Entre los muros de granito de una de las casas más características del casco antiguo de Bayona aparece un interior caracterizado por la unidad y cuidado del material (madera de roble), y su independencia respecto de la envolvente, a modo de “gran mueble”. La calidez del interior contrasta con el granito dorado de la envolvente preexistente.
Los nuevos elementos que aparecen en el exterior (cornisa, puerta, celosía, contraventanas, ventilaciones) son el resultado de abstraer y aplicar la lógica constructiva propia del edificio antiguo, buscando la coherencia de la arquitectura como valor fundamental.
La casa se divide mediante un sistema de dinteles que fragmentan el interior, convirtiéndolo en una acumulación de estancias diversas. Éstas se definen mediante variaciones en la proporción, en la forma y disposición de los techos, y en los materiales.
Los distintos tratamientos de la madera de roble, o el contraste entre los suelos de hormigón, cerámica, mármol y madera, producen un interior fragmentado, que se expande de forma ilusoria, y que al mismo tiempo asume el tono íntimo de lo doméstico.
En el piso inferior, sobre el plano de dinteles apoya un sistema repetitivo de viguetas en el que se igualan hueco y macizo, lo que permite reducir el espesor de forjado y ganar altura libre. La madera de las viguetas colabora con una capa de hormigón sobre la que se disponen las “alfombras” de hilo radiante del piso superior, con acabado cerámico.
En el piso superior, los dinteles marcan el plano de arranque de techos tronco-piramidales que enfatizan la autonomía de cada estancia y aumentan su altura libre. Esta solución da lugar a luceras y luminarias que evocan las lumieiras típicas de la arquitectura popular gallega. La madera de roble es el material dominante y unificador, que permite entender la “casa pequeña” como “gran mueble” en el que se multiplican los compartimentos, cajones y puertas, algunos de ellos escamoteados.
La elección de la madera se basa, por un lado, en la estructura preexistente, los muros de granito, que presentaban ya las marcas y encajes para una estructura interior de madera. Por otro lado, se decidió hacer un uso extensivo del material que permitiera simplificar el proceso de construcción y el control de la obra.
Obra: Casa Aguirre en Bayona, Pontevedra
Localización: Calle Diego Carmona, 7, Bayona, Pontevedra, Galicia, España
Clientes: Mercedes Aguirre Enríquez, Paula Carrascal
Autor: Carrascal Blas Arquitectos (Sergio Martín Blas, Gabriel Carrascal)
Colaborador en la dirección de obra: Manuel Monroy
Arquitecto técnica: Beatriz Arcas
Constructor: ACDC C.B.
Carpinteros: Melo Otero S.L.
Fotografía: Lluìs Casals
+ carrascalblas.com
Reconocimientos
Finalista de los premios FAD 2014. Categoría de interiorismo.
Premiada en los premios Gran de Area 2014.
Publicaciones
De momento se ha publicado en las revistas AV, On Diseño, y Arquitectura COAM.
Between the walls of granite of one of the houses most typical of the old town of Bayonne there appears an interior characterized by the unit and taken care of the material (wood of oak), and his independence I concern of the surrounding one, like “great furniture”. The warmth of the interior contrasts with the golden granite of the surrounding preexisting one.
The new elements that appear in the exterior (cornice, door, lattice, shutters, ventilations) are the result of being absent-minded and applying the constructive own logic of the ancient building, looking for the coherence of the architecture as fundamental value.
The house divides by means of a system of lintels that fragment the interior, turning it into an accumulation of diverse stays. These are defined by means of variations in the proportion, in the form and disposition of the ceilings, and in the materials.
The different treatments of the wood of oak, or the contrast between the soils of concrete, ceramics, marble and wood, produce a fragmented interior, which expands of illusory form, and that at the same time assumes the intimate tone of the domestic thing.
In the low floor, on the plane of lintels it supports a repetitive system of joists in the one that hollow and clump are equal, which allows to reduce the thickness of forged and to gain vertical clearance. The wood of the joists collaborates with a cap of concrete on which they arrange the “carpets” of radiant thread of the top floor, with ended ceramic.
