Inicio Blog Página 168

[:es]Premio Mies van der Rohe 2011 [Nominados en España][:gl]Premio Mies van der Rohe 2011 [Nominados en España][:en]Mies van der Rohe Prize 2011 [Nominated in Spain][:]

veredes
-
29
[:es]Premio Mies van der Rohe 2011 [Nominados en España][:gl]Premio Mies van der Rohe 2011 [Nominados en España][:en]Mies van der Rohe Prize 2011 [Nominated in Spain][:]

[:es]

El Premio es una iniciativa de la Comisión Europea, organizado por la Fundació Mies van der Rohe. Los objetivos principales de este premio son reconocer y elogiar la excelencia en el ámbito de la arquitectura y destacar la importante aportación de los profesionales europeos al desarrollo de nuevos conceptos y tecnologías. El Premio pretende fomentar la arquitectura de dos formas significativas: estimulando una mayor circulación de los arquitectos profesionales por toda la Unión Europea y ayudando a jóvenes arquitectos en el inicio de sus trayectorias. Para cada edición, el jurado elije entre nominaciones entregadas por las asociaciones miembros del Consejo Europeo de Arquitectos (CAE) y las otras asociaciones de arquitectos, un grupo de expertos y el Comité Asesor, una obra a la cual se otorga el Premio, y una obra a la cual se otorga la Mención Especial, ambas en reconocimiento de sus cualidades conceptuales, técnicas y constructivas. El jurado también hace una selección de obras ejemplares que se publican en un catálogo y se presentan en una exposición itinerante. Las obras propuestas no tienen limitaciones de dimensiones ni de programa. La selección del jurado para cada edición ha incluido casas particulares, viviendas de protección oficial, museos y establecimientos culturales, centros deportivos y proyectos de infraestructuras y urbanos a gran escala con el denominador común de la aportación que todas estas obras hacen a la construcción de la ciudad. En este sentido, el Premio aspira a ser una plataforma para la investigación, desarrollo e implementación de una práctica arquitectónica sostenible que promueve los beneficios de un crecimiento social, cultural y económico sostenible.

Entre las obras nominadas 2011 ubicadas en España, se encuentran arquitectos y estudios: Bueso-Inchausti & Rein Arquitectos, Andrés Jaque Arquitectos, BAAS Jordi Badia, Blanca Lleó Asociados, Bosch+Capdeferro arquitectures, Carlos Arroyo Architects, Carlos Quintáns Arquitecto, Cloud 9, Corea & Moran Arquitectura, DJ Arquitectura, Dominique Perrault Architecte, Ecosistema Urbano, Enrique Krahe, Ensamble Estudio, Estudio Arquitectura Campo Baeza, Estudio Vazquez Consuegra, Fermín Vázquez b720 Arquitectos, GRND82, Grupo Aranea, Herreros arquitectos, Irisarri + Piñera, Josep-Antoni Llinàs i Carmona, Mangado y Asociados, Mangado y Asociados, Mangado y Asociados, Nabil Gholam Architects, Nieto Sobejano Arquitectos, OAB Office of Architecture, OHLAB, Paredes Pedrosa Arquitectos, Ramón Fernández-Alonso y Asociados, S-M.A.O. Sancho Madridejos Architecture Office, Selgas+Cano, Tabuenca & Leache  Arquitectos y Vicens + Ramos Arquitectos.

+ info

[:gl]

O Premio é unha iniciativa da Comisión Europea, organizado pola Fundació Mies van der Rohe. Os obxectivos principais deste premio son recoñecer e eloxiar a excelencia no ámbito da arquitectura e destacar a importante achega dos profesionais europeos ao desenvolvemento de novos conceptos e tecnoloxías. O Premio pretende fomentar a arquitectura de dúas formas significativas: estimulando unha maior circulación dos arquitectos profesionais por toda a Unión Europea e axudando a novos arquitectos no inicio das súas traxectorias. Para cada edición, o xurado elije entre nomeamentos entregados polas asociacións membros do Consello Europeo de Arquitectos (CAE) e as outras asociacións de arquitectos, un grupo de expertos e o Comité Asesor, unha obra á cal se outorga o Premio, e unha obra á cal se outorga a Mención Especial, ambas as en recoñecemento das súas cualidades conceptuais, técnicas e construtivas. O xurado tamén fai unha selección de obras exemplares que se publican nun catálogo e preséntanse nunha exposición itinerante. As obras propostas non teñen limitacións de dimensións nin de programa. A selección do xurado para cada edición incluíu casas particulares, vivendas de protección oficial, museos e establecementos culturais, centros deportivos e proxectos de infraestruturas e urbanos a gran escala co denominador común da achega que todas estas obras fan á construción da cidade. Neste sentido, o Premio aspira a ser unha plataforma para a investigación, desenvolvemento e implementación dunha práctica arquitectónica sustentable que promove os beneficios dun crecemento social, cultural e económico sustentable.

Entre as obras nomeadas 2011 situadas en España, atópanse arquitectos e estudos: Bueso-Inchausti & Rein Arquitectos, Andrés Jaque Arquitectos, BAAS Jordi Badia, Blanca Lleó Asociados, Bosch+Capdeferro arquitectures, Carlos Arroyo Architects, Carlos Quintáns Arquitecto, Cloud 9, Corea & Moran Arquitectura, DJ Arquitectura, Dominique Perrault Architecte, Ecosistema Urbano, Enrique Krahe, Ensamble Estudio, Estudio Arquitectura Campo Baeza, Estudio Vazquez Consuegra, Fermín Vázquez b720 Arquitectos, GRND82, Grupo Aranea, Herreros arquitectos, Irisarri + Piñera, Josep-Antoni Llinàs i Carmona, Mangado y Asociados, Mangado y Asociados, Mangado y Asociados, Nabil Gholam Architects, Nieto Sobejano Arquitectos, OAB Office of Architecture, OHLAB, Paredes Pedrosa Arquitectos, Ramón Fernández-Alonso y Asociados, S-M.A.O. Sancho Madridejos Architecture Office, Selgas+Cano, Tabuenca & Leache Arquitectos e Vicens + Ramos Arquitectos.

+ info

[:en]

The Prize is an initiative of the European Commission, organised by the Fundació Mies go der Rohe. The main aims of this prize are to recognise and elogiar the excellence in the field of the architecture and stand out the important contribution of the European professionals to the development of new concepts and technologies. The Prize pretends to boost the architecture of two significant forms: stimulating a main circulation of the professional architects by all the European Union and helping to young architects in the start of his paths. For each edition, the jury elije between nominaciones delivered by the associations members of the European Council of Architects (FALL) and the others associations of architects, a group of experts and the Committee Aide, a work to which awards  the Prize, and a work to which awards  the Special Quotation, both in recognition of his conceptual qualities, technical and constructive. The jury also does a selection of exemplary works that publish  in a catalogue and present  in an itinerant exhibition. The works proposed do not have limitations of dimensions neither of program. The selection of the jury for each edition has included private homes, houses of official protection, museums and cultural establishments, sportive centres and projects of infrastructures and urban on a large scale with the common denominator of the contribution that all these works do to the construction of the city. In this sense, the Prize inhales to be a platform for the investigation, development and implementation of a sustainable architectural practice that promotes the profits of a social growth, cultural and economic sustainable.

Between the works nominated 2011 situated in Spain, we find architects and studies: Bueso-Inchausti & Rein Arquitectos, Andrés Jaque Arquitectos, BAAS Jordi Badia, Blanca Lleó Asociados, Bosch+Capdeferro arquitectures, Carlos Arroyo Architects, Carlos Quintáns Arquitecto, Cloud 9, Corea & Moran Arquitectura, DJ Arquitectura, Dominique Perrault Architecte, Ecosistema Urbano, Enrique Krahe, Ensamble Estudio, Estudio Arquitectura Campo Baeza, Estudio Vazquez Consuegra, Fermín Vázquez b720 Arquitectos, GRND82, Grupo Aranea, Herreros arquitectos, Irisarri + Piñera, Josep-Antoni Llinàs i Carmona, Mangado y Asociados, Mangado y Asociados, Mangado y Asociados, Nabil Gholam Architects, Nieto Sobejano Arquitectos, OAB Office of Architecture, OHLAB, Paredes Pedrosa Arquitectos, Ramón Fernández-Alonso y Asociados, S-M.A.O. Sancho Madridejos Architecture Office, Selgas+Cano, Tabuenca & Leache Arquitectos and Vicens + Ramos Arquitectos.

+ info

[:]

[:es]Congreso nacional sobre el futuro del arquitecto[:gl]Congreso nacional sobre o futuro do arquitecto[:en]National congress about the future of the architect[:]

veredes
-
24
[:es]Congreso nacional sobre el futuro del arquitecto[:gl]Congreso nacional sobre o futuro do arquitecto[:en]National congress about the future of the architect[:]

[:es]

Los próximos días 18 y 19 de Marzo, celebramos en Granada el Congreso nacional sobre el futuro del arquitecto. El motivo de dicho congreso no es otro que encontrarnos con estudiantes, jóvenes arquitectos, representantes colegiales, representantes de las escuelas de arquitectura, etc. con el único fin de generar un FORO DE DEBATE acerca del futuro tan incierto de nuestra profesión.

Viernes, 18 de marzo a las 9:00 – 19 de marzo a las 14:00. Sede Colegio de Arquitectos de Granada

[:gl]

Os próximos días 18 e 19 de Marzo, celebramos en Granada o Congreso nacional sobre o futuro do arquitecto. O motivo do devandito congreso non é outro que atoparnos con estudantes, novos arquitectos, representantes colexiais, representantes das escolas de arquitectura, etc. co único fin de xerar un FORO DE DEBATE achega do futuro tan incerto da nosa profesión.

Venres, 18 de marzo ás 9:00 – 19 de marzo ás 14:00. Sede Colexio de Arquitectos de Granada

[:en]

The next days 18 and 19 March, celebrate in Granada the national Congress on the future of the architect. The reason of said congress is not another that find us with students, young architects, school representatives, representatives of the schools of architecture, etc. with the only end to generate a FORUM OF DEBATE about the so uncertain future of our profession.

Friday, 18 March to the 9:00 – 19 March to the 14:00. Calm School of Architects of Granada

[:]

[:es]Ciudades Subyacentes[:gl]Cidades Subxacentes[:en]Underlying Cities[:]

veredes
-
149
[:es]Ciudades Subyacentes[:gl]Cidades Subxacentes[:en]Underlying Cities[:]

[:es]

Existen una serie de conjuntos urbanos policéntricos formados por villas que establecen entre ellas múltiples relaciones y sinerxias y conforman espacios dinámicos con una población cuantitativamente equiparable a la de cualquier ciudad gallega de tamaño medio pero con unos vínculos con el territorio mucho más diversos. Son ¨ciudades subyacentes¨, en formación, con una ¨masa crítica¨ que permite grandes potencialidades para generar riqueza y servicios a los ciudadanos. ¿Cómo debemos de abordar desde el mundo de la arquitectura y de la planificación del territorio estos espacios? ¿ES factible una planificación conjunta? Y en todo caso, ¿con que nivel de intensidad? ¿consorcios? ¿planes supramunicipales? ¿fusiones de ayuntamientos?

[…]

+ cidadessubxacentes.blogspot.com[:gl]Existen unha serie de conxuntos urbanos policéntricos formados por vilas que establecen entre elas múltiples relacións e sinerxias e conforman espazos dinámicos cunha poboación cuantitativamente equiparable á de calquera cidade galega de tamaño medio pero cuns vínculos co territorio moito máis diversos. Son ¨cidades subxacentes¨, en formación, cunha ¨masa crítica¨ que permite grandes potencialidades para xerar riqueza e servizos ós cidadáns. ¿Cómo debemos de abordar dende o mundo da arquitectura e da planificación do territorio estes espazos? ¿É factible unha planificación conxunta? E en todo caso, ¿con que nivel de intensidade? ¿consorcios? ¿plans supramunicipais? ¿fusións de concellos?

[…]

+ cidadessubxacentes.blogspot.com[:en]

They exist a series of urban groups policéntricos formed by villas that establish between them multiple relations and sinerxias and conform dynamic spaces with a population cuantitativamente equiparable to the one of any middle-sized Galician city but with some bonds with the much more diverse territory. They are ¨underlying cities¨, in training, with a ¨critical mass¨ that allows big potentialities to generate wealth and services to the citizens. How we owe to address from the world of the architecture and of the planning of the territory these spaces? It IS feasible a conjoint planning? And anyway, with that level of intensity? Consortiums? Plans supramunicipales? Fusions of city councils?

