Arranca VIII BIAU Arranca VIII BIAU Starts VIIIth BIAU

“Queremos recuperar la consciencia de que los ciudadanos y su bienestar deben ponerse en el centro de la labor del arquitecto. Esto es especialmente pertinente ya que durante los últimos años la arquitectura, al menos en Europa, ha derivado en fenómeno mediático y formal en lugar de avanzar en su capacidad de mejora de la vida de las personas”, expresan los coordinadores de la BIAU, Francisco Burgos, Ginés Garrido, Ángela García de Paredes e Ignacio Pedrosa.

De este modo, la temática girará en torno al papel de la arquitectura para transformar la calidad de vida en tres ámbitos: los edificios, las ciudades y el territorio, con la presentación de experiencias concretas que serán objeto de estudio y debate. La VIII BIAU arranca el lunes en el Baluarte de La Candelaria con la inauguración oficial y entrega de diplomas a los premiados en esta edición, en un acto en el que también se presentará la exposición de la Bienal, que recopila todas las obras y trabajos premiados en esta convocatoria.

El Gran Teatro Falla acoge el programa central de conferencias, coloquios y conversaciones, que se desarrollarán entre el martes y el jueves. Por su parte, el Oratorio de San Felipe Neri será el que albergue el viernes la entrega de los premios a la Trayectoria Profesional a Juan Navarro Baldeweg y César Naselli y a continuación el acto de clausura. En torno a 600 personas se han inscrito hasta la fecha en esta BIAU, que contará con la participación de más de 40 arquitectos y urbanistas de reconocido prestigio. Todos los actos de la VIII BIAU podrán seguirse en directo por Internet en Arquia.es (www.arquia.es/VIII-BIAU), gracias a la colaboración de la Fundación Caja de Arquitectos. Cada día, una vez finalizados los actos, se repetirá la emisión, ya en diferido. Todas las grabaciones estarán disponibles a partir del 17 de septiembre en la misma web.

El programa, al detalle

Los tres días centrales, martes, miércoles y jueves, acogerán el grueso de las actividades académicas. Cada una de estas jornadas se iniciará a las 11.30 horas con la conferencia de un maestro de prestigio que será presentado por un arquitecto elegido a propósito para ello. Ambos disertarán después junto a otros arquitectos invitados sobre su labor y otras cuestiones de la profesión.

Actividades paralelas en el Colegio de Arquitectos

Junto a los actos centrales programados por la VIII BIAU, el Colegio Oficial de Arquitectos de Cádiz ha organizado una serie de actividades paralelas de acceso libre que tendrán lugar en su sede de lunes a viernes.

El lunes a las 12.30 horas celebrarán una mesa redonda sobre la profesión, donde se analizará la situación actual, los problemas reales que le afectan y las claves para el futuro, con posibles salidas y retos que afrontar, a la que asistirá el presidente el CSCAE, entre otros. El martes, será el turno a las 16.30 horas de la presentación de la Red PHI, un proyecto para recuperar y conservar el patrimonio arquitectónico de Iberoamérica; y a las 21.00 horas de una mesa redonda sobre sostenibilidad y gastronomía, que contará con la presencia de conocidos chefs y el arquitecto Enric Ruiz- Geli.

Deste xeito, a temática virará en torno ao papel da arquitectura para transformar a calidade de vida en tres ámbitos: os edificios, as cidades e o territorio, coa presentación de experiencias concretas que serán obxecto de estudo e debate. A VIII BIAU arrinca o luns no Baluarte da Candelaria coa inauguración oficial e entrega de diplomas aos premiados nesta edición, nun acto no que tamén se presentará a exposición da Bienal, que recompila todas as obras e traballos premiados nesta convocatoria.

O Gran Teatro Falla acolle o programa central de conferencias, coloquios e conversacións, que se desenvolverán entre o martes e o xoves. Pola súa banda, o Oratorio de San Felipe Neri será o que albergue o venres a entrega dos premios á Traxectoria Profesional a Juan Navarro Baldeweg e César Naselli e a continuación o acto de clausura. En torno a 600 persoas inscribíronse ata a data nesta BIAU, que contará coa participación de máis de 40 arquitectos e urbanistas de recoñecido prestixio. Todos os actos da VIII BIAU poderán seguirse en directo por Internet en Arquia.é (www.arquia.es/VIII-BIAU), grazas á colaboración da Fundación Caixa de Arquitectos. Cada día, unha vez finalizados os actos, repetirase a emisión, xa en diferido. Todas as grabaciones estarán dispoñibles a partir do 17 de setembro na mesma web.

