Un único elemento genera los espacios, comunicándolos y dividiéndolos, dando servicio. Lo es todo, y no es nada… un mueble, una línea.

condicionantes

 El piso a reformar era una clásica distribución de los años 60-70, en la que todo se organizaba en torno a un pasillo, alrededor del cual se iban sucediendo las estancias. El pasillo que unía las dos entradas actuales (en aquel momento no había ascensor, por lo que sólo existía la de las escaleras) encerraba el baño hacia uno de sus lados, y hacia el otro se habrían cuatro habitaciones, dos de ellas italianas, que serían las que corresponden en la actualidad al estar-cocina-comedor. En la esquina sur, la habitación más alejada, se encontraba la cocina. En general el piso se encontraba en muy mal estado, con carpinterías muy deterioradas, pavimentos desconchados e instalaciones obsoletas. Lo único que se conservó fue el pavimento de madera en damero de las dos habitaciones italianas que se había reparado un año antes. Sin embargo, aunque poco se podía conservar de la vivienda, presentaba unas características óptimas para poder modificar el espacio. Primero, la estructura de vigas de muro medianero a muro medianero, con un apoyo intermedio en el patio y el núcleo de escaleras, permitía liberar la planta y disponer los espacios de una forma más versátil. Pero otro, al ser el piso más alto, también, permitía modificar las salidas de las instalaciones a conveniencia al no tener que asumir conductos de pisos más altos. Con todo, el mayor condicionante que se preveía en el proyecto era la futura colocación del ascensor por el patio de luces que iba a generar en la vivienda un doble acceso, en dos puntos opuestos de la vivienda, con la complicación de recorridos que eso implicaba.

objetivos

El principal objetivo del proyecto fue encontrar una disposición de piezas que asumiesen la doble entrada de una forma natural, y que no generase circulaciones muertas o espacio perdido, ya la escasa superficie del piso (78 m2 una vez liberado de tabiques), exigía un esfuerzo de aprovechamiento. Uno de los principales problemas de las viviendas de escasa superficie es garantizar un almacenamiento con previsiones de futuro, entendiendo que con el tiempo, las viviendas se van llenando de cosas, y éste hecho no podía suponer un problema. Se dice que la arquitectura es aprovechar las oportunidades que nos presentan sus condiciones de partida. Aquí, los condicionantes de las dos entradas sobre todo, y la superficie limitada generó el proyecto. La búsqueda de limpieza, de resolver los problemas con lo mínimo posible, generó un gesto, un único trazo en el plano que resolvía los espacios. Ese gesto es una pieza, entendida como mueble, una línea discontinua que resolvía todo.

Por un lado, la doble entada se resolvió haciendo que ambas llegasen a un espacio común que atraviesa la casa de norte a sur, generando un espacio longitudinal de estar-comedor-cocina continuo. Esto le otorgaba a este espacio todo el protagonismo de la vivienda, ya que serviría como zona de estar, zona de movimiento y zona de actividad. De alguna manera, el espacio representa la vida moderna en la que cada vez es más difícil diferenciar unas cosas de otras, dónde todo se mezcla y dónde la separación de funciones empieza a perder sentido ya que éstas se entremezclan. Y de alguna manera también representaba el tradicional hogar gallego dónde la cocina presidía el espacio, y se convertía en el lugar de estar y vivir, dejando el salón como una estancia para las visitas. Aquí, ese espacio representativo no existe; uso y representación se convierten en uno.

Esta intención de espacio motivó también los criterios de amueblamiento de la vivienda. Así, entendiendo el espacio como abierto, móvil y libre, provocó que todo el mobiliario (a excepción del sofá y la mesa del comedor) tenga ruedas, facilitando así el movimiento de éstos y la configuración del espacio de múltiples maneras, permitiendo una mayor versatilidad del espacio disponible. El resto de la vivienda, se organiza de una forma lógica en función de esta decisión de atravesar la vivienda con un espacio único. Así, se sitúan dos dormitorios en los extremos, y un baño y una zona de lavado entre ellos. Estas dos piezas se entienden también como lugares de paso o de circulación secundaria. Ésta se fue partiendo y separando mediante puertas correderas que salían del mueble central.