[…]

+ cidadessubxacentes.blogspot.com[:]

[:es]Semana de la Ingeniería de Caminos[:gl]Seman da Inxeniería de Camiños[:en]Week of the Engineering of Ways[:]

veredes
-
33
[:es]Semana de la Ingeniería de Caminos[:gl]Seman da Inxeniería de Camiños[:en]Week of the Engineering of Ways[:]

[:es]

A los ingenieros les gusta recurrir a un ejemplo de la vida cotidiana para explicar la importancia de su trabajo: pensar en las obras que han sido necesarias (construcción de presas, conexiones de tuberías, potabilizadoras…) al abrir un grifo. Solo en Madrid son 15.000 kilómetros de tuberías, como ir a La Habana y volver. Desde hoy y hasta el 13 de marzo se celebra la Semana de la Ingeniería de Caminos, que pretende mostrar el sugerente mundo que se esconde detrás de las grandes obras de ingeniería. Una interesante propuesta -y exitosa, ya tiene más de 2.000 peticiones- es la visita guiada a 20 obras emblemáticas de Madrid: el hipódromo de la Zarzuela, los regadíos de Aranjuez o la presa El Atazar. Y entre exposiciones y debates se cuela un vídeo en el que personajes como Sergi Arola, Almudena Grandes o Javier Rioyo, cuentan los proyectos que marcaron su vida.

O hipódromo de La Zarzuela | SantiBurgos | elpais.com

[…]

M. JoséD íazdeTuesta

+ articulo publicado en elpais.com

[:gl]

Aos enxeñeiros gústalles recorrer a un exemplo da vida cotiá para explicar a importancia do seu traballo: pensar nas obras que foron necesarias (construción de presas, conexións de tubaxes, potabilizadoras…) ao abrir unha billa. Só en Madrid son 15.000 quilómetros de tubaxes, como ir á Habana e volver. Desde hoxe e até o 13 de marzo celébrase a Semana da Enxeñaría de Camiños, que pretende mostrar o suxestivo mundo que se esconde detrás das grandes obras de enxeñaría. Unha interesante proposta -e exitosa, xa ten máis de 2.000 peticións- é a visita guiada a 20 obras emblemáticas de Madrid: o hipódromo da Zarzuela, os regadíos de Aranxuez ou a presa El Atazar. E entre exposicións e debates cóase un vídeo no que personaxes como Sergi Arola, Almudena Grandes ou Javier Rioyo, contan os proxectos que marcaron a súa vida.

The La Zarzuela hippodrome | SantiBurgos | elpais.com

[…]

M. JoséD íazdeTuesta

+ article is published in elpais.com

[:en]

To the engineers likes them resort to an example of the daily life to explain the importance of his work: think in the works that have been necessary (construction of preys, connections of pipes, potabilizadoras…) When opening a tap. Only in Madrid are 15.000 kilometres of pipes, like going to The Habana and go back. From today and until 13 March it celebrates the Week of the Engineering of Ways, that pretends to show the sugerente world that hides behind the big works of engineering. An interesting proposed -and successful, already has more than 2.000 requests- is the visit guided to 20 emblematic works of Madrid: the hippodrome of the Zarzuela, the regadíos of Aranjuez or the prey The Atazar. And between exhibitions and debates cuela a video in which characters like Sergi Arola, Almudena Big or Javier Rioyo, explain the projects that marked his life.

The La Zarzuela hippodrome | SantiBurgos | elpais.com

[…]

M. JoséD íazdeTuesta

+ article is published in elpais.com

[:]

La Caja VernettaLa Caja VernettaLa Caja Vernetta

veredes
-
376
<!--:es-->La Caja Vernetta<!--:--><!--:gl-->La Caja Vernetta<!--:--><!--:en-->La Caja Vernetta<!--:-->

La mejor representación del diseño y del arte valencianos llega este año encerrado en una caja. Y más que una caja de lujo es un lujo de caja, por la variada creatividad que atesora y por la constelación de ideas en armonía que reúne. La empresa Gráficas Vernetta, que durante 15 años editó una agenda cultural que repasaba lo más granado de la creación valenciana, ha cambiado para el 2011 de formato. Y si la agenda, que coordinó desde el principio el diseñador Paco Bascuñán, fallecido en septiembre de 2009, y originó una exposición en el Institut Valencià d’Art Modern (IVAM), supuso un referente, un escaparate del arte valenciano, la caja pretende abrir otra etapa. «Paco cogió el proyecto conmigo desde el principio, desde la primera agenda, desde la primera portada», explica Chano Vernetta, «pero cuando murió me dije ‘ha muerto Paco, ha muerto la agenda».

[…]

FedericoSimón

+ artículo publicado en elpais.com

A mellor representación do deseño e da arte valencianos chega este ano encerrado nunha caixa. E máis que unha caixa de luxo é un luxo de caixa, pola variada creatividade que atesoura e pola constelación de ideas en harmonía que reúne. A empresa Gráficas Vernetta, que durante 15 anos editou unha axenda cultural que repasaba o máis selecto da creación valenciana, cambiou para o 2011 de formato. E se a axenda, que coordinou desde o principio o deseñador Paco Bascuñán, falecido en setembro de 2009, e orixinou unha exposición no Institut Valencià d’Art Modern (IVAM), supuxo un referente, un escaparate da arte valenciano, a caixa pretende abrir outra etapa. «Paco colleu o proxecto comigo desde o principio, desde a primeira axenda, desde a primeira portada», explica Chano Vernetta, «pero cando morreu díxenme ‘morreu Paco, morreu a axenda».

[…]

FedericoSimón

+ artigo publicado en elpais.com

The best representation of the design and of the Valencian art arrives this year shut in a box. And more than a box of luxury is a luxury of box, by the varied creativity that treasures and by the constellation of ideas in harmony that gathers. The Graphic company Vernetta, that during 15 years edited a cultural diary that reviewed the more granado of the Valencian creation, has changed for the 2011 of format. And if the diary, that coordinated from the beginning the designer Paco Bascuñán, died in September of 2009, and originated an exhibition in the Institut Valencià d’Art Modern (IVAM), supposed a referent, a shop window of the Valencian art, the box pretends to open another stage. «Paco took the project with me from the beginning, from the first diary, from the first cover», explains Chano Vernetta, «but when it died said me ‘has died Paco, has died the diary».

[…]

FedericoSimón

+ article is published in elpais.com

Operación Chamartín | Cristina García-Rosales

Cristina García-Rosales
-
39
Operación Chamartín | Cristina García-Rosales
Recreacion virtual | urbanity.es

Hace unos días (el 25 de febrero pasado) ha sido aprobado por el Pleno del Ayuntamiento de Madrid la mega-operación Chamartín después de casi 20 años de anuncios y negociaciones. Aunque hay muchos jóvenes que todavía no la conocen… Esta operación (o plan urbanístico) utiliza parte del suelo de las vías de RENFE así como otros terrenos (algunos expropiados en su día a los jesuitas) para dar un crecimiento a la ciudad de 2,8 Km, prolongando el eje actual de la Castellana hasta el nudo Norte y enlazándolo con la M40, tocando tangencialmente el PAU de las Tablas (que tiene una planificación absurda, por cierto), de San Chinarro y de la futura Ciudad de la Justicia.

El plan ha sido diseñado por JM Ezquiaga junto con Iñaki Ábalos, arquitectos de reconocida trayectoria y valía y que, seguramente, han realizado el mejor de los planes posibles para el difícil encargo recibido. Algo que no ponemos en duda (ni que es difícil el encargo ni que los arquitectos son grandes profesionales), ni tampoco que han mejorado sustancialmente el faraónico diseño realizado en su día por Ricardo Bofill.

Esta operación se nos ha vendido ahora como un acercamiento de la capital a otras grandes urbes como París o Londres, como una gran estrategia de generación de puestos de trabajo y como el futuro motor económico de Madrid. Se habla de 20.000 empleos creados en los próximos años y, ante eso, los ciudadanos se han callado. El resto del silencio obedece seguramente a intereses de otra índole.

Lo que dicen las cifras es lo siguiente: 17.000 viviendas (4.000  de ellas, protegidas),  un gran centro de oficinas y de negocios, cuatro enormes rascacielos (¿otros más o serán los de siempre?), veinte torres y 3,1 millones de metros cuadrados de suelo construido, suelo para parques y jardines -53 Ha-, equipamientos públicos -81 Ha-, 123 Ha para infraestructuras de comunicación (calles, avenidas y otros medios de transporte). Una inversión de 11.000 millones de euros por parte del M. de Fomento, la Comunidad de Madrid y el Ayuntamiento, inversión que se extraerá al parecer de las plusvalías generadas con la explotación urbanística de la zona. Dentro de 15 años se prevén 15.000 personas allí viviendo.

Se ha diseñado con el mayor de los cuidados medioambientales y siguiendo las directrices actuales del urbanismo moderno, al reunir zonas residenciales, de trabajo y de ocio, con carriles bicis, con anillos de circulación perimetrales a las viviendas,  con una magnífica red de transporte público, con viviendas ecológicas, etc. Visto así, dan ganas de salir corriendo, asociarse con el consorcio BBVA y la constructora San José y comenzar eufóricamente a construir. Pero hay algo de toda la operación que me produce mareo, lo siento. Y no sólo por las cifras que –reconozco- me superan.

Área afectada obras | Fuente: madrid.es

Porque, digo yo, con el mayor de los respetos:

– ¿No estamos hablando ahora en plena crisis que hay que replantearse el ladrillo como motor económico del país y cambiar de estrategia?

– ¿Necesita Madrid un desarrollo tan desmesurado, un crecimiento tan bestial, cuando el parque de viviendas vacías en todo el país es de 3 millones (y siguen terriblemente caras) y la teoría del Decrecimiento  (difundido por el profesor Carlos Taibo y Serge Latouche) está calando hondo en el alma de los ciudadanos que ven que crecer y crecer y crecer no es la solución a nuestros problemas?

– ¿No habíamos quedado que hay que REUTILIZAR y REHABILITAR las viviendas viejas del centro y de los barrios periféricos, las más humildes, las más necesarias? ¿No era ésa la consigna?

– ¿No seguimos con esta operación fomentando una desigualdad entre el Norte y el Sur de la ciudad, desigualdad ya existente pero no deseable?

– A pesar de las magníficas instalaciones de transporte, y conociendo la realidad, ¿no se producirá un colapso automovilístico de entrada a la ciudad desde la carretera de Colmenar, M30 y M40, para acceder a todos estos servicios terciarios?

– ¿Para qué tantas viviendas de lujo?

Recreacion virtual | Fuente: madrid.es

– ¿Y la ciudadanía? En un momento que se está hablando de la importancia de la participación ciudadana de asociaciones de vecinos, de mujeres, de habitantes de los barrios, ¿cómo y de qué manera ha permitido el Ayuntamiento que participen en la Operación? ¿Por medio de las fórmulas vigentes y trasnochadas? (léase información pública en Boletines Oficiales, alegaciones, etc.) ¿Ha existido, en todos estos años, un verdadero debate público?

– And last but not least (como dicen los ingleses) ¿queremos los madrileños una ciudad dentro de la ciudad? ¿Una ciudad donde los de siempre van a especular con terrenos que no son suyos, llevándose 3.000 millones de Euros en plusvalías tal como ha denunciado IU?

Operación Chamartin | Fuente: aavvmadrid.org

Cristina García-Rosales. arquitecta
madrid. marzo 2011

Enlared. Capítulo 01Enlared. Capítulo 01Enlared. Capítulo 01

veredes
-
0
<!--:es-->Enlared. Capítulo 01<!--:--><!--:gl-->Enlared. Capítulo 01<!--:--><!--:en-->Enlared. Capítulo 01<!--:-->

Santiago en la “casita” (su casa y estudio) nos explica cómo fueron sus inicios en Sevilla. El uso público de la ciudad, la búsqueda de solares susceptibles de uso, la legalidad frente a la ilegalidad. Sin duda una gran lección de urbanismo y raciocinio social de la que todos deberíamos aprender.

Esta pieza muestra la base de un trabajo en red en el que se implican varios colectivos y personas. Cómo un denominado “agitador social”, “arquitecto ocupa” y otras muchas denominaciones usadas por los medios, empieza a trabajar desde la nada en su ciudad, con unos medios precarios y con el apoyo de una masa social pequeña, la cual por diferentes situaciones, siempre cotidianas, se ve impulsada a recurrir a medios de protesta poco habituales dentro de una sociedad gobernada por los que reprimen y restringen la libertad a los ciudadanos.

http://vimeo.com/19539571

Dirección: Guillermo Cruz
Montaje: Miriam Martínez
Montaje de sonido: Enrique G. Bermejo
Música: Jose Arce & Sara Perkins

Santiago na «casiña» (a súa casa e estudo) explícanos como foron os seus inicios en Sevilla. O uso público da cidade, a busca de soares susceptibles de uso, a legalidade fronte á ilegalidade. Sen dúbida unha gran lección de urbanismo e raciocinio social da que todos deberiamos aprender.

