenital a las diferentes plantas. La construcción de cada tramo la de escalera, desde la caja cerrada al elemento ligero que cuelga de la estructura de cubierta, se relaciona con el distinto carácter de cada uno de los pisos. Esta estratificación tiene su correspondencia en el nuevo elemento adosado a la fachada trasera a través del que se produce la relación con el jardín: espacio exterior cubierto, galería-corredor y terraza.
El alpendre se recupera reaprovechando los pies derechos de piedra granítica y reconstruyendo una cubierta basada en el sistema de la estructura original. La nueva pieza se plantea como un espacio exterior a cubierto con cuartos de servicio y almacenamiento, resueltos con cerramientos ligeros de madera.
En el patio interior se diseña un jardín inspirado por los parterres existentes y apoyándose en las trazas de los distintos muros. Pretendíamos, de esta forma, que la casa contara con un entorno vegetal propio, denso, variado y cambiante que estableciera una relación sensorial más intensa entre interior y exterior.
Obra: Vivienda Rúa do Medio
Autores: Arrokabe arquitectos [Óscar Andrés Quintela, Iván Andrés Quintela]
Emplazamiento: Rúa do Medio 27, Santiago de Compostela, Galicia, España
Año: 2015
Fotografías: Arrokabe Arquitectos (Estado incial) | Luis Díaz Díaz
+ arrokabe.com
The rúa do Medio is an eminently residential street, parallel to rúa de San Pedro, entry of the French Way to the historical city and principal artery of the neighborhood of the same name. A neighborhood that, a today, is a reference inside the city for his social and functional diversity.
The set to rehabilitating was formed by a principal construction between dividing by three plants and bajocubierta. On the traditional structure of this principal building we are, superposed to the back front, the added one descontextualizado that was increasing the closed surface of the first plant and it was allowed, beside enabling a terrace in the level of the second plant, possessing in ground floor an exterior space to cutlery. The set was completed by an interior space in that there was a traditional building, to a water leaned to one of the lateral walls of closing of the plot.
The construction, vacated from it was doing several years, was not assembling the minimal conditions of habitability. The deficiencies in the cover of the house provoked the constant entry of water that, finally, provoked the partial precipice of forged of floor, ruining the rest. The added one of the back front, the solved in reinforced concrete, was presenting structural serious problems and an inadequate architectural configuration. The alpendre, a traditional construction opened with cover to a water solved with structure of wood supported on the wall of masonry of closing of the plot and on retaken advantage of props of granitic stone, was presenting irreparable hurts.
The house is for a marriage with three major children through that it moves to live inside the historical set.
In the principal building, the different stays of the proposed program, they adjusted to the existing volume. There remained the structural vertical system of walls of load, and one proposed a reconstruction of the horizontal structure with a wrought compound of concrete and escuadrías of wood supported on the walls. The scanty height of the threshold of both doors of the main face forces to raise punctually the loading/unloading platform of that one that ends up by being in use as habitual access and that coincides with the hollow that, compositivamente, it is not arranged to axis by the windows of the high plants.
There recovered the volumetry of the added one of the back front with studding and closings of wood shaped to the traditional way for amounts and sleeping on that they rest forged of floor and piers with glazed and blind parts.
The new stairs occupies the position of the existing one and is getting lighter as it ascends for the hollow. A hollow that becomes more wide of the precise thing to facilitate the entry of zenithal light to the different plants. The construction of every section that of stairs, from the box closed to the light element that hangs of the structure of cover, relates to the different character of each one of the floors. This stratification has his correspondence in the new element attached to the back front across the one that produces the relation to himself with the garden: exterior covered space, gallery-corridor and terrace.
The alpendre recovers re-taking advantage of the right feet of granitic stone and reconstructing a cover based on the system of the original structure. The new piece appears as an exterior space to cutlery with quarters of service and storage, solved with light closings of wood.
In the interior court there is designed a garden inspired by the existing flowerbeds and resting on the traces of the different walls. We were claiming, of this form, that the house was relying on a vegetable own, dense, varied and changeable environment that it should establish a more intense sensory relation between interior and exterior.
Work: Vivienda Rúa do Medio
Authors: Arrokabe arquitectos [Óscar Andrés Quintela, Iván Andrés Quintela]
Location: Rúa do Medio 27, Santiago de Compostela, Galicia, Spain
Year: 2015
Photography: Arrokabe Arquitectos (Initial State) | Luis Díaz Díaz
+ arrokabe.com
A rúa do Medio é unha rúa eminentemente residencial, paralela á rúa de San Pedro, entrada do Camiño Francés á cidade histórica e arteria principal do barrio do mesmo nome. Un barrio que, a día de hoxe, é referencia dentro da cidade pola súa diversidade social e funcional.
O conxunto para rehabilitar estaba formado por unha construción principal entre medianeiras con tres plantas e bajixocuberta. Sobre a estrutura tradicional desta edificación principal atopámonos, superposto á fachada traseira, un engadido descontextualizado que aumentaba a superficie pechada da planta primeira e permitía, ademais de habilitar unha terraza no nivel da planta segunda, contar en planta baixa cun espazo exterior a cuberto. O conxunto completábase cun espazo interior na que había unha edificación tradicional, a unha auga, encostada a un dos muros laterais de peche da parcela.