La distribución de los espacios de esta forma fue condicionando la distribución del mueble servidor central. Así, éste mueble de 1.05 m de ancho va sirviendo a un lado y a otro. Armarios hacia los dormitorios; estanterías hacia el espacio común; almacenamiento, nevera y columna de horno y microondas hacia la cocina; lavadora, secador, caldera y zapatero hacia la lavandería, etc.  Poco a poco, y tras un trabajo de encaje se fue aprovechando cada recoveco de este mueble para que diese el mayor servicio al espacio que lo rodea. De esta forma, la vivienda, funcionaría sin la necesidad de incluir demasiados muebles, y el espacio resultante se presentaba como abierto, libre y útil. De hecho, este mueble no llega a los extremos de la vivienda, para fortalecer su independencia generando en estos puntos otra entrada a los dormitorios que se separan del espacio común mediante una puerta de doble hoja que genera un atractivo juego de independencia y de luces y sombras.

Así, los 78 m2 iníciales se convirtieron en 68 m2 útiles, pero resueltos en ellos todo el servicio de la vivienda y la distribución. Teniendo en cuenta que en una vivienda normal, la diferencia entre superficie construida y la superficie útil es de un 12%, aquí, se resuelve en un 13% de la superficie la distribución y el almacenamiento. El mueble central lo contiene todo a modo de navaja suiza, y asume la distribución de los espacios, el almacenamiento, las puertas, la iluminación, las instalaciones…

Sólo quedaba la cocina, que como mencioné anteriormente, aunque en algunas versiones se intentó incorporar al mueble central, adquirió al final un protagonismo esencial, partiendo el espacio en dos zonas en torno a ella, pero sin una direccionalidad marcada, así el resto se podía usar para una cosa o para la contraria. La decisión de conservar el suelo de las habitaciones italianas, generó también otra oportunidad a la hora de la actualización de las instalaciones. Al no poder tocar este suelo, todas las instalaciones se llevaron por la parte trasera del mueble. Para ello se bajó el techo de esta zona, y permitió que apareciesen unos maleteros altos en las habitaciones que mejoraban el almacenamiento de la vivienda. Lo tubos de la calefacción se pasaron por delante de los armarios, con la intención de que éstos calentasen el suelo en esas zonas y generasen un confort extra en invierno a la hora de vestirse y desvestirse, en fin, todo fue cuadrando para hacer de la reforma un único elemento sin fisuras. La intención de generar la vivienda con la mayor limpieza posible se fue consiguiendo poco a poco, encontrando la pieza apropiada del puzle en cada momento.

construcción

La reforma se realizó de unos escasos tres meses. La limpieza de la propuesta, facilitó la construcción, ya que prácticamente, se trataba de demoler los tabiques existentes, y construir el mueble central. El resto era ya un trabajo de acabados y pintura. Los únicos elementos del perímetro que se tocaron fueron las fachadas que se revistieron de una tabiquería ligera de yeso para aumentar el aislamiento de la vivienda, y llevar los radiadores a su posición lógica. Además se cambiaron las carpinterías por una oscilo-batientes con rotura de puente térmico.

 En cuanto a los materiales y revestimientos, al igual que en la distribución, se intentó emplear los mínimos elementos posibles. El mueble se realizó en madera de DM barnizada. Ésta madera, además de presentar un precio muy asequible, permite dejar los cantos vistos al ser un material compacto, y facilitando la construcción.

De este mueble salen dos ‘lenguas blancas’ que incorporan en él las zonas húmedas de la vivienda. Así la cocina y el baño se despliegan del mueble como unos planos quebrados blancos. Se empleó el ‘Silestone’ como material para la encimera, la pileta del baño, así como en los suelos de ambos espacios, consiguiendo así un pavimento continuo sin ninguna junta. Una curiosidad que suele llamar la atención es la placa de inducción de cocina de color  blanco de la marca ‘De Dietrich’.