Esta peza mostra a base dun traballo en rede no que se implican varios colectivos e persoas. Como un denominado «axitador social», «arquitecto ocupa» e outras moitas denominacións usadas polos medios, empeza a traballar dende a nada na súa cidade, cuns medios precarios e co apoio dunha masa social pequena, a cal por diferentes situacións, sempre cotiás, vese impulsada a recorrer a medios de protesta pouco habituais dentro dunha sociedade gobernada polos que reprimen e restrinxen a liberdade aos cidadáns.

http://vimeo.com/19539571

Dirección: Guillermo Cruz

Montaxe: Miriam Martínez

Montaxe de sonido: Enrique G. Bermejo

Música: Jose Arce & Sara Perkins

Santiago in the «little house» (his house and study) explains to us how they were his beginnings in Seville. The public use of the city, the search of lots capable of use, the legality opposite to the illegality. Undoubtedly a great lesson of urbanism and social reason of which we should learn all.

This piece shows the base of a work in network in which several groups and persons are involved. How a called » social agitator «, «architect occupies» and other many names used by the means, nothing starts being employed from at his city, with a few precarious means and with the support of a social small mass, which for different situations, always daily, meets stimulated to resort to slightly habitual means of protest inside a company governed by those who suppress and restrict the freedom to the citizens.

http://vimeo.com/19539571

Dirección: Guillermo Cruz

Montaje: Miriam Martínez

Montaje de sonido: Enrique G. Bermejo

Música: Jose Arce & Sara Perkins

[:es]Los oficios de la cultura: el arquitecto [:gl]Os oficios da cultura: o arquitecto[:en]The jobs of the culture: the architect[:]

veredes
-
32
[:es]Los oficios de la cultura: el arquitecto [:gl]Os oficios da cultura: o arquitecto[:en]The jobs of the culture: the architect[:]

[:es]

«Los Oficios de la Cultura» que se emitió en La2. En el se acercan, o lo intentan, a la figura del arquitecto y al desarrollo del trabajo que realiza la profesión.

El arquitecto Miguel Llano es la persona encargada de llevarnos a la ETSA de Madrid, el COAM, a los estudios de Ignacio-Vicens y de Alberto Campo-Baeza y al Museo Memoria de Andalucía en Granada, obra de este último.

Los oficios de la cultura: el arquitecto
Los oficios de la cultura: el arquitecto

Enlace al vídeo

[:gl]

Vídeo do programa «Os Oficios da Cultura» que se emitiu en La2 o pasado sábado e tiven que pórvolo. Nel achéganse, ou o tentan, á figura do arquitecto e ao desenvolvemento que este realiza da súa profesión.

O novo arquitecto Miguel Llano é o responsable de levarnos á ETSA de Madrid, ao COAM, aos estudos de IgnacioVicens e de Alberto Campo-Baeza e ao Museo da Memoria de Andalucía en Granada, obra deste último.

http://rtve.es/v/1031186[:en]

«Os Oficios da Cultura» that was issued in La2. In they bring over, or try it, to the figure of the architect and to the development of the work that realizes the profession.

O novo arquitecto Miguel L é o responsable de levarnos á ETSA de Madrid, ao COAM, aos estudos de IgnacioVicens e de Alberto Campo-Baeza e ao Museo da Memoria de Andalucía en Granada, obra deste último.

http://rtve.es/v/1031186[:]

Situaciones UrbanasSituaciones UrbanasSituaciones Urbanas

veredes
-
85
<!--:es-->Situaciones Urbanas<!--:--><!--:gl-->Situaciones Urbanas<!--:--><!--:en-->Situaciones Urbanas<!--:-->

Santiago Cirugeda es un arquitecto atípico que desde el inicio de su carrera ha puesto en práctica sus ideas directamente sobre el terreno. A lo largo de los últimos diez años, Santiago Cirugeda ha desarrollado un método de trabajo basado en la observación y análisis de la ciudad, con el objeto de afrontar las carencias urbanísticas que en ella detecta. Su arquitectura, inmediata y portátil, es sobretodo un despliegue de ingenio y creatividad que busca proponer nuevos modelos ajustados a presupuestos limitados. Entendiendo la arquitectura como una disciplina que debe velar por la mejora de las condiciones sociales, plantea un modelo de ciudad autogestionada donde los ciudadanos puedan decidir sobre su entorno inmediato. Este libro presenta catorce situaciones concretas en las que Santiago Cirugeda explica cómo ha sido capaz de tergiversar el statu quo de la ciudad mercantilizada para proponer una ciudad más habitable. En él se detallan las estrategias que le han permitido reinventar tanto la vivienda, como los museos, la universidad, los centros sociales o el espacio público.

SITUACIONES URBANAS [SANTIAGO CIRUGEDA]

Santiago Cirugeda é un arquitecto atípico que desde o inicio da súa carreira puxo en práctica as súas ideas directamente sobre o terreo. Ao longo do últimos dez anos, Santiago Cirugeda desenvolveu un método de traballo baseado na observación e análise da cidade, co obxecto de afrontar as carencias urbanísticas que nela detecta. A súa arquitectura, inmediata e portátil, é abrigo un despregamento de enxeño e creatividade que busca propor novos modelos axustados a orzamentos limitados. Entendendo a arquitectura como unha disciplina que debe velar pola mellora das condicións sociais, expón un modelo de cidade autogestionada onde os cidadáns poidan decidir sobre a súa contorna inmediata. Este libro presenta catorce situacións concretas nas que Santiago Cirugeda explica como foi capaz de tergiversar o statu quo da cidade mercantilizada para propor unha cidade máis habitable. Nel detállanse as estratexias que lle permitiron reinventar tanto a vivenda, como os museos, a universidade, os centros sociais ou o espazo público.


SITUACIONES URBANAS [SANTIAGO CIRUGEDA]

Santiago Cirugeda is an architect atípico that from the start of his career has put in practical his ideas directly on the terrain. Along the last ten years, Santiago Cirugeda has developed a method of work based in the observation and analysis of the city, with the object to face the lacks urbanísticas that in her detects. His architecture, immediate and portable, is sobretodo a deployment of wit and creativity that looks for to propose new models adjusted to budgets limited. Understanding the architecture like a discipline that has to look after the improvement of the social conditions, poses a model of city autogestionada where the citizens can decide on his immediate surroundings. This book presents fourteen concrete situations in which Santiago Cirugeda explains how has been able of tergiversar the statu quo of the city mercantilizada to propose a city more habitable. In him they detail  the strategies that have allowed him reinventar so much the house, like the museums, the university, the social centres or the public space.

Nueva dirección de la revista QuadernsNova dirección da revista QuadernsNew direction of the magazine Quaderns

veredes
-
2.122
<!--:es-->Nueva dirección de la revista Quaderns<!--:--><!--:gl-->Nova dirección da revista Quaderns<!--:--><!--:en-->New direction of the magazine Quaderns<!--:-->

Como ha ido sucediendo de forma periódica durante las dos últimas décadas, el Colegio de Arquitectos de Cataluña convocó un concurso abierto para la adjudicación de las tareas de dirección y redacción de la revista Quaderns para un período de dos años. El equipo editorial que ha resultado ganador está compuesto por los arquitectos José Zabala, Mario Ballesteros y Guillermo López junto con el estudio de diseño gráfico TwoPoints.net compuesto por Martin Lorenz y Lupi Asensio.

[…]

PabloGarcíaBachiller

+ articulo publicado en scalae.net

Como ha ir sucedendo de forma periódica durante as dúas últimas décadas, o Colexio de Arquitectos de Cataluña convocou un concurso aberto para a adxudicación das tarefas de dirección e redacción da revista Quaderns para un período de dous anos. O equipo editorial que resultou gañador está composto polos arquitectos José Zabala, Mario Ballesteros e Guillermo López xunto co estudo de deseño gráfico TwoPoints.net composto por Martin Lorenz e Lupi Asensio.

[…]

PabloGarcíaBachiller

+ artigo publicado en scalae.net

As it has gone sucediendo of periodic form during the two last decades, the School of Architects of Catalonia summoned an open contest for the adjudication of the tasks of direction and editorial of the magazine Quaderns for a period of two years. The publishing team that has resulted winner is composed by the architects José Zabala, Mario Ballesteros and Guillermo López together with the study of graphic design TwoPoints.net Composed by Martin Lorenz and Lupi Asensio.

[…]

PabloGarcíaBachiller

+ article is published in scalae.net

Arquitectura colectivas | Camiones, Contenedores, ColectivosArquitectura colectivas | Camiones, Contenedores, ColectivosArquitectura colectivas | Camiones, Contenedores, Colectivos

veredes
-
1.984
<!--:es-->Arquitectura colectivas | Camiones, Contenedores, Colectivos<!--:--><!--:gl-->Arquitectura colectivas | Camiones, Contenedores, Colectivos<!--:--><!--:en-->Arquitectura colectivas | Camiones, Contenedores, Colectivos<!--:-->


Este libro es falso. No está dedicado a Santiago Cirugeda y Recetas Urbanas.
Este libro es parcial. Si está dedicado a Santiago Cirugeda y Recetas.
Este libro es inútil. No ofrece guías ni certezas, hace preguntas en vez de dar respuestas.
Este libro no habla de arquitectura. Si no te preguntas qué es la arquitectura, no te interesa.

Esta publicación es la constatación de la unión de dos esfuerzos arquitectónicos, por una lado Santiago Cirugeda y por otro ediciones Vib[]k. Hablar de Santiago Cirugeda es hablar de una arquitectura social comprometida en el ámbito de la realidad urbana, donde revisa y cuestiona las actuales estructuras urbanísticas. Esta labor la ha desarrollado a través de proyectos arquitectónicos o sociales, como Recetas Urbanas o Colectivos en Red, y en escrito o artículos, recibiendo por ello que numerosos premios y menciones. Además ha participado en diferentes debates, mesas redondas, congresos o bienales de arquitectura. Ediciones Vib[]k, es una editorial independiente que investiga formas innovadoras de publicación que rompan con la tradicional publicación. Son libros abiertos, fruto del intercambio y la colaboración entre editores y lectores, incluso antes de ser impresos, convirtiéndose en plataformas de investigación cooperativa. Recientemente ediciones Vib[]k ha sido seleccionada para participar en la experiencia piloto de la Factoría de Innovación de la Escuela de Organización Industrial

Del fruto de esta unión sale a la luz ARQUITECTURAS COLECTIVAS, una publicación que se plantea como un proceso abierto, un  código QR, y que se complementará con el paso de tiempo mediante la suma de experiencias futuras, que serán recogidas en próximas ediciones. Este primer “contenedor”, maquetado por el estudio de diseño hispalense Buenos Días y que se publica en edición bilingüe (español e inglés), alberga en su interior el libro, “Camiones, Contenedores, Colectivos”, una iniciativa de Santiago Cirugeda, que recoge contribuciones de distintos autores que investigan con perspectivas diferentes en variados campos y direcciones, cuyo fin es dar una respuesta acorde a los posibilidades y necesidades de cada intervención, así se expresa en la misma contraportada “la posibilidad de otros modelos espaciales y biopolíticos, las formas de construcción del común, la desnormalización de la arquitectura o su indisciplinariedad” que desemboca en la red de cooperación internacional “Arquitecturas Colectivas”. El “contenedor” se completa con cinco fascículos desplegables, de 10 páginas, y convertibles en pósters (285x950mm). Son proyectos-iniciativas, distribuidas por el territorio español que implican a diversos colectivos, que aúnan fuerzas para configurar nuevos espacios e incidir sobre una necesidad y que invita a repensar cuestiones esenciales de la práctica arquitectónica entre otros aspectos.

Contribuciones: David Torres, José M. Galán, Paula Álvarez, Ramón Parramón, Santiago Cirugeda, Recetas Urbanas, Judith Albors  y Saskia Sassen

Proyectos: En Tránsito (Martorell-Barcelona): Recetas Urbanas; Viviendas Alegales en azoteas: Recetas Urbanas; Park-a-part (Arbucies, Girona): Stradlle3; Spaider 3 (Esplugues de Llobregat, Barcelona): LaFundició; Alga-lab (Parroquia de Valladares): Alg-a; Künstainer (Tarragona): Caldodecultivo; El Niu (Girona): Recetas Urbanas; Nautarquia (Sant Pere de Torelló): Straddle3 & la Alien Nation; Araña Mega (Sevilla): Recetas Urbanas; Satélites de combate (Sevilla): Recetas Urbanas; Farito (Castuera): Proyecto aSILO & Recetas Urbanas; Centro de Formación Cañada Real (Madrid): Todo por la Praxis & Recetas Urbanas; Gradas para la Cañada Real (Madrid): Todo por la Praxis y Recetas Urbanas.

