El apartamento Vessels es una completa renovación de vivienda en el centro histórico de Barcelona. A través de un diseño, bien estudiado, y una precisa ejecución, el arquitecto abre un espacio lleno de significado y en torno a la luz natural.

Al mismo tiempo expone y protege el tejido estructural histórico, no los ornamentos, sí la construcción que es la verdaderamente genuina e irrepetible.

Proporciona al espacio diseños hechos a medida y se introduce un sistema de iluminación de bajo consumo energético, las “Lighting Carpets”, que iluminan a la vez que zonifican los distintos usos de la vivienda.

La disposición de los espacios responde al deseo del cliente por un  espacio abierto y unido que pueda beneficiarse de la luz natural desde primera hora de la mañana hasta última de la tarde. Por esta razón todas las particiones existentes fueron derribadas y las ventanas de la fachada lateral, se ampliaron. El único departamento cerrado construido desde cero, es el núcleo, el cual incluye la habitación de invitados y las áreas de servicio, dejando el resto del espacio diáfano.

Una secuencia ininterrumpida de usos, “The Communicating Vessels”, genera un espacio abierto que discurre sin estorbo desde de la zona de noche, vestidor y baño, hasta la cocina, biblioteca y sala de estar. No se puede percibir puerta alguna a lo largo de este espacio, a excepción de una que indica el umbral entre zona privada y pública, a la vez que permite un mayor ahorro energético durante la noche. Cada uso se indica mediante una “Lighting Carpet”, un personalizado y altamente eficaz sistema de iluminación.

Análogamente al uso de una alfombra tradicional, estas “alfombras de luz”, aportan calidez y delimitan ámbitos dentro de un espacio diáfano. Con esto se ha evitado el común baturrillo de luces y se ha conseguido mejor control de calidad y cantidad de luz. Cada estructura incorpora tres tipos de luz LED; una a techo para subrayar la construcción, propia de una época, una difusa abajo para proporcionar una base lumínica homogénea y estable, y la iluminación puntual para realzar elementos dentro de un espacio incluso en paredes, mas proporcionar la potencia necesaria en mesas de trabajo, zonas de lectura o cocina.

Los distintos ámbitos también se indican mediante piezas de mobiliario fijas, principalmente personalizadas, o acabados particulares que proporcionan atmosferas de contraste.

La biblioteca, con basamento en arco de punto, está en constante dialogo con el ecléctico teatro Coliseum, cuya monumental figura se filtra a través del ventanal. Mediante un vidrio, colocado en el basamento, se permite ver las esculturas del torreón del teatro, que de otro modo, no podrían ser observadas a simple vista desde el interior de la vivienda.

La profundidad y la oscuridad, envuelven la zona de baño, la esencial sensación de una roca. La galería de la habitación principal ha sido transformada en una verde zona de relajación, donde una tarima de madera incorpora una bañera rodeada de plantas, con un espejo y bañada por el sol del atardecer.

El edificio ofrece un rico pasado histórico, ya que ha sido reconstruido varias veces en su historia después de su colapso parcial por el bombardeo de 1938, durante la Guerra Civil española. Mirando de reconstruir su historia, se tomó la decisión de desprender todas y cada una de las capas de pared y techo con el fin de descubrir alguna evidencia de lo que apreciamos en algunas viejas fotografías. Se dejó vista la obra de una pared que describe perfectamente como era y como fue reconstruida.

Todas la instalaciones eléctricas, de comunicaciones o clima, han sido superpuestas a la estructura original sin dañarla, dejándola intacta tal y como se ha podido recuperar. La climatización se ha sectorizado para un máximo confort y ahorro energético. El optimizado sistema de iluminación ofrece un ahorro energético del 85% sobre uno convencional. Toda la madera es certificada. Manolito & Manolita, una firma local de diseño de mobiliario e iluminación se ha encargado de la elaboración de piezas únicas y personalizadas para esta vivienda.

obra: The Communicating Vessels
autor: Víctor González Martí / TC-Interiors
colaboradores: Pablo Martinez Díaz, Faidra Matziaraki, Daniel Orquin.
año: 2012
emplazamiento: Barcelona. España
fotografía: Oriol Tarragona+Vicente Ortega
+ tc-interiors.es

+ premios
– II DA Global Excellence Awards 2012

The apartment Vessels is a complete renovation of housing in the historical center of Barcelona. Across a design, studied good, and a precise execution, the architect opens a space full of meaning and concerning the natural light.