El resto, pintura blanca, linóleo verde en las habitaciones, felpudos de coco en las zonas de entrada delimitando el espesor del mueble y  tablones de madera para tapar los huecos dejados por los tabiques entre los pavimentos de damero que se conservaron. Estos tablones coinciden con la proyección de las vigas de canto que pautan el espacio, son por tanto la reproducción en el suelo de éstas.

La conservación de este suelo, además de unos condicionantes económicos, tenía el encanto de conservar como trazas, como fósiles, la antigua distribución de la vivienda. De alguna manera representan las intenciones de la vivienda, de limpiar el espacio de tabiques y colocar un mueble, lo mínimo necesario para darle forma a la nueva vivienda. Por tanto, conservar el pavimento fortalecía esa actitud de hacer lo mínimo.

Además se incorporan algunos detalles que le dan vida al conjunto como es una pizarra anexa a la cocina o como el revestimiento de la campana  con chapa de acero, que con imanes, se convierte en una zona de fotos, notas, recuerdos, etc. También se incorporó un botellero integrado a uno de los laterales de la meseta de cocina, en definitiva, detalles que enriquecen el espacio y el diseño.

La iluminación no hace otra cosa que intentar sumar esfuerzos a estos espacios creados. Así, en el salón se ilumina indirectamente todo el muro lateral, fortaleciendo la idea de continuidad. En las habitaciones plafones de superficie opales, centrados en el techo y ‘linestras’ para iluminar los armarios… en fin, en general, una iluminación supeditada al uso sin ningún protagonismo, sin querer generar ningún efecto ni generar ninguna cualidad que no presente el espacio por sí mismo. De hecho todas las luminarias son básicamente luz. Piezas opales limpias sin elementos superfluos.

Como se indica más arriba, el mobiliario busca también una libertad que permitiese cambiar el espacio sin dificultad y que fortaleciese la idea de espacio único sin función preestablecida, pudiendo cambiar la zona de comer por un despacho, o la zona de estar por la de comer (de hecho se ha ido cambiando con el tiempo y con las circunstancias, como es la el aumento de la familia al tener la pareja un hijo… con todo lo que ello implica). Por ello, se diseñaron muebles con ruedas y sin direccionalidad marcada. Son muebles que se pueden emplear desde varios lados, pudiendo ser rodeados, sin traseras ni frentes.

Confío en que un adecuado equilibrio entre los medios y los fines, un aprovechamiento de las oportunidades o de las restricciones, y un desarrollo lógico de todo ello, garantice una calidad. De no ser así, ¡qué perdido estaría! Nuevas condiciones generan nuevos espacios; nuevas personas generan nuevos espacios. La casa ha cambiado para adecuarse a ellos. Pero no sé si ha mejorado como espacio en sí mismo, simplemente es otro….eso sí, nuevo.

Obra: Reforma vivienda en calle San Diego.  A Coruña
Promotor: Fernando Martínez y Laura Ferreiro
Autores: Fernando Martínez  López
Año: 2005
Emplazamiento: Calle San Diego, La Coruña, España
Fotografia: Hector Santos-Diez
+ www.somaa.es

+ publicaciones
20 casas nº35. pág. 90-97. Diseño Interior. 2009
La voz de Galicia Los domingos de la voz. pág. 10-11. 20 de junio de 2010
Revista gratuita Dot nº 33. pág. 34-35. Noviembre 2010

An only element generates the spaces, communicating them and dividing them, giving service. It is it everything, and is not at all… A piece of furniture, a line.