Design: Buenos Dias

Esta cooperación queda refrenda en la presentación conjunta del documental «En la red» y del libro «Arquitecturas colectivas» de Ediciones Vibok y en La Casa Encendida [Ronda Valencia, 2 Madrid] el 3 de marzo a las 20:00, donde participan: Santiago Cirugeda [artista y arquitecto], Paula Álvarez [editora], y Guillermo Cruz [,productor del documental «En La Red»].

+ info

Gracias a Ediciones Vibok y Cátedra Blanca, en especial a Paula V. Álvarez y a Elena Álvarez por enviarnos el ejemplar.

ARQUITECTURAS COLECTIVAS | Camiones, Contenedores, Colectivos
Santiago Cirugeda – Recetas Urbanas
Paula V. Álvarez (ed.)
Judith Albors, Paula Álvarez, Santiago Cirugeda, José M. Galán, Ramón Parramón, SaskiaSassen, David G. Torres.

Artículo escrito por alberto alonso oro

Este libro é falso. Non está dedicado a Santiago Cirugeda e Recetas Urbans.

Este libro é parcial. Se está dedicado a Santiago Cirugeda e Receitas.

Este libro é inútil. Non ofrece guías nin certezas, fai preguntas no canto de dar respostas.

Este libro non fala de arquitectura. Se non te preguntas que é a arquitectura, non che  interesa

Esta publicación é a constatación da unión de dous esforzos arquitectónicos, por un lado Santiago Cirugeda e por outras edicións Vib[]k. Falar de Santiago Cirugeda é falar dunha arquitectura social comprometida no ámbito da realidade urbana, onde revisa e cuestiona as actuais estruturas urbanísticas. Este labor desenvolveuna a través de proxectos arquitectónicos ou sociais, como Receitas Urbanas ou Colectivos en Rede, e en escrito ou artigos, recibindo por iso que numerosos premios e mencións. Ademais participou en diferentes debates, mesas redondas, congresos ou bienales de arquitectura. Edicións Vib[]k, é unha editorial independente que investiga formas innovadoras de publicación que rompan coa tradicional publicación. Son libros abertos, froito do intercambio e a colaboración entre editores e lectores, mesmo antes de ser impresos, converténdose en plataformas de investigación cooperativa. Recentemente edicións Vib[]k foi seleccionada para participar na experiencia piloto da Factoría de Innovación da Escola de Organización Industrial

Do froito desta unión sae á luz ARQUITECTURAS COLECTIVAS, unha publicación que se expón como un proceso aberto, un código QR, e que se complementará co paso de tempo mediante a suma de experiencias futuras, que serán recollidas en próximas edicións. Este primeiro “colector”, maquetado polo estudo de deseño hispalense Bos Días e que se publica en edición bilingüe (español e inglés), alberga no seu interior o libro, “Camións, Colectores, Colectivos”, unha iniciativa de Santiago Cirugeda, que recolle contribucións de distintos autores que investigan con perspectivas diferentes en variados campos e direccións, cuxo fin é dar unha resposta acorde ás posibilidades e necesidades de cada intervención, así se expresa na mesma contraportada “a posibilidade doutros modelos espaciais e biopolíticos, as formas de construción do común, a desnormalización da arquitectura ou a súa indisciplinariedad” que desemboca na rede de cooperación internacional “Arquitecturas Colectivas”. O “colector” complétase con cinco fascículos desplegables, de 10 páxinas, e convertibles en pósteres (285x950mm). Son proxectos-iniciativas, distribuídas polo territorio español que implican a diversos colectivos, que aúnan forzas para configurar novos espazos e incidir sobre unha necesidade e que convida a repensar cuestións esenciais da práctica arquitectónica entre outros aspectos.

Contribucións: David Torres, José M. Galán, Paula Álvarez, Ramón Parramón, Santiago Cirugeda, Receitas Urbanas, Judith Albors e Saskia Sassen

Proxectos: En Tránsito (Martorell-Barcelona): Receitas Urbanas; Vivendas Alegales en azoteas: Receitas Urbanas; Park-a-part (Arbucies, Xirona): Stradlle3; Spaider 3 (Esplugues de Llobregat, Barcelona): LaFundició; Alga-lab (Parroquia de Valladares): Alg-a; Künstainer (Tarragona): Caldodecultivo; O Niu (Xirona): Receitas Urbanas; Nautarquia (Sant Pere de Torelló): Straddle3  a Alien Nation; Araña Mega (Sevilla): Receitas Urbanas; Satélites de combate (Sevilla): Receitas Urbanas; Farito (Castuera): Proxecto asilo  Receitas Urbanas; Centro de Formación Cañada Real (Madrid): Todo pola Praxe  Receitas Urbanas; Bancadas para a Cañada Real (Madrid): Todo pola Praxe e Receitas Urbanas.

Design: Buenos Dias

Esta cooperación queda referenda na presentación conxunta do documental «En la Red» e do libro «Arquitecturas colectivas» de Edicións Vibok en La Casa Encendida [Rolda Valencia, 2 Madrid] o 3 de marzo ás 20:00, onde participan: Santiago Cirugeda [artista e arquitecto], Paula Álvarez [editora], e Guillermo Cruz [produtor do documental 0 «En la Red»].

+ info

Gracias a Ediciones Vibok y Cátedra Blanca, en especial a Paula V. Álvarez y a Elena Álvarez por enviarnos el ejemplar.

ARQUITECTURAS COLECTIVAS | Camiones, Contenedores, Colectivos

Santiago Cirugeda – Recetas Urbanas

Paula V. Álvarez (ed.)

Judith Albors, Paula Álvarez, Santiago Cirugeda, José M. Galán, Ramón Parramón, SaskiaSassen, David G. Torres.

Artigo escrito por alberto alonso oro

This book is false. It is not devoted to Santiago Cirugeda and Recetas Urbanas.

This book is partial. If it is devoted to Santiago Cirugeda and Recetass.

This book is useless. It does not offer guides neither certainties, it does questions instead of giving answers.

This book does not speak of architecture. If you do not ask you what is the architecture, it does not interest you.

This publication is the constatación of the union of two architectural efforts, by a side Santiago Cirugeda and by other editions Vib[]k. Speak of Santiago Cirugeda is to speak of a social architecture engaged in the field of the urban reality, where reviews and questions the current structures urbanísticas. This work has developed it through architectural or social projects, like Urban Recipes or Communities in Network, and in writing or articles, receiving thus that numerous prizes and quotations. Besides it has participated in different debates, round tables, congresses or biennial of architecture. Editions Vib[]k, is an independent publisher that investigates innovative forms of publication that break with the traditional publication. They are open books, fruit of the exchange and the collaboration between editors and readers, even before being printed matter, turning into platforms of cooperative investigation. Recently editions Vib[]k has been selected to participate in the pilot experience of the Factory of Innovation of the School of Industrial Organisation

Of the fruit of this union goes out to the light COLLECTIVE ARCHITECTURES, a publication that poses  like an open process, a code QR, and that will complement  with the step of time by means of the sum of future experiences, that will be collected in next editions. This first “container”, maquetado by the study of design hispalense Good morning and that publishes  in bilingual edition (Spanish and English), houses in his interior the book, “Trucks, Containers, Communities”, an initiative of Santiago Cirugeda, that collects contributions of distinct authors that investigate with different perspectives in varied fields and directions, whose end is to give an answer chord to the possibilities and needs of each intervention, like this expresses  in the same contraportada “the possibility of other space models and biopolíticos, the forms of construction of the common, the desnormalización of the architecture or his indisciplinariedad” that ends in the network of international cooperation “Collective Architectures”. The “container”  complete with five fascículos desplegables, of 10 pages, and convertible in posters (285x950mm). They are projects-initiatives, distributed by the Spanish territory that involve to diverse communities, that aúnan strengths to configure new spaces and incidir on a need and that invites to repensar essential questions of the architectural practice amongst other appearances.

Contributions: David Torres, José M. Galán, Paula Álvarez, Ramón Parramón, Santiago Cirugeda, Urban Recipes, Judith Albors and Saskia Sassen

Projects: In Traffic (Martorell-Barcelona): Urban Recipes; Houses Alegales in azoteas: Urban Recipes; Park-to-part (Arbucies, Girona): Stradlle3; Spaider 3 (Esplugues of Llobregat, Barcelona): LaFundició; Seaweed-lab (Parish of Valladares): Alg-to; Künstainer (Tarragona): Caldodecultivo; The Niu (Girona): Urban Recipes; Nautarquia (Sant Pere of Torelló): Straddle3  the Alien Nation; Spider Mega (Seville): Urban Recipes; Satellites of fight (Seville): Urban Recipes; Farito (Castuera): I Project asylum  Urban Recipes; Centre of Training Cañada Real (Madrid): Everything by the Praxis  Urban Recipes; Terracings for the Cañada Real (Madrid): Everything by the Praxis and Urban Recipes.

Design: Buenos Dias

This cooperation remains confirms in the conjoint presentation of the documentary  «En la red» and of the rid «Collective Architectures» of Editions Vibok and in La Casa Encendida [Round Valencia, 2 Madrid] the dia 3 March, to the 20:00. They participate:Santiago Cirugeda [artist and architect,], Paula Álvarez [editor], y Guillermo Cruz [producer of the documentary  «En La Red»].

+ info

Thanks to Editions Vibok and White Chair, especially to Paula V. Álvarez and to Elena Álvarez for sending us the copy.

COLLECTIVE ARCHITECTURES | Trucks, Containers, Collective

Santiago Cirugeda – Recetas Urbanas

Paula V. Álvarez (ed.)

Judith Albors, Paula Álvarez, Santiago Cirugeda, José M. Galán, Ramón Parramón, SaskiaSassen, David G. Torres.

The articulate is written by alberto alonso oro

accésit cambia la forma de publicaciónaccésit cambia a forma de publicaciónaccésit changes the publication form

veredes
-
39
<!--:es-->accésit cambia la forma de publicación<!--:--><!--:gl-->accésit cambia a forma de publicación<!--:--><!--:en-->accésit changes the publication form<!--:-->

La revista accésit, dirigida por Inmaculada Pérez Sánchez e Ignacio Villegas Pérez, con el fin de generar contenido cada menos tiempo, cambian la forma de publicación para el número #003 . Cada semana irán actualizando el contenido conforme lo vayan cerrando y completando poco a poco el índice. Finalmente los unirán en accésit 003, quedando disponible online y descargable en pdf, para quienes quieran imprimirla o visualizar en su Ipad o similar. A continuación  dejamos el enlace al índice de accésit 003, donde a puedes ver el contenido recabado hasta el momento.

+ accésit 03 [índice]

A Revista accésit, dirixida por Inmaculada Pérez Sánchez e Ignacio Villegas Pérez, co fin de xerar contido cada menos tempo, cambian a forma de publicación para o número #003. Cada seman irán actualizando o contido conforme váiano pechando e completando aos poucos o índice. Finalmente uniranos en accésit 003, quedando dispoñible online e descargable en pdf, para quen queira imprimila ou visualizar no seu Ipad ou similar. A continuación  deixamos a ligazón ao índice de accésit 003, onde podes ver o contido solicitado até o momento.

+ accésit 03 [índice]

The magazine accésit, directed by Inmaculada Pérez Sánchez and Ignacio Villegas Pérez, with the end to generate contained each less time, change the form of publication for the number #003. Each week will go updating the satisfied content go it closing and completing little by little the index. Finally they will join them in accésit 003, remaining available on-line and downloadable in pdf, for those who want to print it or visualise in your Ipad or similar. To continuation  leave the link to the index of accésit 003, where to can see the content collected until the moment.

+ accésit 03 [índex]

[:es]Premios a las mejores prácticas de Vivienda Protegida 2010[:gl]Premios as mellores prácticas de Vivenda Protexida 2010[:en]The best practical Protected Housing Award 2010[:]

veredes
-
501
[:es]Premios a las mejores prácticas de Vivienda Protegida 2010[:gl]Premios as mellores prácticas de Vivenda Protexida 2010[:en]The best practical Protected Housing Award 2010[:]

[:es]

La Asociación Española de Promotores Públicos de Vivienda y Suelo (AVS) ha concedido los ‘Premios a las mejores prácticas de Vivienda Protegida’ correspondientes a 2010. Entre los galardonados se encuentra el Edificio de Equipamientos Alexandra de la Sociedad Habitatges Municipales de Sabadell, SA (Vimusa). Este inmueble ha obtenido el segundo accésit dentro de la categoría de mejor edificación en obra nueva. El galardón fue recogido por Ricard Perich Durán y Rafael Gálvez Millanes, Director Técnico y Arquitecto, respectivamente.