At the same time it exposes and protects the structural historical fabric, not the ornaments, yes the construction that is really genuine and unrepeatable.

It provides to the space made made-to-measure designs and there interferes a system of lighting of low energetic consumption, the “Lighting Carpets”, which illuminate simultaneously that divide into zones the different uses of the housing.

The disposition of the spaces answers to the desire of the client for an opened and close space that one could benefit of the natural light from the first hour of the morning up to last of the evening. For this reason all the existing partitions were knocked down and the windows of the lateral front, were extended. The only closed department constructed from zero, it is the core, which includes the room of guests and the áreas de servicio, leaving the rest of the diaphanous space.

An uninterrupted sequence of uses, “The Communicating Vessels”, generates an opened space that passes without hindrance from of the zone by night, dressing room and bath, up to the kitchen, library and room of being. It is not possible to perceive any door along this space, with the exception of one that indicates the threshold between private and public zone, simultaneously that allows a major energetic saving during the night. Every use is indicated by means of a “Lighting Carpet”, the personalized one and highly effective system of lighting.

Analogous to the use of a traditional carpet, these “carpets of light”, they contribute warmth and delimit areas inside a diaphanous space. With this the common baturrillo of lights has been avoided and better quality control and quantity of light has been obtained. Every structure incorporates three types of light LED; one to ceiling to underline the construction, own of an epoch, the diffuse one below to provide a light homogeneous and stable base, and the punctual lighting to heighten elements inside an enclosed space in walls, mas to provide the necessary power in desks, zones of reading or kitchen.

The different areas also are indicated by means of fixed, principally personalized pieces of furniture, or finished individuals who provide atmospheres of contrast.

The library, with basement in arch of point, is in constant dialog with the eclectic theatre Coliseum, whose monumental figure filters across the large window. By means of a glass placed in the basement, it is allowed see the sculptures of the tower of the theatre, which differently, might not be observed to simple sight from the interior of the housing.

The depth and the darkness, they wrap the zone of bath, the essential sensation of a rock. The gallery of the principal room has been transformed into a green zone of easing, where a dais of wood incorporates a tub surrounded with plants, with a mirror and bathed by the Sun of the late afternoon.

The building offers a rich historical past, since it has been reconstructed several times in his history after his partial collapse by the bombardment of 1938, during the Spanish Civil war. Looking of reconstructing his history, there took the decision to detach each and every of the caps of wall and ceiling in order to discover some evidence of what we estimate in some old photographies. Sight was left the work of a wall that it describes perfectly like was and since it was reconstructed.

All electrical instalaciones, of communications or climate, have been superposed to the original structure without damaging it, making her intact as one could have recovered. The air conditioning is sectorizado for a maximum comfort and energetic saving. The optimized system of lighting offers an energetic saving of 85% on the conventional one. All the wood is certified. Manolito& Manolita, a local signature of design of furniture and lighting has taken charge of the production of pieces only and personalized for this housing.

work: The Communicating Vessels

author: Víctor González Martí / TC-Interiors

collaborators: Pablo Martinez Díaz, Faidra Matziaraki, Daniel Orquin.

year: 2012

location: Barcelona. Spain

photography: Oriol Tarragona+Vicente Ortega

+ tc-interiors.es

+ Awards

– II DA Global Excellence Awards 2012

O apartamento Vessels é unha completa renovación de vivenda no centro histórico de Barcelona. A través dun deseño, ben estudado, e unha precisa ejecución, o arquitecto abre un espazo cheo de significado e en torno á luz natural.