Conditionings

The flat to reform was a classical distribution of the years 60-70, in which all organised  around a corridor, around the cual went  sucediendo the stays. The corridor that joined the two current entrances (in that moment there was not elevator, by what only existed the one of the stairs) shut the bathroom to one of his sides, and to the another would have  four rooms, two of them Italian, that would be those that correspond in the actuality when being-kitchen-canteen. In the corner south, the most move# away room, found  the kitchen. In general the flat found  in very bad state, with carpentries very dilapidated, pavimentos desconchados and obsolete installations. The only that conserved  was the pavimento wooden in damero of the two Italian rooms that had repaired  a year before. However, although little it could  conserve of the house, presented some optimum characteristics to be able to modify the space. First, the structure of beams of wall medianero to wall medianero, with an intermediate support in the playground and the core of stairs, allowed to free the plant and have the spaces of a more versatile form. But another, when being the highest flat, also, allowed to modify the exits of the installations to suitability to the not having to assume pipes of flats higher. With everything, the main conditioning that foresaw  in the project was the future placing of the elevator by the playground of lights that went to generate in the house a double access, in two opposite points of the house, with the complication of routes that this involved.

Aims

The main aim of the project was to find a disposal of pieces that assumed the double entrance of a natural form, and that did not generate dead circulations or stray space, already the scarce surface of the flat (78 m2 once freed of septums), demanded an effort of aprovechamiento. One of the main problems of the houses of scarce surface is to guarantee a storage with forecasts of future, understanding that over time, the houses go  filling of things, and this done could not suppose a problem. It says  that the architecture is to take advantage of the opportunities that present us his conditions of game. Here, the conditionings of the two entrances especially, and the surface limited generated the project. The research of cleaning, to resolve the problems with the minimum possible, generated a gesture, an only stroke in the plane that resolved the spaces. This gesture is a piece, understood like piece of furniture, a discontinuous line that resolved everything.

On the one hand, the double entada resolved  doing that both arrived to a common space that crosses the house of north to south, generating a longitudinal space to be-canteen-cooks continuous. This awarded him to this space all the leadership of the house, since it would serve like zone to be, zone of movement and zone of activity. Somehow, the space represents the modern life in which every time it is more difficult differentiate some things of others, where all mixes  and where the separation of functions begins to lose sense since these  entremezclan. And somehow also it represented the traditional Galician home where the kitchen chaired the space, and turned into the place to be and live, leaving the living room like a stay for the visits. Here, this representative space does not exist; use and representation turn into one.

This intention of space motivated also the criteria of amueblamiento of the house. Like this, understanding the space like open, mobile and free, caused that all the furniture (to exception of the sofa and the table of the canteen) have wheels, facilitating like this the movement of these and the configuration of the space of multiple ways, allowing a main versatilidad of the available space. The rest of the house, organises  of a logical form in function of this decision to cross the house with an only space. Like this, they situate  two bedrooms in the extremes, and a bathroom and a zone of wash between them. These two pieces understand  also like places of step or of secondary circulation. This went  splitting and separating by means of sliding doors that went out of the central piece of furniture.

The distribution of the spaces of this form was conditioning the distribution of the piece of furniture central server. Like this, this piece of furniture of 1.05 m of width goes serving to a side and to another. Cupboards to the bedrooms; shelvings to the common space; storage, fridge and column of oven and microwaves to the kitchen; washing machine, dryer, boiler and shoemaker to the lavandería, etc. Little by little, and after a work of lace went  taking advantage of each recoveco of this piece of furniture so that it gave the main service to the space that surrounds it. Of this form, the house, would work without the need to include too many pieces of furniture, and the resultant space presented  like open, free and useful. In fact, this piece of furniture does not arrive to the extremes of the house, to strengthen his independence generating in these points another entrance to the bedrooms that separate  of the common space by means of a door of double leaf that generates an attractive game of independence and of lights and shadows.