Edificio Alexandra | elmundo.es

[…]

+ articulo publicado en elmundo.es[:gl]

A Asociación Española de Promotores Públicos de Vivenda e Chan (AVs) concedeu os \’Premios ás mellores prácticas de Vivenda Protexida\’ correspondentes a 2010. Entre os galardoados atópase o Edificio de Equipamentos Alexandra da Sociedade Habitatges Municipais de Sabadell, SA (Vimusa). Este inmoble obtivo o segundo accésit dentro da categoría de mellor edificación en obra nova. O galardón foi recollido por Ricard Perich Durán e Rafael Gálvez Millanes, Director Técnico e Arquitecto, respectivamente.

Edificio Alexandra | elmundo.es

[…]

+ artigo publicado en elmundo.es[:en]

The Spanish Association of Public Promoters of House and Suelo (AVS) has conceded the ‘Prizes to the best practical of House Protected’ corresponding to 2010. Between the awarded finds  the Building of Equipments Alexandra of the Society Habitatges Municipal of Sabadell, SA (Vimusa). This inmueble has obtained the second accésit inside the category of better edificación in new work. The galardón was collected by Ricard Perich Durán and Rafael Gálvez Millanes, Technical Director and Architect, respectively.

Building Alexandra | elmundo.es

[…]

+ article is published in elmundo.es[:]

Revista Llámpara [nº4]Revista Llámpara [nº4]Magazine Llámpara [nº4]

veredes
-
133
<!--:es-->Revista Llámpara [nº4]<!--:--><!--:gl-->Revista Llámpara [nº4]<!--:--><!--:en-->Magazine Llámpara [nº4]<!--:-->

Se abre el plazo para la recepción de los resúmenes de las propuestas para contenidos del número 4 de la Revista. Es importante tener en cuenta que se aceptará el envío de artículos en español, portugués, inglés, francés e italiano. El envío de propuestas de publicación se puede hacer hasta el 28 de febrero (The final date to receive the brief resumes it´s on 28th February 2011).

[…]

+ articulo publicado en llamparas.blogspot.com

Ábrese o prazo para a recepción dos resumos das propostas para contidos do número 4 da Revista. É importante ter en conta que se aceptará o envío de artigos en español, portugués, inglés, francés e italiano. O envío de propostas de publicación pódese facer até o 28 de febreiro (The final dáche to receive the brief resumes it´s on 28th February 2011).

[…]

+ articulo publicado en llamparas.blogspot.com

It opens  the term for the reception of the summaries of the proposals for contents of the number 4 of the Magazine. It is important to take into account that it will accept  the sending of articles in Spanish, Portuguese, English, French and Italian. The sending of proposals of publication can do  until 28 February (The final give you to receive the brief resumes it´s on 28th February 2011).

[…]

+ article is published in llamparas.blogspot.com

[:es]Premio Arch Daily 2010 [:gl]Premio Arch Daily 2010 [:en]Arch Daily Award 2010 [:]

veredes
-
31
[:es]Premio Arch Daily 2010 [:gl]Premio Arch Daily 2010 [:en]Arch Daily Award 2010 [:]

[:es]

Fallo de los premios  de la revista on line, ArchyDaily, realizada a través de votación popular por parte de los lectores

‘Hunset Mill’, la residencia individual del año 2010 | Hunsettmill.co.uk

+ premio[:gl]

Fallo dos premios da revista en liña, ArchyDaily, realizada a través de votación popular por parte dos lectores

‘Hunset Mill’, a residencia individual do ano 2010 | Hunsettmill.co.uk

+ premio[:en]

Failure of the prizes of the on-line magazine, ArchyDaily, realised through popular vote by part of the readers

‘Hunset Mill’, the individual residence of the year 2010 | Hunsettmill.co.uk

+ award[:]

Art flags

veredes
-
573
Art flags

[:es]

El proyecto Art flags surgió como contrapartida al proyecto Leteo, apareciendo como una reafirmación. Desde el principio, y de una forma casi automática, fueron surgiendo las banderas al mismo tiempo que yo conquistaba nuevas situaciones (y las situaciones me conquistaban a mí). Las obras de este proyecto se muestran como estandartes de sensaciones, de logros y de fracasos, de procesos llevados a cabo, la mayor parte de las veces, en espacios fronterizos y compartidos. Art flags reivindica las obsesiones en el proceso creativo y supone el asalto a esos espacios donde suceden las cosas que nos cambian.

El día 17 de febrero se ha inaugurado el proyecto Art flags del artista gallego Juan López en la galería Sargadelos Barcelona. La muestra permanecerá abierta hasta el 25 de marzo.

+ juanlopezart.wordpress.com[:gl]

O proxecto Art flags xurdiu como contrapartida ao proxecto Leteo, aparecendo como unha reafirmación. Desde o principio, e dunha forma case automática, foron xurdindo as bandeiras ao mesmo tempo que eu conquistaba novas situacións (e as situacións conquistábanme a min). As obras deste proxecto móstranse como estandartes de sensacións, de logros e de fracasos, de procesos levados a cabo, a maior parte das veces, en espazos fronteirizos e compartidos. Art flags reivindica as obsesións no proceso creativo e supón o asalto a eses espazos onde suceden as cousas que nos cambian.

O día 17 de febreiro inaugurouse o proxecto Art flags do artista galego Juan López na galería Sargadelos Barcelona. A mostra permanecerá aberta até o 25 de marzo.

+ juanlopezart.wordpress.com

[:en]

The project Art flags arose like contrapartida to the project Leteo, appearing like a reafirmación. From the beginning, and of an almost automatic form, were arising the flags at the same time that I conquered new situations (and the situations conquered me to me). The works of this project show  like estandartes of feelings, of attainments and of failures, of processes carried out, the main part of the times, in border spaces and shared. Art flags Claims the in the process creative obsessions and supposes the round to these spaces where suceden the things that change us.

The day 17 February has inaugurated  the project Art flags of the Galician artist Juan López in the gallery Sargadelos Barcelona. The sample will remain opened until 25 March.

+ juanlopezart.wordpress.com

[:]

A Peripheral Moment.Experiments in architectural agency.Croatia 1990-2010A Peripheral Moment.Experiments in architectural agency.Croatia 1990-2010A Peripheral Moment.Experiments in architectural agency.Croatia 1990-2010

veredes
-
2.170
<!--:es-->A Peripheral Moment.Experiments in architectural agency.Croatia 1990-2010<!--:--><!--:gl-->A Peripheral Moment.Experiments in architectural agency.Croatia 1990-2010<!--:--><!--:en-->A Peripheral Moment.Experiments in architectural agency.Croatia 1990-2010<!--:-->

Un relato del momento periférico, una década muy productiva de la experimentación arquitectónica en Croacia, que tuvo lugar entre el violento desmembramiento de Yugoslavia y su lenta integración en la UE. Con el colapso total de toda planificación urbanística, la grave reducción de los programas de obra pública y la falta de mecenazgo privado, los arquitectos se vieron obligados a desarrollar toda una serie de nuevas metodologías proyectuaeles. Rupnik guía al lector en la aparición de este fascinante panorama de arquitectura que tuvo lugar al lado mismo de la Europa unida, utilizando la teoría Ljubo Karaman, que considera la periferia como un espacio de producción artística; y nociones contemporáneas de acción. El relato se enfoca usando diferentes lentes, las prácticas que surgieron durante este período de experimentación y una serie de discusiones con algunos de los principales agitadores culturales del momento periférico: 3LHD, njiric+, Randic-Turato y Studio UP.

Un relato do momento periférico, unha década moi produtiva da experimentación arquitectónica en Croacia, que tivo lugar entre o violento desmembramiento de Iugoslavia e a súa lenta integración na UE. Co colapso total de toda planificación urbanística, a grave redución dos programas de obra pública e a falta de mecenado privado, os arquitectos víronse obrigados a desenvolver toda unha serie de novas metodoloxías proyectuaeles. Rupnik guía ao lector na aparición deste fascinante panorama de arquitectura que tivo lugar á beira mesmo da Europa unida, utilizando a teoría Ljubo Karaman, que considera a periferia como un espazo de produción artística; e nocións contemporáneas de acción. O relato enfócase usando diferentes lentes, as prácticas que xurdiron durante este período de experimentación e unha serie de discusións con algúns dos principais axitadores culturais do momento periférico: 3LHD, njiric , Randic-Turato e Studio UP.

This book is an account of the highly productive decade of architectural experimentation in Croatia between the violent break-up of Yugoslavia and their slow integration into the EU. Ivan Rupnik guides us through the emergence of this bizarre and fascinating architectural scene on the very edge of united Europe, utilizing Ljubo Karaman’s theory of the periphery as a distinct space of artistic production from that of the center or province, Manfredo Tafuri’s concept of architectural experimentation, as well contemporary notions of agency. The account is framed using a variety of different lenses, including the observations of this moment by renowned writers, through the atmosphere of the period as defined by Croatia’s complex post-socialist/postwar identity and the subsequent positioning of the architectural profession vis-à-vis that context, the practices that emerged , and through a series of discussions with some of the peripheral moment’s primary agent provocateurs: 3LHD, njiric +, Randic – Turato, and STUDIO UP.

Project Zagreb.Transition as Condition, Strategy, PracticeProject Zagreb.Transition as Condition, Strategy, PracticeProject Zagreb.Transition as Condition, Strategy, Practice

veredes
-
43
<!--:es-->Project Zagreb.Transition as Condition, Strategy, Practice<!--:--><!--:gl-->Project Zagreb.Transition as Condition, Strategy, Practice<!--:--><!--:en-->Project Zagreb.Transition as Condition, Strategy, Practice<!--:-->

Zagreb es el lugar perfecto para analizar la dinámica generativa de la transición. Actualmente se prepara para la entrada de Croacia a la Unión Europea y está sorteando los altibajos de la economía de transición. Durante el siglo XX, los arquitectos y urbanistas han desarrollado nuevas estrategias de urbanismo y arquitectura para tratar, de manera creativa, esta transición, condicional, mutable y ampliable. Este libro analiza cómo estas estrategias, una vez consolidadas en forma construida, están disponibles para la arquitectura, generando nuevas técnicas para conseguir resultados inesperados. La Transición aparece como una condición que permite a la arquitectura jugar un papel activo y decisivo en la formación de la ciudad misma. Basada en un nuevo mapeado de la ciudad y diagramas, textos y fotografías inéditas, la publicación recoge las colaboraciones de Hrvoje Njiric, Helena Paver Njiric, Charles S. Maier, Vedran Mimica, Vladimir Mattioni, Ivan Rogic, Fedja Vukic, Snjeska Knezevic, Aleksander Laslo y otros.

Zagreb é o lugar perfecto para analizar a dinámica generativa da transición. Actualmente prepárase para a entrada de Croacia á Unión Europea e está a sortear os altibaixos da economía de transición. Durante o século XX, os arquitectos e urbanistas desenvolveron novas estratexias de urbanismo e arquitectura para tratar, de maneira creativa, esta transición, condicional, mutable e ampliable. Este libro analiza como estas estratexias, unha vez consolidadas en forma construída, están dispoñibles para a arquitectura, xerando novas técnicas para conseguir resultados inesperados. A Transición aparece como unha condición que permite á arquitectura xogar un papel activo e decisivo na formación da cidade mesma. Baseada nun novo mapeado da cidade e diagramas, textos e fotografías inéditas, a publicación recolle as colaboracións de Hrvoje Njiric, Helena Paver Njiric, Charles S. Maier, Vedran Mimica, Vladimir Mattioni, Ivan Rogic, Fedja Vukic, Snjeska Knezevic, Aleksander Laslo e outros.

Transition is a condition that creates opportunities for architecture and urbanism. Zagreb is the perfect site for examining this generative dynamic: practicing in conditions of continuous instability, its architects and planners developed strategies for creatively engaging the conditional and open-ended—for anticipating and instrumentalizing the condition of irresolution. Moving between texts, maps, and diagrams, Project Zagreb reads the city as an open work, dynamic but coherent, in which architecture plays an active role in the formation of both urban practices and the city itself.  Initiated as a seminar at the Harvard University Graduate School of Design, the book features new mapping and diagrams with many original texts and never-before published photos.

Edificio Administrativo | 2es+_oficina de arquitectura

veredes
-
60
Edificio Administrativo | 2es+_oficina de arquitectura

La idea consistía en crear un edificio representativo e integrado en un entorno de alto valor ambiental e histórico. Se propone una distribución flexible y abierta en la que puedan variar los usos y el tamaño de los espacios según convenga. De esta forma en una planta podemos tener 3 oficinas independientes o un gran salón de actos.