Ao mesmo tempo expón e protexe o tecido estructural histórico, non os ornamentos, si a construción que é a verdaderamente genuina e irrepetible.

Proporciona ao espazo deseños feitos a medida e introdúcese un sistema de iluminación de baixo consumo energético, as “Lighting Carpets”, que iluminan á vez que zonifican os distintos usos da vivenda.

A disposición dos espazos responde ao desexo do cliente por un espazo aberto e unido que poida beneficiarse da luz natural desde primeira hora da mañá ata última da tarde. Por esta razón todas as particiones existentes foron derribadas e as fiestras da fachada lateral, ampliáronse. O único departamento pechado construído desde cero, é o núcleo, o cal inclúe a habitación de invitados e as áreas de servizo, deixando o resto do espazo diáfano.

Unha secuencia ininterrumpida de usos, “The Communicating Vessels”, xera un espazo aberto que discorre sen estorbo desde da zona de noite, vestidor e baño, ata a cociña, biblioteca e sala de estar. Non se pode percibir porta algunha ao longo deste espazo, fóra diso unha que indica o limiar entre zona privada e pública, á vez que permite un maior aforro energético durante a noite. Cada uso indícase mediante unha “Lighting Carpet”, un personalizado e altamente eficaz sistema de iluminación.

Análogamente ao uso dunha alfombra tradicional, estas “alfombras de luz”, aportan calidez e delimitan ámbitos dentro dun espazo diáfano. Con isto evitouse o común baturrillo de luces e conseguiuse mellor control de calidade e cantidade de luz. Cada estrutura incorpora tres tipos de luz LED; unha a teito para subliñar a construción, propia dunha época, unha difusa abaixo para proporcionar unha base lumínica homoxénea e estable, e a iluminación puntual para realzar elementos dentro dun espazo ata en paredes, máis proporcionar a potencia necesaria en mesas de traballo, zonas de lectura ou cociña.

Os distintos ámbitos tamén se indican mediante pezas de mobiliario fixas, principalmente personalizadas, ou acabados particulares que proporcionan atmosferas de contraste.

A biblioteca, con basamento en arco de punto, está en constante diálogo co ecléctico teatro Coliseum, cuxa monumental figura fíltrase a través da ventá. Mediante un vidro, colocado no basamento, permítese ver as esculturas do torreón do teatro, que doutro xeito, non poderían ser observadas a primeira ollada desde o interior da vivenda.

A profundidade e a escuridade, envolven a zona de baño, a esencial sensación dunha roca. A galería da habitación principal foi transformada nunha verde zona de relajación, onde unha tarima de madeira incorpora unha bañeira rodeada de plantas, cun espello e bañada polo sol do atardecer.

O edificio ofrece un rico pasado histórico, xa que foi reconstruído varias veces na súa historia logo da súa colapso parcial polo bombardeo de 1938, durante a Guerra Civil española. Mirando de reconstruír a súa historia, tomouse a decisión de desprender todas e cada unha das capas de parede e teito co fin de descubrir algunha evidencia do que apreciamos nalgunhas vellas fotografías. Deixouse vista a obra dunha parede que describe perfectamente como era e como foi reconstruída.

Todas a instalacións eléctricas, de comunicacións ou clima, foron superpostas á estrutura orixinal sen danala, deixándoa intacta tal e como se puido recuperar. A climatización sectorizouse para un máximo confort e aforro enerxético. O optimizado sistema de iluminación ofrece un aforro energético do 85% sobre un convencional. Toda a madeira é certificada. Manolito & Manolita, unha firma local de deseño de mobiliario e iluminación encargouse da elaboración de pezas únicas e personalizadas para esta vivenda.

obra: The Communicating Vessels

autor: Víctor González Martí / TC-Interiors

colaboradores: Pablo Martinez Díaz, Faidra Matziaraki, Daniel Orquin.

año: 2012

emplazamiento: Barcelona. España

fotografía: Oriol Tarragona+Vicente Ortega

+ tc-interiors.es

+ premios

– II DA Global Excellence Awards 2012