Like this, the 78 m2 initiate them turned into 68 m2 useful, but resolved in them all the service of the house and the distribution. Taking into account that in a normal house, the difference between surface built and the useful surface is of 12%, here, resolves  in 13% of the surface the distribution and the storage. The central piece of furniture contains it everything to way of Swiss razor, and assumes the distribution of the spaces, the storage, the doors, the illumination, the installations…

Only it remained the kitchen, that as I mentioned previously, although in some versions tried  incorporate to the central piece of furniture, purchased at the end an essential leadership, splitting the space in two zones around her, but without a direccionalidad marked, like this the rest could use  for a thing or for the contrary. The decision to conserve the soil of the Italian rooms, generated also another opportunity to the hour of the update of the installations. To the not being able to touch this soil, all the installations carried  by the rear part of the piece of furniture. For this went down  the ceiling of this zone, and allowed that they appeared some maleteros high in the rooms that improved the storage of the house. It Tubes of the heating went past  of the cupboards, with the intention that these heated the soil in these zones and generated a confort extra in winter to the hour to dress  and desvestirse, anyway, all was squaring to do of the reform an only solid element. The intention to generate the house with the main possible cleaning went  achieving little by little, finding the appropriate piece of the puzle in each moment.

Construction

The reform realised  of some scarce three months. The cleaning of the proposal, facilitated the construction, since practically, treated  of demoler the existent septums, and build the central piece of furniture. The rest was already a work of finishings and painting. The only elements of the perimeter that touched  were the façades that  revistieron of a tabiquería light of plaster to increase the isolation of the house, and carry the radiadores to his logical position. Besides they changed  the carpentries by one oscillate-batientes with break of thermal bridge.

Regarding the materials and revestimientos, to the equal that in the distribution, tried  employ the minimum possible elements. The piece of furniture realised  in wood of DM glazed. This wood, in addition to presenting a very affordable price, allows to leave the singings seen when being a compact material, and facilitating the construction.

Of this piece of furniture go out two ‘white tongues’ that incorporate in him the humid zones of the house. Like this the kitchen and the bathroom deploy  of the piece of furniture like some flat white fractions. It employed  the ‘Silestone’ as material for the encimera, the pileta of the bathroom, as well as in the soils of both spaces, achieving like this a pavimento continuous without any board. A curiosity that is used to to call the attention is the plate of induction of kitchen of white colour of the mark ‘Of Dietrich’.

The rest, white painting, green linoleum in the rooms, felpudos of coconut in the zones of entrance delimiting the thickness of the piece of furniture and tablones wooden to cover the gaps left by the septums between the pavimentos of damero that conserved . These tablones coincide with the projection of the beams of singing that pautan the space, are therefore the reproduction in the soil of these.

The conservation of this soil, in addition to some economic conditionings, had the charm to conserve as you trace, like fossils, the ancient distribution of the house. Somehow they represent the intentions of the house, to clean the space of septums and place a piece of furniture, the minimum necessary to give him form to the new house. Therefore, conserve the pavimento strengthened this attitude to do the minimum.

Besides they incorporate  some details that give him life to the group as it is a blackboard attaches to the kitchen or like the revestimiento of the bell with sheet of steel, that with magnets, turns into a zone of photos, notes, recuerdos, etc. Also incorporated  a botellero integrated to one of the sides of the plateau of kitchen, in definite, details that enrich the space and the design.

The illumination does not do another thing that try add efforts to these spaces created. Like this, in the living room lights  indirectly all the lateral wall, strengthening the idea of continuity. In the rooms plafones of surface opales, centred in the ceiling and ‘linestras’ to light the cupboards… anyway, in general, an illumination supeditada to the use without any leadership, without wanting to generate any effect neither generate any quality that no present the space by himself same. In fact all the luminarias are basically light. Pieces opales clean without elements superfluos.

As it indicates  further up, the furniture looks for also a freedom that allowed to change the space without difficulty and that strengthened the idea of only space without function preestablecida, being able to change the zone to eat by a dispatch, or the zone to be by the one to eat (in fact has gone  changing over time and with the circumstances, as it is the the increase of the family when having the couple a son… with all what this involves). Thus, they designed  pieces of furniture with wheels and without direccionalidad marked. They are pieces of furniture that can employ  from several sides, being able to be surrounded, without rear neither fronts.