Se trataba de la reestructuración y acondicionamiento del entorno de una edificación situada en un lugar privilegiado de la Villa de Noia, justo encima de la desembocadura del Río Traba. En esta parcela existía una edificación sin catalogar que a lo largo de su vida había ido acogiendo diferentes usos, desde matadero, pasando por cárcel hasta sede de protección civil más recientemente.

La idea consistió en eliminar la edificación existente casi en su totalidad y reconstruir en su lugar un edificio que albergara usos relacionados con la administración local. La edificación debía mantener la posición y volumen existentes. El programa demandado constaba de oficinas de atención al público, despacho, sala juntas, vestuarios y almacén para los carros de limpieza viaria de la empresa NOS (Noia Obras e Servizos) en planta baja y oficinas, sala de juntas y salón de actos en las plantas superiores.

Se propone una distribución flexible y abierta en la que puedan variar los usos y el tamaño de los espacios según convenga. De esta forma en una planta podemos tener 3 oficinas independientes, una gran sala de actos…etc.

En el exterior del edificio se optó por una fachada trasventilada de granito moreno silvestre con una parte más abierta al sur (al río) protegida por una celosía exterior de lamas del mismo granito. La idea era crear un edificio representativo pero a la vez integrado en un entorno de alto valor ambiental e histórico.

Obra: Edificio Administrativo
Promotor: Ayuntamiento de Noia, A Coruña
Emplazamiento: Rúa do Espíritu Santo nº 4, Noia (A Coruña)
Autores: 2es+_oficina de arquitectura (Álvaro Marín+Alfonso Castro)
Colaboradores: José Ignacio Oliveira Lemus (calculo estructura), 3desmas (infografía y asesoría grafica).
Empresa constructora: : Construcciones CES, S.L.
Año:2009-2010
Memoria: 2es+_oficina de arquitectura
Fotografia: Pichero Estudio Fotográfico
+ www.dosesmas.es

Construcciones CES, S.L. (Construcción), José Ignacio Oliveira Lemus (calculo estructura), fotopichero (fotografías), 3desmas (infografía y asesoría grafica).

The idea consisted in creating a representative building and integrated in some surroundings of high environmental and historical value. It proposes  a flexible distribution and opened in which they can vary the uses and the size of the spaces as it suit. Of this form in a plant can have 3 independent offices or a big living room of acts.

It treated  of the restructuring and conditioning of the surroundings of an edificación situated in a privileged place of the Villa of Noia, just on of the mouth of the Laugh Fetter. In this plot existed an edificación without cataloging that along his life had gone receiving different uses, from slaughterhouse, going through prison until headquarters of civil defence more recently.

The idea consisted in deleting the edificación existent almost in his whole and reconstruct in his place a building that housed uses related with the local administration. The edificación had to keep the position and existent volume. The program sued consisted of offices of attention to the public, dispatch, together room, changing rooms and warehouse for the cars of road cleaning of the company US (Noia Works and Servizos) in low plant and offices, room of boards and living room of acts in the upper plants.

It proposes  a flexible distribution and opened in which they can vary the uses and the size of the spaces as it suit. Of this form in a plant can have 3 independent offices, a big room of acts…Etc.

In the outside of the building opted  by a façade trasventilada of granite moreno wild with a more opened part south (to the river) protected by a celosía external of lick of the same granite. The idea was to create a representative building but at the same time integrated in some surroundings of high environmental and historical value.

Work: Administrative Building

Promoter: City council of Noia, A Coruña

Location:  Rúa do Espíritu Santo nº 4, Noia (A Coruña)

Authors: 2es+_oficina de arquitectura (Álvaro Marín+Alfonso Castro)

Collaborators: José Ignacio Oliveira Lemus (calculate structure), 3desmas (infografía and consultancy grafica).

Company constructor: : Constructions CES, S.L.

Year:2009-2010

Report: 2es+_office of architecture

Photography: Pichero Estudio Fotográfico

+ www.dosesmas.es

Construcciones CES, S.L. (Construcción), José Ignacio Oliveira Lemus (calculo estructura), fotopichero (fotografías), 3desmas (infografía y asesoría grafica).

A idea consistía en crear un edificio representativo e integrado nunha contorna de alto valor ambiental e histórico. Proponse unha distribución flexible e aberta na que poidan variar os usos e o tamaño dos espazos segundo conveña. Desta forma nunha planta podemos ter 3 oficinas independentes ou un gran salón de actos.

Se trataba de la reestructuración y acondicionamiento del entorno de una edificación situada en un lugar privilegiado de la Villa de Noia, justo encima de la desembocadura del Río Traba. En esta parcela existía una edificación sin catalogar que a lo largo de su vida había ido acogiendo diferentes usos, desde matadero, pasando por cárcel hasta sede de protección civil más recientemente.

Tratábase da reestruturación e acondicionamento da contorna dunha edificación situada nun lugar privilexiado da Vila de Noia, xusto encima da desembocadura do Río Traba. Nesta parcela existía unha edificación sen catalogar que ao longo da súa vida había ido acollendo diferentes usos, desde matadoiro, pasando por cárcere até sede de protección civil máis recentemente.

A idea consistiu en eliminar a edificación existente case na súa totalidade e reconstruír no seu lugar un edificio que albergase usos relacionados coa administración local. A edificación debía manter a posición e volume existentes. O programa demandado constaba de oficinas de atención ao público, despacho, sala xuntas, vestiarios e almacén para os carros de limpeza viaria da empresa NOS (Noia Obras e Servizos) en planta baixa e oficinas, sala de xuntas e salón de actos nas plantas superiores.

Proponse unha distribución flexible e aberta na que poidan variar os usos e o tamaño dos espazos segundo conveña. Desta forma nunha planta podemos ter 3 oficinas independentes, unha gran sala de actos…etc.

No exterior do edificio optouse por unha fachada trasventilada de granito moreno silvestre cunha parte máis aberta ao sur (ao río) protexida por unha celosía exterior de lamas do mesmo granito. A idea era crear un edificio representativo pero á vez integrado nunha contorna de alto valor ambiental e histórico.

Obra: Edificio Administrativo

Promotor: Concello de Noia, A Coruña

Emplazamento: Rúa do Espíritu Santo nº 4, Noia (A Coruña)

Autores: 2es+_oficina de arquitectura (Álvaro Marín+Alfonso Castro)

Colaboradores: José Ignacio Oliveira Lemus (calculo estructura), 3desmas (infografía y asesoría grafica).

Empresa constructora: : Construcciones CES, S.L.

Ano:2009-2010

Memoria: 2es+_oficina de arquitectura

Fotografia: Pichero Estudio Fotográfico

+ www.dosesmas.es

Construcciones CES, S.L. (Construcción), José Ignacio Oliveira Lemus (calculo estructura), fotopichero (fotografías), 3desmas (infografía y asesoría grafica).

[:es]Convocada la XI Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo [:gl]Convocada a XI Bienal Española de Arquitectura e Urbanismo[:en]Summoned the XI Biennial Spanish of Architecture and Urbanismo [:]

veredes
-
49
[:es]Convocada la XI Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo [:gl]Convocada a XI Bienal Española de Arquitectura e Urbanismo[:en]Summoned the XI Biennial Spanish of Architecture and Urbanismo [:]

[:es]

La Secretaría de Estado de Vivienda y Actuaciones Urbanas del Ministerio de Fomento, en colaboración con el Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE), la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP), la Universidad de Alcalá, el Colegio Oficial de Arquitectos de Cantabria (COACAN), la Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP), la Fundación Caja de Arquitectos y la Empresa Municipal de la Vivienda y Suelo de Madrid (EMVS), convoca la XI Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo correspondiente al bienio 2009-2010. Su presentación e inauguración oficial tendrá lugar en el Palacio de Sobrellano de Comillas, Cantabria, el próximo mes de julio de 2011,  y tendrá acogida académica en el marco de las actividades organizadas por Universidad Internacional Menéndez Pelayo y el Colegio Oficial de Arquitectos de Cantabria.

[…]

+ articulo publicado en cscae.com

+ bienalarquitectura.es

[:gl]

A Secretaría de Estado de Vivenda e Actuacións Urbanas do Ministerio de Fomento, en colaboración co Consello Superior dos Colexios de Arquitectos de España (CSCAE), a Universidade Internacional Menéndez Pelayo (UIMP), a Universidade de Alcalá, o Colexio Oficial de Arquitectos de Cantabria (COACAN), a Federación Española de Municipios e Provincias (FEMP), a Fundación Caixa de Arquitectos e a Empresa Municipal da Vivenda e Chan de Madrid (EMVS), convoca a XI Bienal Española de Arquitectura e Urbanismo correspondente ao bienio 2009-2010. A súa presentación e inauguración oficial terá lugar no Palacio de Sobrellano de Comiñas, Cantabria, o próximo mes de xullo de 2011, e terá acollida académica no marco das actividades organizadas por Universidade Internacional Menéndez Pelayo e o Colexio Oficial de Arquitectos de Cantabria.

[…]

+ artigo publicado en cscae.com

+ bienalarquitectura.es

[:en]

The Office of State of House and Urban Performances of the Ministry responsible for public works, in collaboration with the Upper Council of the Schools of Architects of Spain (CSCAE), the International University Menéndez Pelayo (UIMP), the University of Alcalá, the Official School of Architects of Cantabria (COACAN), the Spanish Federation of Municipalities and Provinces (FEMP), the Foundation Box of Architects and the Municipal Company of the House and Am used to of Madrid (EMVS), summons the XI Biennial Spanish of Architecture and Urbanismo corresponding to the bienio 2009-2010. His presentation and official inauguration will take place in the Palace of Sobrellano of Comillas, Cantabria, the next month of July of 2011, and will have received academic in the frame of the activities organised by International University Menéndez Pelayo and the Official School of Architects of Cantabria.

[…]

+ article is published in cscae.com

+ bienalarquitectura.es

[:]

Jalisia

veredes
-
1.023
Jalisia

[:es]

Xurxo Lobato (A Coruña, 1956), además del autor que más libros ha ilustrado sobre el Camino de Santiago, es uno de los fotógrafos más prestigiosos de Galicia. Ganador de varios premios de fotografía, Lobato da una nueva vuelta de tuerca a la identidad gallega en su nuevo proyecto expositivo titulado ‘Jalisia is my country’. Se trata de catorce fotografías de gran formato que rezuman la conocida retranca gallega y que despiertan desde la sonrisa del espectador hasta un sincero desconcierto. Con una ironía que solamente los grandes fotógrafos saben manejar, en ellas percibimos las contradicciones de una tierra en la que todavía conviven lo rural y lo urbano, que ha sabido abrazar la modernidad pero sin desprenderse de sus tradiciones más recalcitrantes.

El autor se ha centrado en la figura femenina | xurxolobato.es

[…]

Adriana Blanco

+ articulo publicado en elmundo.es

Moret Art Espacio, en A Coruña  tiene el placer de compartir con ustedes JALISIA is my country, la visión del reconocido fotógrafo Xurxo Lobato de la Galicia del 2010 dónde tradición y modernidad se siguen fundiendo para crear un país único. La exposición hasta el 04 de marzo de 2011 en el siguiente horario: L/V de 10.00 a 14.00 y de 17.30 a 20.30 – S de 12.00 a 14.00 y de 18.00 a 20.00

+ moretart.com[:gl]

Xurxo Lobato (A Coruña, 1956), ademais do autor que máis libros ilustrou sobre o Camiño de Santiago, é un dos fotógrafos máis prestixiosos de Galicia. Gañador de varios premios de fotografía, Lobato dá unha nova volta de porca á identidade galega no seu novo proxecto expositivo titulado ‘Jalisia is my country’. Trátase de catorce fotografas de gran formato que rezuman a coñecida retranca galega e que espertan desde o sorriso do espectador até un sincero desconcerto. Cunha ironía que soamente os grandes fotógrafos saben manexar, nelas percibimos as contradicións dunha terra na que aínda conviven o rural e o urbano, que soubo abrazar a modernidade pero sen desprenderse das súas tradicións máis recalcitrantes.

O autor centrase na figura feminina | xurxolobato.es

[…]

Adriana Blanco

+ artigo publicado en elmundo.es

Moret Art Espacio, en A Coruña ten o pracer de compartir con vostedes JALISIA is my country, a visión do recoñecido fotógrafo Xurxo Lobato da Galicia do 2010 onde tradición e modernidade séguense fundindo para crear un país único. A exposición até o 04 de marzo de 2011 no seguinte horario: L/V de 10.00 a 14.00 e de 17.30 a 20.30 – S de 12.00 a 14.00 e de 18.00 a 20.00

+ moretart.com[:en]

Xurxo Lobato (A Coruña, 1956), in addition to the author that more books has illustrated on the Way of Santiago, is one of the most prestigious photographers of Galicia. Winner of several prizes of photography, Lobato gives a new turn of nut to the Galician identity in his new project expositivo titled ‘Jalisia is my country’. It treats  of fourteen photographies of big format that rezuman the known retranca Galician and that wake up from the smile of the viewer until a sincere embarrassment. With an irony that only the big photographers know to handle, in them perceive the contradictions of an earth in which still conviven the rural and the urban, that has known to embrace the modernity but without giving off  of his traditions more recalcitrantes.