In the top floor, the lintels mark the plane of take-off of ceilings trunk pyramidal that emphasize the autonomy of every stay and increase his vertical clearance. This solution gives place to skylights and lights that evoke the typical lumieiras of the popular Galician architecture. The wood of oak is the dominant material and unifier, who allows to understand the “small house” as “great furniture” in which the compartments, booths and doors multiply, some of them palmed.
The choice of the wood is based, on the one hand, on the preexisting structure, the walls of granite, which were presenting already the brands and laces for an interior structure of wood. On the other hand, it was decided to do an extensive use of the material that was allowing to simplify the process of construction and the control of the work.
Work: Aguirre House in Bayonne
Location: Calle Diego Carmona, 7, Bayona, Pontevedra, Galicia, España
Clientes: Mercedes Aguirre Enríquez, Paula Carrascal
Authors: Carrascal Blas Arquitectos (Sergio Martín Blas, Gabriel Carrascal)
Collaborator in the direction of work: Manuel Monroy
Architect technology: Beatriz Arcas
Constructor: ACDC C.B.
Carpenters: Melo Otero S.L.
Photography: Lluìs Casals
Recognitions
Finalist of the prizes FAD 2014. Category of interior design.
Rewarded in the prizes Great of Area 2014.
Publications
At the moment it has published in the magazines AV, On Diseño, and Architecture COAM.
Entre os muros de granito dunha das casas máis características da zona antiga de Bayona aparece un interior caracterizado pola unidade e coidado do material (madeira de carballo), e a súa independencia respecto da envolvente, a xeito de “gran moble”. A calidez do interior contrasta co granito dourado da envolvente preexistente.
Os novos elementos que aparecen no exterior (cornixa, porta, celosía, contras, ventilacións) son o resultado de abstraer e aplicar a lóxica construtiva propia do edificio antigo, buscando a coherencia da arquitectura como valor fundamental.
A casa divídese mediante un sistema de linteis que fragmentan o interior, converténdoo nunha acumulación de estanzas diversas. Estas defínense mediante variacións na proporción, na forma e disposición dos teitos, e nos materiais.
Os distintos tratamentos da madeira de carballo, ou o contraste entre os chans de formigón, cerámica, mármore e madeira, producen un interior fragmentado, que se expande de forma ilusoria, e que ao mesmo tempo asume o ton íntimo do doméstico.
No piso inferior, sobre o plano de linteis apoia un sistema repetitivo de viguetas no que se igualan oco e macizo, o que permite reducir o espesor de forxado e gañar altura libre. A madeira das viguetas colabora cunha capa de formigón sobre a que se dispoñen as “alfombras” de fío radiante do piso superior, con rematado cerámico.
No piso superior, os linteis marcan o plano de arranque de teitos madeiro-piramidais que resaltan a autonomía de cada estanza e aumentan a súa altura libre. Esta solución dá lugar a luceras e luminarias que evocan as lumieiras típicas da arquitectura popular galega. A madeira de carballo é o material dominante e unificador, que permite entender a “casa pequena” como “gran moble” no que se multiplican os compartimentos, caixóns e portas, algúns deles escamoteados.
A elección da madeira baséase, por un lado, na estrutura preexistente, os muros de granito, que presentaban xa as marcas e encaixes para unha estrutura interior de madeira. Por outro lado, decidiuse facer un uso extensivo do material que permitira simplificar o proceso de construción e o control da obra.
Obra: Casa Aguirre en Baiona
Localización: Calle Diego Carmona, 7, Baiona, Pontevedra, Galicia, España
Clientes: Mercedes Aguirre Enríquez, Paula Carrascal
Arquitectos: Carrascal Blas Arquitectos (Sergio Martín Blas, Gabriel Carrascal)
Colaborador en la dirección de obra: Manuel Monroy
Arquitecto técnica: Beatriz Arcas
Constructor: ACDC C.B.
Carpinteros: Melo Otero S.L.
Fotos: Lluìs Casals
Recoñecementos
Finalista dos premios FAD 2014. Categoría de interiorismo.
Premiada nos premios Gran de Area 2014.
Publicacións
De momento publicaron nas revistas AV, On Diseño, e Arquitectura COAM.