O programa, ao detalle

Os tres días centrais, martes, mércores e xoves, acollerán o groso das actividades académicas. Cada unha destas xornadas iniciarase ás 11.30 horas coa conferencia dun mestre de prestixio que será presentado por un arquitecto elixido á mantenta para iso. Ambos disertarán despois xunto a outros arquitectos invitados sobre o seu labor e outras cuestións da profesión.Estas conferencias magistrales correrán a cargo dos arquitectos Juan Navarro Baldeweg (Premio á Traxectoria Profesional da VIII BIAU, Medalla de Ouro da Arquitectura Española, e autor dos Teatros da Canle de Madrid, entre outros), Carme Pinós(que detenta galardones como o Premio Nacional de Arquitectura do CSCAE e o FAD, coautora do Cemiterio de Igualada); e Juan Miguel Hernández León (presidente do Círculo de Belas Artes de Madrid, co Premio Water Front de Washington no seu haber e a súa participación na remodelación do Eixe Prado Recoletos de Madrid e a recuperación das murallas de Ceuta). O Premio Pritzker Álvaro Siza Vieira finalmente non poderá asistir e no seu lugar emitirase unha entrevista realizada expresamente para o evento. Cada tarde terán lugar dúas mesas redondas, ás 18.00 e ás 20.00 horas. Será nelas nas que arquitectos e urbanistas que foron premiados nesta edición, delegados da BIAU e outros profesionais invitados disertarán sobre a capacidade da arquitectura para transformar o territorio (o martes), os edificios (mércores) e a cidade (xoves), expoñendo proxectos concretos que eles desenvolveron.Actividades paralelas no Colexio de Arquitectos

Xunto aos actos centrais programados pola VIII BIAU, o Colexio Oficial de Arquitectos de Cádiz organizou unha serie de actividades paralelas de acceso libre que terán lugar na súa sé de luns a venres.

O luns ás 12.30 horas celebrarán unha mesa redonda sobre a profesión, onde se analizará a situación actual, os problemas reais que lle afectan e as claves para o futuro, con posibles saídas e retos que afrontar, á que asistirá o presidente o CSCAE, entre outros. O martes, será a quenda ás 16.30 horas da presentación da Rede PHI, un proxecto para recuperar e conservar o patrimonio arquitectónico de Iberoamérica; e ás 21.00 horas dunha mesa redonda sobre sostenibilidad e gastronomía, que contará coa presenza de coñecidos chefs e o arquitecto Enric Ruiz- Geli.

O mércores ás 21.00 horas terá lugar un conversatorio sobre creatividade sostenible, na que participarán diseñadores e creadores como Javier Mariscal; mentres que o xoves ás 21.00 horas o tema de diálogo será a relación entre porto e cidade, con experiencias de cidades portuarias como as de Cádiz e Oporto, con participación da alcaldesa de Cádiz e o presidente da Autoridade Portuaria da Bahía de Cádiz. Para rematar, o venres ás 21.30 horas desenvolverase Pecha-Kucha Night, un evento aberto a profesionais de calquera disciplina (arquitectura, arte, literatura, deseño…) no que se lles dá a oportunidade de expoñen o seu traballo ou idea de forma sinxela e breve e así compartir experiencias e reforzar contactos.Sete exposicións para encher Cádiz de arquitectura

A arquitectura encherá outros espazos da cidade en sete exposicións. Da man da propia Bienal Iberoamericana de Arquitectura e Urbanismo chegarán catro mostras, sendo a principal a Exposición de VIII BIAU, que ‘tomará’ o Baluarte da Candelaria. Alí o visitante poderá coñecer, entre outros contidos, os mellores proxectos arquitectónicos desenvolvidos en Iberoamérica nos dous últimos anos e os vídeos que foron galardonados no certamen Videourbana, así como un exemplar de todas as publicacións premiadas nesta BIAU.