The author has centred  in the feminine figure | xurxolobato.es

[…]

Adriana Blanco

+ article is published in elmundo.es

Moret Art Espacio, in A Coruña has the pleasure to share with you JALISIA is my country, the vision of the recognised photographer Xurxo Lobato of the Galicia of the 2010 where tradition and modernity follow  melting to create an only country. The exhibition until 04 March 2011 in the following schedule: L/V of 10.00 to 14.00 and of 17.30 to 20.30 – S of 12.00 to 14.00 and of 18.00 to 20.00

+ moretart.com[:]

Suite Vollard

veredes
-
34
Suite Vollard

[:es]

La sede ferrolana de la Fundación Caixa Galicia acoge desde ayer, en el Cantón de Molins, la colección de grabados que Pablo Picasso pintó para el marchante parisino Ambroise Vollard. Las obras que integran lo que se conoce comunmente como Suite Vollard y que situaron a Picasso, ante la historia del arte, como uno de los grandes nombres de la historia de la calcografía. La exposición llega a la ciudad, de la mano de Novacaixagalicia, en colaboración con la Fundación Juan March. Se trata de casi un centenar de grabados, todos ellos ejecutados entre los años 1930 y 1936. Piezas en las que Picasso utilizó las más diversas técnicas, desde el buril y la aguatinta hasta el aguafuerte y la tinta seca, y en las que la pureza de las líneas empleadas por el artista juega un papel decisivo a la hora de transmitir al espectador la poderosa sensación de sensualidad de unas estampas entre las que se encuentran obras que ya ocupan un lugar de honor en la memoria -y en el personal altar- de la inmensa mayoría de cuantos aman el arte.

La exposición reúne casi un centenar de grabados de Picasso | lavozdegalicia.es

[…]

R.Loureiro

+ articulo publicado en lavozdegalicia.es

+ fundacioncaixagalicia.org[:gl]

A sede ferrolá da Fundación Caixa Galicia acolle desde onte, no Cantón de Molins, a colección de gravados que Pablo Picasso pintou para o marchante parisiense Ambroise Vollard. As obras que integran o que se coñece comunmente como Suite Vollard e que situaron a Picasso, ante a historia da arte, como un dos grandes nomes da historia da calcografía. A exposición chega á cidade, da man de Novacaixagalicia, en colaboración coa Fundación Juan March. Trátase de case un centenar de gravados, todos eles executados entre os anos 1930 e 1936. Pezas nas que Picasso utilizou as máis diversas técnicas, desde o buril e a aguatinta até o aguafuerte e a tinta seca, e nas que a pureza das liñas empregadas polo artista xoga un papel decisivo á hora de transmitir ao espectador a poderosa sensación de sensualidade dunhas estampas entre as que se atopan obras que xa ocupan un lugar de honra na memoria -e no persoal altar- da inmensa maioría de cuantos aman a arte.

A exposición reúne case un centenar de gravados de Picasso | lavozdegalicia.es

[…]

R.Loureiro

+ artigo publicado en lavozdegalicia.es

+ fundacioncaixagalicia.org

[:en]

The headquarters ferrolana of the Foundation Caixa Galicia receives from yesterday, in the Cantón of Molins, the collection of recorded that Pablo Picasso painted for the marchante Parisian Ambroise Vollard. The works that integrate what knows  comunmente like Suite Vollard and that situated to Picasso, in front of the history of the art, as one of the big names of the history of the chalcography. The exhibition arrives to the city, of the hand of Novacaixagalicia, in collaboration with the Foundation Juan March. It treats  of almost a hundred of recorded, all they executed between the years 1930 and 1936. Pieces in which Picasso used the most diverse technical, from the buril and the aguatinta until the etching and the dry ink, and in which the purity of the lines employed by the artist plays a decisive paper to the hour to transmit to the viewer the powerful feeling of sensuality of some images between which find  works that already occupy a place of honour in the memory -and in the personal altar- of the immense majority of those that love the art.

The exhibition gathers almost a hundred of recorded of Picasso | lavozdegalicia.es

[…]

R.Loureiro

+ article is published in lavozdegalicia.es

+ fundacioncaixagalicia.org

[:]

Unha mirada complementaria da Coruña. A Cidade dos BarriosUnha mirada complementaria da Coruña. A Cidade dos BarriosUnha mirada complementaria da Coruña. A Cidade dos Barrios

veredes
-
265
<!--:es-->Unha mirada complementaria da Coruña. A Cidade dos Barrios<!--:--><!--:gl-->Unha mirada complementaria da Coruña. A Cidade dos Barrios<!--:--><!--:en-->Unha mirada complementaria da Coruña. A Cidade dos Barrios<!--:-->

El próximo miércoles 23, en la sede del COAG de A Coruña, presentaremos la publicación de A Cidade dos Barrios. El libro sirve de registro de las acciones desarrolladas en ocho barrios de la ciudad y reflexiona sobre las posibilidades de intervención y las percepciones de los ciudadanos de A Coruña. Paralelamente toda la documentación utilizada en esta investigación será accesible desde la web.

[…]

em

+ articulo publicado en estudiommasa.wordpress.com

O vindeiro mércores 23, na sede do COAG da Coruña, presentaremos a publicación da Cidade dous Barrios. O libro serve de rexistro das accións desenvolvidas en oito barrios da cidade e reflexiona sobre as posibilidades de intervención e as percepcións dos cidadáns da Coruña. Paralelamente toda a documentación utilizada nesta investigación será accesible desde a web.

[…]

em

+ artigo publicado en estudiommasa.wordpress.com

Next Wednesday 23, in the headquarters of the COAG of A Coruña, will present the publication of To Cidade two Neighbourhoods. The book serves of register of the actions developed in eight neighbourhoods of the city and reflexiona on the possibilities of intervention and the perceptions of the citizens of A Coruña. Simultaneously all the documentation used in this investigation will be accessible from the web.

[…]

em

+ article is published in estudiommasa.wordpress.com

[:es]Caos y Clasicismo[:gl]Caos e Clasicismo[:en]Chaos and Classicism[:]

veredes
-
1.110
[:es]Caos y Clasicismo[:gl]Caos e Clasicismo[:en]Chaos and Classicism[:]

[:es]

El propio título, Caos y Clasicismo, ofrece las primeras pistas del argumento expositivo, que el comisario americano Kenneth E.Silver ha contado con claridad partiendo de la necesidad que en aquel momento tienen los creadores de «una vuelta al orden» a través de la pintura, la escultura, la fotografía, el cine o incluso el diseño y la moda. Alrededor de 160 creaciones, procedentes de colecciones privadas e institucionales, se dan cita desde ayer en el museo Guggenheim de Bilbao, trazando la historia del arte producido, entre el año 1918 y 1936, en Alemania, Francia, Italia y España, así como su vinculación a una sociedad marcada por la aciaga experiencia de la Gran Guerra y el ascenso progresivo de los fascismos.

Una visitante pasa ante una escultura de De Fiori. efe | AlfredoAldai | lavozdegalicia.es

[…]

MercedesRozas

+ articulo publicado en lavozdegalicia.es

[:gl]

O propio título, Caos e Clasicismo, ofrece as primeiras pistas do argumento expositivo, que o comisario americano Kenneth E.Silver contou con claridade partindo da necesidade que naquel momento teñen os creadores de «unha volta á orde» a través da pintura, a escultura, a fotografía, o cinema ou mesmo o deseño e a moda. Ao redor de 160 creacións, procedentes de coleccións privadas e institucionais, danse cita desde onte no museo Guggenheim de Bilbao, trazando a historia da arte producido, entre o ano 1918 e 1936, en Alemaña, Francia, Italia e España, así como a súa vinculación a unha sociedade marcada pola aciaga experiencia da Gran Guerra e o ascenso progresivo dos fascismos.

Unha visitante pasa diante dunha escultura de De Fiori. efe | AlfredoAldai | lavozdegalicia.es

[…]

MercedesRozas

+ artigo publicado en lavozdegalicia.es

[:en]

The own title, Chaos and Classicism, offers the first tracks of the argument expositivo, that the American commissioner Kenneth And.Silver Has had clarity splitting of the need that in that moment have the creators of «a turn to the order» through the painting, the sculpture, the photography, the cinema or even the design and the fashion. Around 160 creations, pertinent of private and institutional collections, give  appointment from yesterday in the museum Guggenheim of Bilbao, tracing the history of the art produced, between the year 1918 and 1936, in Germany, France, Italy and Spain, as well as his links to a marked society by the aciaga experience of the Great War and the progressive promotion of the fascisms.

A visitor happens in front of a sculpture of De Fiori. efe | AlfredoAldai | lavozdegalicia.es

[…]

MercedesRozas

+ article is published in lavozdegalicia.es

[:]

[:es]Congreso Santiago de Compostela 2021. A cidade intuída[:gl]Congreso Santiago de Compostela 2021. A cidade intuída[:en]Congress Santiago de Compostela 2021. A cidade intuída[:]

veredes
-
37
[:es]Congreso Santiago de Compostela 2021. A cidade intuída[:gl]Congreso Santiago de Compostela 2021. A cidade intuída[:en]Congress Santiago de Compostela 2021. A cidade intuída[:]

[:es]

El congreso Santiago de Compostela 2021. A cidade intuída, que promueve la concejalía de Rehabilitación, mostrará en el Principal entre el 1 y el 3 de marzo las reflexiones de diversos arquitectos sobre como ven la ciudad para dentro de once años, coincidiendo con la próxima cita jubilar. Se trata de un ejercicio teórico y de imaginación en el que los profesionales invitados a esta reflexión muestran sus propuestas sobre posibles intervenciones en los espacios públicos de la ciudad histórica, en su conexión con el Ensanche y en torno a los cauces fluviales. La iniciativa tiene por fin abrir el debate entre los profesionales y también entre la ciudadanía y plantear propuestas sobre cómo incidirían determinadas actuaciones sobre la ciudad conocida.

[…]

+ acidadeintuida.org

+ articulo publicado en lavozdegalicia.es[:gl]

O congreso Santiago de Compostela 2021. A cidade intuída, que promove a concellaría de Rehabilitación, mostrará no Principal entre o 1 e o 3 de marzo as reflexións de diversos arquitectos sobre como ven a cidade para dentro de once anos, coincidindo coa próxima cita xubilar. Trátase dun exercicio teórico e de imaxinación no que os profesionais convidados a esta reflexión mostran as súas propostas sobre posibles intervencións nos espazos públicos da cidade histórica, na súa conexión co Ensanche e ao redor das canles fluviais. A iniciativa ten por fin abrir o debate entre os profesionais e tamén entre a cidadanía e expor propostas sobre como incidirían determinadas actuacións sobre a cidade coñecida.

[…]

+ acidadeintuida.org

+ artigo publicado en lavozdegalicia.es[:en]

The congress Santiago de Compostela 2021. To cidade intuída, that promotes the concejalía of Rehabilitation, will show in the Main between the 1 and on 3 March the reflections of diverse architects on as they see the city for inside eleven years, coinciding with the next appointment jubilar. It treats  of a theoretical exercise and of imagination in which the professionals invited to this reflection show his proposals on possible interventions in the public spaces of the historical city, in his connection with the Widen and around the fluvial courses. The initiative has at last open the debate between the professionals and also between the citizenship and pose proposals on how incidirían determinate performances on the city known.