A construción, desocupada desde facía varios anos, non reunía as mínimas condicións de habitabilidade. As deficiencias na cuberta da casa provocaron a entrada continua de auga que, finalmente, provocou o derrube parcial dos forxados de piso, arruinando o resto. O engadido da fachada traseira, resolto en formigón armado, presentaba problemas estruturais graves e unha inadecuada configuración arquitectónica. O alpendre, unha construción tradicional aberta con cuberta a unha auga resolta con estrutura de madeira apoiada sobre o muro de mampostería de peche da parcela e sobre alicerces de pedra granítica reaprovechados, presentaba danos irreparables.
A casa é para un matrimonio con tres fillos maiores que se traslada a vivir dentro do conxunto histórico.
Na edificación principal, as diferentes estancias do programa proposto, axustáronse ao volume existente. Conservouse o sistema estrutural vertical de muros de carga, e propúxose unha reconstrución da estrutura horizontal cun forxado mixto de formigón e escuadrías de madeira apoiadas sobre os muros. A escasa altura do limiar das dúas portas da fachada principal obriga a subir puntualmente o cargadero daquela que se acaba utilizando como acceso habitual e que coincide co oco que, compositivamente, non está disposto a eixo coas xanelas das plantas altas.
Recuperouse a volumetría do engadido da fachada traseira con armazón e cerramentos de madeira conformados á maneira tradicional por montantes e dormentes sobre a que apoian os forxados de piso e entrepaños con partes acristaladas e cegas.
A nova escaleira ocupa a posición da existente e vaise alixeirando a medida que ascende polo oco. Un oco que se fai máis amplo do preciso para facilitar a entrada de luz cenital ás diferentes plantas. A construción de cada tramo a de escaleira, desde a caixa pechada ao elemento lixeiro que colga da estrutura de cuberta, relaciónase co distinto carácter de cada un dos pisos. Esta estratificación ten a súa correspondencia no novo elemento encostado á fachada traseira a través do que se produce a relación co xardín: espazo exterior cuberto, galería-corredor e terraza.
O alpendre recupérase reaprovechando os pés dereitos de pedra granítica e reconstruíndo unha cuberta baseada no sistema da estrutura orixinal. A nova peza exponse como un espazo exterior a cuberto con cuartos de servizo e almacenamento, resoltos con cerramentos lixeiros de madeira.
No patio interior deséñase un xardín inspirado polos parterres existentes e apoiándose nas trazas dos distintos muros. Pretendiamos, desta forma, que a casa contase cunha contorna vexetal propio, denso, variado e cambiante que establecese unha relación sensorial máis intensa entre interior e exterior.
Obra: Vivenda Rúa do Medio
Autores: Arrokabe arquitectos [Óscar Andrés Quintela, Iván Andrés Quintela]
Emprazamento: Rúa do Medio 27, Santiago de Compostela, Galicia, España
Ano: 2015
Fotografías: Arrokabe Arquitectos (Estado inicial) | Luis Díaz Díaz
+ arrokabe.com
![[:es]Arquia Becas 2016 [:gl]Arquia Becas 2016 [:en]Arquia scholarships 2016 [:]](https://veredes.es/blog/wp-content/uploads/2016/01/Arquia-Becas-2016.jpg "[:es]Arquia Becas 2016 [:gl]Arquia Becas 2016 [:en]Arquia scholarships 2016 [:]")
![[:es]Cuando los arquitectos eran dioses[:gl]Cando os arquitectos eran deuses[:en]When the architects were gods[:]](https://veredes.es/blog/wp-content/uploads/2015/12/Cuando-los-arquitectos-eran-dioses.jpg "[:es]Cuando los arquitectos eran dioses[:gl]Cando os arquitectos eran deuses[:en]When the architects were gods[:]")
![[:es]Centro de Día Residencial en Redondela | Carlos Martínez – Ángeles Santos [:en] Day Residential Center in Redondela | Carlos Martínez – Ángeles Santos[:gl] Centro de Día Residencial en Redondela | Carlos Martínez – Ángeles Santos[:]](https://veredes.es/blog/wp-content/uploads/2015/12/eascp_frr_01_ext01.jpg "[:es]Centro de Día Residencial en Redondela | Carlos Martínez – Ángeles Santos [:en] Day Residential Center in Redondela | Carlos Martínez – Ángeles Santos[:gl] Centro de Día Residencial en Redondela | Carlos Martínez – Ángeles Santos[:]")
![[:es]Cazadores de nubes: Julio [:en]Clouds Hunters: July [:gl]Cazadores de nubes: Xulio [:]](https://veredes.es/blog/wp-content/uploads/2015/12/Cazadores-de-nubes-Julio.jpg "[:es]Cazadores de nubes: Julio [:en]Clouds Hunters: July [:gl]Cazadores de nubes: Xulio [:]")