O Espazo de Creación Contemporáneo ECCO albergará a exposición da última edición da Bienal Española de Arquitectura e Urbanismo. Nela mostraranse os proxectos que foron premiados na XI BEAU nas seguintes categorías: Arquitectura, Urbanismo, Proxecto Novo e Vivenda de Protección Oficial.

A terceira exposición, 35+.Construíndo en democracia, é unha antología dos proxectos que transformaron o panorama arquitectónico e a paisaxe urbana e rural españois nas últimas catro décadas en ámbitos tan diversos como a vivenda, a educación, o transporte, a cultura, a saúde ou o deporte. Estará instalada en casa Pinillos-Museo de Cádiz, compartindo espazo con DOMUSae, que invita a coñecer algúns dos edificios culturais (arquivos, museos e bibliotecas) que o Ministerio de Educación, Cultura e Deportes construíu e rehabilitado nas últimas tres décadas coa firma de mestres da arquitectura española contemporánea e outra xeración máis nova.

A oferta expositiva completarase con outras dúas mostras en casa Pinillos, Retratos de sobremesa, que reúne debuxos do arquitecto Álvaro Siza Vieria, e A ilusión da luz, unha compilación de fotografías do século pasado; ambas en casa Pinillos; e outra exposición no Colexio de Arquitectos sobre as obras dos premios Sánchez Esteve.

¿Que é a BIAU?

A BIAU é unha iniciativa do Ministerio de Fomento do Goberno de España a través da Dirección Xeral de Arquitectura, Vivenda e Chan, que premia cada dous anos as propostas realizadas na veintena de países que conforman Iberoamérica, incluíndo Portugal e España, nas seguintes categorías: Obras de edificación, urbanización e renovación urbana; publicacións e traballos de investigación. Ademais, recoñece a traxectoria profesional de arquitectos. Nesta edición tamén convocou premios a proxectos de estudantes de Arquitectura e a vídeos que mostren a mirada dos cidadáns sobre as cidades que habitan.

Xunto a estes premios, en cada edición celebra unha serie de actividades académicas con obxecto de converterse nun espazo de intercambio de experiencias entre os profesionais da arquitectura e o urbanismo dos países de Iberoamérica así como un lugar de debate sobre os grandes problemas que inciden na arquitectura e o urbanismo.

In this way, the thematic will turn around the paper of the architecture to transform the quality of life in three fields: the buildings, the cities and the territory, with the presentation of concrete experiences that they will be object of study and debate. The VIII BIAU starts the Monday in the Bastion of Candelaria with the official inauguration and delivery of diplomas to the rewarded in this edition, in an act in which also it will present  the exhibition of the Biennial, that recopila all the works and works rewarded in this announcement.

The Big Theatre Fails receives the central program of conferences, colloquia and conversations, that will develop  between the Tuesday and the Thursday. By his part, the Oratorio of Saint Felipe Neri will be the one who house the Friday the delivery of the prizes to the Professional Path to Juan Navarro Baldeweg and César Naselli and to continuation the act of closure. Around 600 people have inscribed  to date in this BIAU, that will have the participation of more than 40 architects and urbanistas of recognised prestige. All the acts of the VIII BIAU will be able to be still in direct by Internet in Arquia.es (www.arquia.es/viii-biau), thanks to the collaboration of the Foundation Box of Architects. Each day, once finalised the acts, will repeat  the broadcast, already in differed. All the recordings will be available from 17 September in the same web.

The program, to the detail

The three central days, Tuesday, Wednesday and Thursday, will receive the thickness of the academic activities. Each one of these days will initiate  to the 11.30 hours with the conference of a teacher of prestige that will be presented by an architect chosen to purpose for this. Both disertarán afterwards beside other architects invited on his work and other questions of the profession.