I trust that a suitable balance between the means and the ends, an aprovechamiento of the opportunities or of the restrictions, and a logical development of all this, guarantee a quality. Of not being like this, what lost would be! New conditions generate new spaces; new people generate new spaces. The house has changed to adapt  to them. But I do not know if it has improved like space in himself same, simply is another….This yes, new.

Work: it Reforms house in street San Diego. A Coruña

Promoter: Fernando Martínez and Laura Ferreiro

Authors: Fernando Martínez López

Year:2005

Location: Street San Diego, La Coruña, Spain

Photographies: Hector Santos-Diez

+ www.somaa.es

+ publications

20 casas nº35. pág. 90-97. Diseño Interior. 2009

La voz de Galicia Los domingos de la voz. pág. 10-11. 20 de junio de 2010

Revista gratuita Dot nº 33. pág. 34-35. Noviembre 2010

Un único elemento xera os espazos, comunicándoos e dividíndoos, dando servizo. O é todo, e non é nada… un moble, unha liña.

condicionantes

O piso a reformar era unha clásica distribución dos anos 60-70, na que todo se organizaba ao redor dun corredor, ao redor do cal se ían sucedendo as estancias. O corredor que unía as dúas entradas actuais (naquel momento non había ascensor, polo que só existía a das escaleiras) encerraba o baño cara a un dos seus lados, e cara ao outro se haberían catro habitacións, dúas delas italianas, que serían as que corresponden na actualidade ao estar-cociña-comedor. Na esquina sur, a habitación máis afastada, atopábase a cociña. En xeral o piso atopábase en moi mal estado, con carpintarías moi deterioradas, pavimentos desconchados e instalacións obsoletas. O único que se conservou foi o pavimento de madeira en damero das dúas habitacións italianas que se reparou un ano antes. Con todo, aínda que pouco se podía conservar da vivenda, presentaba unhas características óptimas para poder modificar o espazo. Primeiro, a estrutura de vigas de muro medianeiro a muro medianeiro, cun apoio intermedio no patio e o núcleo de escaleiras, permitía liberar a planta e dispor os espazos dunha forma máis versátil. Pero outro, ao ser o piso máis alto, tamén, permitía modificar as saídas das instalacións a conveniencia ao non ter que asumir condutos de pisos máis altos. Con todo, o maior condicionante que se prevía no proxecto era a futura colocación do ascensor polo patio de luces que ía xerar na vivenda un dobre acceso, en dous puntos opostos da vivenda, coa complicación de percorridos que iso implicaba.

obxectivos

O principal obxectivo do proxecto foi atopar unha disposición de pezas que asumisen a dobre entrada dunha forma natural, e que non xerase circulacións mortas ou espazo perdido, xa a escasa superficie do piso (78 m2 unha vez liberado de tabiques), exixía un esforzo de aproveitamento. Un dos principais problemas das vivendas de escasa superficie é garantir un almacenamento con previsións de futuro, entendendo que co tempo, as vivendas vanse enchendo de cousas, e este feito non podía supor un problema. Dise que a arquitectura é aproveitar as oportunidades que nos presentan as súas condicións de partida. Aquí, os condicionantes das dúas entradas sobre todo, e a superficie limitada xerou o proxecto. A procura de limpeza, de resolver os problemas co mínimo posible, xerou un xesto, un único trazo no plano que resolvía os espazos. Ese xesto é unha peza, entendida como moble, unha liña descontinua que resolvía todo.

Por unha banda, a dobre entada resolveuse facendo que ambas chegasen a un espazo común que atravesa a casa de norte a sur, xerando un espazo longitudinal de estar-comedor-cociña continuo. Isto outorgáballe a este espazo todo o protagonismo da vivenda, xa que serviría como zona de estar, zona de movemento e zona de actividade. Dalgunha maneira, o espazo representa a vida moderna na que cada vez é máis difícil diferenciar unhas cousas doutras, onde todo se mestura e onde a separación de funcións empeza a perder sentido xa que estas mestúranse. E dalgunha maneira tamén representaba o tradicional fogar galego onde a cociña presidía o espazo, e convertíase no lugar de estar e vivir, deixando o salón como unha estancia para as visitas. Aquí, ese espazo representativo non existe; uso e representación convértense nun.

