Cuando pensamos en los máximos referentes de la arquitectura argentina, es ineludible no pensar en la obra del arquitecto Jorge Scrimaglio. Este arquitecto rosarino ha sido siempre fiel a sus ideas y concepción de la arquitectura, sumamente comprometido con su labor profesional, lejos de toda especulación inmobiliaria o “marketinera”. La coherencia en el uso de los materiales y la resolución estructural de cada uno de sus proyectos es el resultado de un profundo conocimiento de la técnica y un trabajo de experimentación que realizó desde sus comienzos y mantuvo a lo largo de su carrera, logrando generar espacios cambiantes, fluidos, pensados y construidos con gran sensibilidad en cada decisión, en cada detalle.
Nuestra intención de publicar el trabajo de JS surgió hace varios años atrás, cuando tuve la oportunidad de conocerlo personalmente en uno de sus viajes a Buenos Aires. Pero no fue hasta que Oscar Fuentes , amigo y colaborador de la editorial, me presentó a Federico Pastorino quien por ese entonces estaba realizando su doctorado para la Universidad de Navarra (en el que actualmente continua trabajando), y que centra su investigación en la obra de JS. Es gracias al enorme aporte de Federico y Oscar, y el trabajo en conjunto que realizamos durante casi un año, que esta edición se pudo concretar.
+ info
Cando pensamos nos máximos referentes da arquitectura arxentina, é ineludible non pensar na obra do arquitecto Jorge Scrimaglio. Este arquitecto rosarino foi sempre fiel ás súas ideas e concepción da arquitectura, sumamente comprometido co seu labor profesional, lonxe de toda especulación inmobiliaria ou “marketinera”. A coherencia no uso dos materiais e a resolución estructural de cada un dos seus proxectos é o resultado dun profundo coñecemento da técnica e un traballo de experimentación que realizou desde os seus comezos e mantivo ao longo da súa carreira, logrando xerar espazos cambiantes, fluídos, pensados e construídos con gran sensibilidade en cada decisión, en cada detalle.
A nosa intención de publicar o traballo de JS xurdiu fai varios anos atrás, cando tiven a oportunidade de coñecelo personalmente nun das súas viaxes a Bos Aires. Pero non foi ata que Oscar Fuentes , amigo e colaborador da editorial, presentoume a Federico Pastorino quen por ese entón estaba realizando a súa doctorado para a Universidade de Navarra (no que actualmente continua traballando), e que centra a súa investigación na obra de JS. É grazas ao enorme aporte de Federico e Oscar, e o traballo en conxunto que realizamos durante case un ano, que esta edición púidose concretar.
+ info
When we think about the relating maximums of the Argentine architecture, it is unavoidable not to think about the work of the architect Jorge Scrimaglio. This architect rosarino has been always a public inspector to his ideas and conception of the architecture, extremely compromised with his professional labor, far from any real-estate speculation or «marketinera». The coherence in the use of the materials and the structural resolution of each one of his projects is the result of a deep knowledge of the technology and a work of experimentation that it realized from his beginning and supported along his career, managing to generate changeable, fluid, well-considered spaces constructed with great sensibility in every decision, in every detail.
Our intention of publishing JS’s work arose several years ago behind, when I had the opportunity to it know personally in one of his trips Buenos Aires. But it was not until Oscar Fuentes, friend and collaborator of the publishing house, me presented to Federico Pastorino who for this then realized his doctorate for the University of Navarre (at the one that nowadays continues being employed), and that centres his investigation on JS’s work. It is thanks to Federico’s enormous contribution and Oscar, and the work as a whole that we realize for almost one year, that this edition could concentrate.
+ info