These conferences magistrales will run to charge of the architects Juan Navarro Baldeweg (Prize to the Professional Path of the VIII BIAU, Medal of Gold of the Spanish Architecture, and author of the Theatres of the Channel of Madrid, amongst other), Carme Pinós(that detenta award like the National Prize of Architecture of the CSCAE and the FAD, coautora of the Cemetery of Equalised); and Juan Miguel Hernández León (president of the Circle of Fine arts of Madrid, with the Prize Water Front of Washington in his have and his participation in the remodelación of the Axis Meadow Recoletos of Madrid and the recovery of the walls of Ceuta). The Prize Pritzker Álvaro Siza Vieira finally will not be able to assist and in his place will issue  an interview realised on purpose for the event. Each afternoon will take place two round tables, to the 18.00 and to the 20.00 hours. It will be in them in which architects and urbanistas that have been rewarded in this edition, delegated of the BIAU and other professionals invited disertarán on the capacity of the architecture to transform the territory (the Tuesday), the buildings (Wednesday) and the city (Thursday), exposing concrete projects that they have developed.

Parallel activities in the School of Architects

Beside the central acts programmed by the VIII BIAU, the Official School of Architects of Cádiz has organised a series of parallel activities of free access that will take place in his headquarters of Monday to Friday.

The Monday to the 12.30 hours will celebrate a round table on the profession, where will analyse  the current situation, the real problems that affect him and the keys for the future, with possible exits and challenges that face, to which will assist the president the CSCAE, amongst other. The Tuesday, will be the turn to the 16.30 hours of the presentation of the Network PHI, a project to recover and conserve the architectural heritage of Latin America; and to the 21.00 hours of a round table on sustainability and gastronomy, that will have the presence of known chefs and the architect Enric Ruiz- Geli.

The Wednesday to the 21.00 hours will take place a conversatorio on sustainable creativity, in which they will participate designers and creators like Javier Marshal; whereas the Thursday to the 21.00 hours the subject of dialogue will be the relation between port and city, with experiences of port cities like the ones of Cádiz and Oporto, with participation of the mayor of Cádiz and the president of the Port authority of the Bay of Cádiz. Finally, the Friday to the 21.30 hours will develop  Pecha-Kucha Night, an open event to professionals of any discipline (architecture, art, literature, design…) in which it gives them  the opportunity of expose his work or idea of simple and brief form and like this share experiences and reinforce contacts.Seven exhibitions to fill Cádiz of architecture

The architecture will fill other spaces of the city in seven exhibitions. Of the hand of the own Biennial Iberoamericana of Architecture and Urbanismo will arrive four samples, being the main the Exhibition of VIII BIAU, that ‘will take’ the Bastion of Candelaria. There the visitor will be able to know, amongst other contents, the best architectural projects developed in Latin America in the two last years and the videos that were awarded in the contest Videourbana, as well as a copy of all the publications rewarded in this BIAU.

The Space of Contemporary Creation ECCO will house the exhibition of the last edition of the Biennial Spanish of Architecture and Urbanismo. In her they will show  the projects that were rewarded in the XI BEAU in the following categories: Architecture, Urbanismo, Young Project and House of Official Protection.

The third exhibition, 35+.Building in democracy, is an anthology of the projects that transformed the architectural panorama and the urban and rural landscape Spaniards in the last four decades in fields so diverse like the house, the education, the transport, the culture, the health or the sport. It will be installed home Pinillos-Museum of Cádiz, sharing space with DOMUSae, that invites to know some of the cultural buildings (archives, museums and libraries) that the Ministry of Education, Culture and Sports has built and rehabilitated in the last three decades with the signature of teachers of the contemporary Spanish architecture and another younger generation.

The offer expositiva will complete  with other two samples home Pinillos, Portraits of sobremesa, that gathers drawings of the architect Álvaro Siza Vieria, and The illusion of the light, a compilación of photographies of the past century; both home Pinillos; and another exhibition in the School of Architects on the works of the prizes Sánchez Esteve.

What is the BIAU?

The BIAU is an initiative of the Ministry responsible for public works of the Government of Spain through the General Direction of Architecture, House and Suelo, that rewards each two years the proposals realised in the veintena of countries that conform Latin America, including Portugal and Spain, in the following categories: Works of edificación, urbanisation and urban renewal; publications and works of investigation. Besides, it recognises the professional path of architects. In this edition also has summoned prizes to projects of students of Architecture and to videos that show the look of the citizens on the cities that inhabit.

Beside these prizes, in each edition celebrates a series of academic activities so as to turn into  a space of exchange of experiences between the professionals of the architecture and the urbanismo of the countries of Latin America as well as a place of debate on the big problems that inciden in the architecture and the urbanism.