Esta intención de espazo motivou tamén os criterios de amueblamiento da vivenda. Así, entendendo o espazo como aberto, móbil e libre, provocou que todo o mobiliario (a excepción do sofá e a mesa do comedor) teña rodas, facilitando así o movemento destes e a configuración do espazo de múltiples maneiras, permitindo unha maior versatilidade do espazo dispoñible. O resto da vivenda, organízase dunha forma lóxica en función desta decisión de atravesar a vivenda cun espazo único. Así, sitúanse dous dormitorios nos extremos, e un baño e unha zona de lavado entre eles. Estas dúas pezas enténdense tamén como lugares de paso ou de circulación secundaria. Esta foise partindo e separando mediante portas correderas que saían do moble central.

A distribución dos espazos desta forma foi condicionando a distribución do moble servidor central. Así, este moble de 1.05 m de ancho vai servindo ao carón e a outro. Armarios cara aos dormitorios; andeis cara ao espazo común; almacenamento, neveira e columna de forno e microondas cara á cociña; lavadora, secador, caldeira e zapateiro cara á lavandaría, etc. Aos poucos, e tras un traballo de encaixe foise aproveitando cada recuncho deste moble para que dese o maior servizo ao espazo que o rodea. Desta forma, a vivenda, funcionaría sen a necesidade de incluír demasiados mobles, e o espazo resultante presentábase como aberto, libre e útil. De feito, este moble non chega aos extremos da vivenda, para fortalecer a súa independencia xerando nestes puntos outra entrada aos dormitorios que se separan do espazo común mediante unha porta de dobre folla que xera un atractivo xogo de independencia e de luces e sombras.

Así, os 78 m2 inícialles convertéronse en 68 m2 útiles, pero resoltos neles todo o servizo da vivenda e a distribución. Tendo en conta que nunha vivenda normal, a diferenza entre superficie construída e a superficie útil é dun 12%, aquí, resólvese nun 13% da superficie a distribución e o almacenamento. O moble central conteno todo a modo de navalla suíza, e asume a distribución dos espazos, o almacenamento, as portas, a iluminación, as instalacións…

Só quedaba a cociña, que como mencionei anteriormente, aínda que nalgunhas versións tentouse incorporar ao moble central, adquiriu ao final un protagonismo esencial, partindo o espazo en dúas zonas ao redor dela, pero sen unha direccionalidad marcada, así o resto podíase usar para unha cousa ou para a contraria. A decisión de conservar o chan das habitacións italianas, xerou tamén outra oportunidade á hora da actualización das instalacións. Ao non poder tocar este chan, todas as instalacións levaron pola parte traseira do moble. Para iso baixouse o teito desta zona, e permitiu que aparecesen uns maleteiros altos nas habitacións que melloraban o almacenamento da vivenda. O tubos da calefacción pasáronse por diante dos armarios, coa intención de que estes quentasen o chan nesas zonas e xerasen un confort extra no inverno á hora de vestirse e desvestirse, en fin, todo foi cadrando para facer da reforma un único elemento sen fisuras. A intención de xerar a vivenda coa maior limpeza posible foise conseguindo aos poucos, atopando a peza apropiada do quebracabezas en cada momento.

construción

A reforma realizouse dun escasos tres meses. A limpeza da proposta, facilitou a construción, xa que practicamente, tratábase de demoler os tabiques existentes, e construír o moble central. O resto era xa un traballo de acabados e pintura. Os únicos elementos do perímetro que se tocaron foron as fachadas que se revestiron dunha tabiquería lixeira de yeso para aumentar o illamento da vivenda, e levar os radiadores á súa posición lóxica. Ademais cambiáronse as carpintarías por unha oscilo-batientes con rotura de ponte térmica.

En canto aos materiais e revestimentos, do mesmo xeito que na distribución, tentouse empregar os mínimos elementos posibles. O moble realizouse en madeira de DM vernizada. Esta madeira, ademais de presentar un prezo moi alcanzable, permite deixar os cantos vistos ao ser un material compacto, e facilitando a construción.

Deste moble saen dúas ‘linguas brancas’ que incorporan nel as zonas húmidas da vivenda. Así a cociña e o baño despréganse do moble como uns planos crebados brancos. Empregouse o ‘Silestone’ como material para a encimera, a pileta do baño, así como nos chans de ambos os espazos, conseguindo así un pavimento continuo sen ningunha xunta. Unha curiosidade que adoita chamar a atención é a placa de indución de cociña de cor branca da marca ‘De Dietrich’.

O resto, pintura branca, linóleo verde nas habitacións, felpudos de coco nas zonas de entrada delimitando o espesor do moble e taboleiros de madeira para tapar os ocos deixados polos tabiques entre os pavimentos de damero que se conservaron. Estes taboleiros coinciden coa proxección das vigas de canto que pautan o espazo, son por tanto a reprodución no chan destas.

A conservación deste chan, ademais duns condicionantes económicos, tiña o encanto de conservar como trazas, como fósiles, a antiga distribución da vivenda. Dalgunha maneira representan as intencións da vivenda, de limpar o espazo de tabiques e colocar un moble, o mínimo necesario para darlle forma á nova vivenda. Por tanto, conservar o pavimento fortalecía esa actitude de facer o mínimo.

Ademais incorpóranse algúns detalles que lle dan vida ao conxunto como é unha lousa anexa á cociña ou como o revestimento da campá con chapa de aceiro, que con imáns, convértese nunha zona de fotos, notas, recordos, etc. Tamén se incorporou un botellero integrado a un dos laterais da meseta de cociña, en definitiva, detalles que enriquecen o espazo e o deseño.

A iluminación non fai outra cousa que tentar sumar esforzos a estes espazos creados. Así, no salón ilumínase indirectamente todo o muro lateral, fortalecendo a idea de continuidade. Nas habitacións plafones de superficie opales, centrados no teito e ‘linestras’ para iluminar os armarios… en fin, en xeral, unha iluminación supeditada ao uso sen ningún protagonismo, sen querer xerar ningún efecto nin xerar ningunha cualidade que non presente o espazo en por si. De feito todas as luminarias son basicamente luz. Pezas opales limpas sen elementos superfluos.

Como se indica máis arriba, o mobiliario busca tamén unha liberdade que permitise cambiar o espazo sen dificultade e que fortalecese a idea de espazo único sen función preestablecida, podendo cambiar a zona para comer por un despacho, ou a zona de estar pola para comer (de feito se ha ir cambiando co tempo e coas circunstancias, como é a o aumento da familia ao ter a parella un fillo… con todo o que iso implica). Por iso, deseñáronse mobles con rodas e sen direccionalidad marcada. Son mobles que se poden empregar desde varios lados, podendo ser rodeados, sen traseiras nin frontes.

Confío en que un adecuado equilibrio entre os medios e os fins, un aproveitamento das oportunidades ou das restricións, e un desenvolvemento lóxico de todo iso, garanta unha calidade. De non ser así, que perdido estaría! Novas condicións xeran novos espazos; novas persoas xeran novos espazos. A casa cambiou para adecuarse a eles. Pero non se se mellorou como espazo en si mesmo, simplemente é outro….iso si, novo.

Obra: Reforma vivenda na rúa San Diego. A Coruña

Promotor: Fernando Martínez e Laura Ferreiro

Autores: Fernando Martínez López

Ano: 2005

Emplazamento: Rúa San Diego, A Coruña, España

Fotografia: Hector Santos-Diez

+ www.somaa.es

+ publicacions

20 casas nº35. pág. 90-97. Diseño Interior. 2009

La voz de Galicia Los domingos de la voz. pág. 10-11. 20 de junio de 2010

Revista gratuita Dot nº 33. pág. 34-35. Noviembre 2010