[…]

+ acidadeintuida.org

+ article is published in lavozdegalicia.es[:]

Tc Cuadernos. Concursos [nº 98]Tc Cuadernos. Concursos [nº 98]Tc Cuadernos. Concursos [nº 98]

veredes
-
126
<!--:es-->Tc Cuadernos. Concursos [nº 98]<!--:--><!--:gl-->Tc Cuadernos. Concursos [nº 98]<!--:--><!--:en-->Tc Cuadernos. Concursos [nº 98]<!--:-->

VIII Concurso de anteproyectos del Instituto Valenciano de la Vivienda (IVVSA)
Emplazamento 1: San Juan de Alicante
Emplazamiento 2: Burriana, Castellón
Emplazamiento 3: La Pobla de Vallbona, Valencia

Remodelación de una plaza urbana en Picaña, Valencia
Primer Premio: Javier García-Solera Vera
Segundo Premio: Alex Puchades, Oliver Martín-Consuegra, Carlos Justes
Tercer Premio: Albert Clèries, Josep María Julià, Manuel Julià, Joaquim Mulà

Concurso de ideas para 60 viviendas Públicas en Melilla
Primer Premio: Parcela A. Peris + Toral Arquitectes
Primer Premio: Parcela B. Gustavo Rojas y Esperanza M. Campaña
Accesit: Jaime del Campo y Ismael Luengo
Accesit: S.I.U + mon-architecture
Accesit: Francisco Parrón y Domingo Melendo

Nueva construcción del Instituto Escuela el Calderí de Caldes de Montbui, Barcelona
Premio Premio: Nestor Sulkin y Walter Marchisio

Sede de la Fundación Arquitectura Contemporánea y entorno de la Manzana
de San Pablo en Córdoba
Primer Premio: José Morales y Sara de Giles
Finalista: Carlos Gallardo, J. Luís Gallardo, Javier Gallardo, Fran Silvestre, Mª José Sáez
Finalista: Francisco Burgos y Ginés Garrido
Finalista: Javier Castellano y Tomás García
Finalista: Concha Lapayese y Dario Gazapo

Concurso para el nuevo Ayuntamiento de Oropesa del Mar en Castellón
Ganador: Octógono Arquitectos

Concurso de ideas para la nueva construcción de la Nueva Sede de la Gerencia de
Urbanismo y Emvisesa en Sevilla
Ganador: Estudio Carbajal

Retén de Policía Local en La Pobla de Vallbona, Valencia
Ganador: Jorge Ruiz, Irene Civera, Jorge Navarro

Concurso de ideas del nuevo Teatro Fleta como Centro de Artes Escénicas y

Audiovisuales de Zaragoza
Ganador: Camp arquitectes

Concurso de 24 viviendas protegidas en Zaragoza
Ganador: Javier Prieto Merino

Concurso de viviendas Customize Me! en Amsterdan
Primer Premio: Laura Álvarez

Concurso de arquitectura para estudiantes ArchMedium:

Concurso de ideas para el primer Centro Urbano de Transporte Sostenible en Barcelona
Primer Premio: Guillermo Klentak, Juan Fabbri, Bruno Bianchi, Christian Moroni, Damian Bojiko, Nelson Etcheverry
Segundo Premio: Alfredo Gustavo, Ilena Carolina, Nicolas Emanuel
Tercer Premio: Sean Solonski, Peter Osborne, Farid Noufaily
Menciones

Museo Olímpico de Atenas
Primer Premio: Lucía Victoria, Mª Soledad, Andrés Fernando, Sebastián Andrés, Malena Alejandra, María Ramírez
Segundo Premio: Joel Padrosa, Oscar Company
Tercer Premio: Tomas Montis, Beatriz Quintela

+ info

INDICE

VIII Concurso de anteproyectos del Instituto Valenciano de la Vivienda (IVVSA)

Emplazamento 1: San Juan de Alicante

Emplazamiento 2: Burriana, Castellón

Emplazamiento 3: La Pobla de Vallbona, Valencia

Remodelación de una plaza urbana en Picaña, Valencia

Primer Premio: Javier García-Solera Vera

Segundo Premio: Alex Puchades, Oliver Martín-Consuegra, Carlos Justes

Tercer Premio: Albert Clèries, Josep María Julià, Manuel Julià, Joaquim Mulà

Concurso de ideas para 60 viviendas Públicas en Melilla

Primer Premio: Parcela A. Peris + Toral Arquitectes

Primer Premio: Parcela B. Gustavo Rojas y Esperanza M. Campaña

Accesit: Jaime del Campo y Ismael Luengo

Accesit: S.I.U + mon-architecture

Accesit: Francisco Parrón y Domingo Melendo

Nueva construcción del Instituto Escuela el Calderí de Caldes de Montbui, Barcelona

Premio Premio: Nestor Sulkin y Walter Marchisio

Sede de la Fundación Arquitectura Contemporánea y entorno de la Manzana

de San Pablo en Córdoba

Primer Premio: José Morales y Sara de Giles

Finalista: Carlos Gallardo, J. Luís Gallardo, Javier Gallardo, Fran Silvestre, Mª José Sáez

Finalista: Francisco Burgos y Ginés Garrido

Finalista: Javier Castellano y Tomás García

Finalista: Concha Lapayese y Dario Gazapo

Concurso para el nuevo Ayuntamiento de Oropesa del Mar en Castellón

Ganador: Octógono Arquitectos

Concurso de ideas para la nueva construcción de la Nueva Sede de la Gerencia de

Urbanismo y Emvisesa en Sevilla

Ganador: Estudio Carbajal

Retén de Policía Local en La Pobla de Vallbona, Valencia

Ganador: Jorge Ruiz, Irene Civera, Jorge Navarro

Concurso de ideas del nuevo Teatro Fleta como Centro de Artes Escénicas y

Audiovisuales de Zaragoza

Ganador: Camp arquitectes

Concurso de 24 viviendas protegidas en Zaragoza

Ganador: Javier Prieto Merino

Concurso de viviendas Customize Me! en Amsterdan

Primer Premio: Laura Álvarez

Concurso de arquitectura para estudiantes ArchMedium:

Concurso de ideas para el primer Centro Urbano de Transporte Sostenible en Barcelona

Primer Premio: Guillermo Klentak, Juan Fabbri, Bruno Bianchi, Christian Moroni, Damian Bojiko, Nelson Etcheverry

Segundo Premio: Alfredo Gustavo, Ilena Carolina, Nicolas Emanuel

Tercer Premio: Sean Solonski, Peter Osborne, Farid Noufaily

Menciones

Museo Olímpico de Atenas

Primer Premio: Lucía Victoria, Mª Soledad, Andrés Fernando, Sebastián Andrés, Malena Alejandra, María Ramírez

Segundo Premio: Joel Padrosa, Oscar Company

Tercer Premio: Tomas Montis, Beatriz Quintela

+ info

INDICE

VIII Concurso de anteproyectos del Instituto Valenciano de la Vivienda (IVVSA)

Emplazamento 1: San Juan de Alicante

Emplazamiento 2: Burriana, Castellón

Emplazamiento 3: La Pobla de Vallbona, Valencia

Remodelación de una plaza urbana en Picaña, Valencia

Primer Premio: Javier García-Solera Vera

Segundo Premio: Alex Puchades, Oliver Martín-Consuegra, Carlos Justes

Tercer Premio: Albert Clèries, Josep María Julià, Manuel Julià, Joaquim Mulà

Concurso de ideas para 60 viviendas Públicas en Melilla

Primer Premio: Parcela A. Peris + Toral Arquitectes

Primer Premio: Parcela B. Gustavo Rojas y Esperanza M. Campaña

Accesit: Jaime del Campo y Ismael Luengo

Accesit: S.I.U + mon-architecture

Accesit: Francisco Parrón y Domingo Melendo

Nueva construcción del Instituto Escuela el Calderí de Caldes de Montbui, Barcelona

Premio Premio: Nestor Sulkin y Walter Marchisio

Sede de la Fundación Arquitectura Contemporánea y entorno de la Manzana

de San Pablo en Córdoba

Primer Premio: José Morales y Sara de Giles

Finalista: Carlos Gallardo, J. Luís Gallardo, Javier Gallardo, Fran Silvestre, Mª José Sáez

Finalista: Francisco Burgos y Ginés Garrido

Finalista: Javier Castellano y Tomás García

Finalista: Concha Lapayese y Dario Gazapo

Concurso para el nuevo Ayuntamiento de Oropesa del Mar en Castellón

Ganador: Octógono Arquitectos

Concurso de ideas para la nueva construcción de la Nueva Sede de la Gerencia de

Urbanismo y Emvisesa en Sevilla

Ganador: Estudio Carbajal

Retén de Policía Local en La Pobla de Vallbona, Valencia

Ganador: Jorge Ruiz, Irene Civera, Jorge Navarro

Concurso de ideas del nuevo Teatro Fleta como Centro de Artes Escénicas y

Audiovisuales de Zaragoza

Ganador: Camp arquitectes

Concurso de 24 viviendas protegidas en Zaragoza

Ganador: Javier Prieto Merino

Concurso de viviendas Customize Me! en Amsterdan

Primer Premio: Laura Álvarez

Concurso de arquitectura para estudiantes ArchMedium:

Concurso de ideas para el primer Centro Urbano de Transporte Sostenible en Barcelona

Primer Premio: Guillermo Klentak, Juan Fabbri, Bruno Bianchi, Christian Moroni, Damian Bojiko, Nelson Etcheverry

Segundo Premio: Alfredo Gustavo, Ilena Carolina, Nicolas Emanuel

Tercer Premio: Sean Solonski, Peter Osborne, Farid Noufaily

Menciones

Museo Olímpico de Atenas

Primer Premio: Lucía Victoria, Mª Soledad, Andrés Fernando, Sebastián Andrés, Malena Alejandra, María Ramírez

Segundo Premio: Joel Padrosa, Oscar Company

Tercer Premio: Tomas Montis, Beatriz Quintela

+ info

La televisión y el castillo de cartón | Jorge Gorostiza

Jorge Gorostiza
-
76
La televisión y el castillo de cartón | Jorge Gorostiza

El padre de Jorge compró el aparato de televisión muy pronto, tanto que ni siquiera habían empezado las emisiones en las Islas. La caja era enorme, o eso le parecía a Jorge, y su padre con la paciencia y la habilidad que siempre había tenido, la convirtió en un castillo de cartón que casi no cabía en el comedor, por lo que pronto desapareció, tras sufrir daños irreparables cuando Josechu se cayó encima y le aplastó una de las torre.

La televisión, una Körting alemana con laterales imitando madera, se colocó en la sala con el sofá y los sillones vueltos hacia ella y la vida de la familia cambió. Jorge recordaba a su padre y su madre leyendo cada uno un libro en silencio, o escuchando un disco, también callados, a partir de que las primeras imágenes penetraron en la sala, la habitación se animó, se hablaba, venían amigos a ver los partidos, su padre llamaba mentirosos a los presentadores del Telediario… sólo había silencio durante algunas películas.

La animación reinaba enfrente de aquel aparato, algo así como el fuego de la chimenea que nunca hubiera cabido en aquel piso, y al mismo tiempo una ventana -eso sí en blanco y negro- abierta hacia otros lugares del Mundo. La ficción había penetrado en el lugar más sacrosanto de la realidad, en el interior del hogar, y ya nada volvería a ser como antes.

Los años pasaron y muchos pensaron que aquel aparato no era digno de estar ocupando un sitio privilegiado, por lo que lo ocultaron en el llamado “cuarto de la tele”, mientras a veces colocaban otro en el dormitorio. Ahora había color y después más cadenas por lo que se podían ver programas distintos -aunque en el fondo idénticas- al unísono.

Tuvieron que llegar los televisores planos con grandes pantallas, para que los aparatos volvieran a los lugares de honor de las salas, pero también aparecieron en las cocinas, y en los dormitorios de los niños, y hasta en algunos cuartos de baño. Esos aparatos no sólo servían para ver lo que emitían las cadenas, para recibir información, sino que empezó a poderse entrar en su interior, a que uno fuera el protagonista de aventuras insólitas y además se unieron a otros aparatos y se convirtieron en inteligentes, desde sus pantallas se podía controlar la propia casa… y los televisores se transformaron en algo más que un mecanismo inerte, fueron imprescindibles, y la ficción se fundió aún más con la realidad.

Lo cierto es que hoy, medio siglo después de que aquel televisor entrase en su casa, Jorge se acuerda perfectamente de las primeras imágenes que vio en su pequeña pantalla gris, pero casi ha olvidado cómo era el castillo de cartón que le construyó su padre.

Jorge Gorostiza, arquitecto. Autor del blog Arquitectura+Cine+Ciudad
Santa Cruz de Tenerife, febrero 2011

Entrevista de los Alumnos a los Profesores de la ETSAC | fetsac10 Entrevista dos Alumnos ós Profesores da ETSAC | fetsac10 Interview of the Students to the Professors of the ETSAC | fetsac10

veredes
-
40
<!--:es-->Entrevista de los Alumnos a los Profesores de la ETSAC | fetsac10 <!--:--><!--:gl-->Entrevista dos Alumnos ós Profesores da ETSAC | fetsac10 <!--:--><!--:en-->Interview of the Students to the Professors of the ETSAC | fetsac10 <!--:-->

Serie de entrevistas realizas por el colectivo de alumnos de la ETSAC, Fetsac, al profesorados de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de A Coruña para el posterior debate desarrollado entre alumnos y profesores con motivo de la celebración del II Festival de Arquitectura PsicoFetsac’10.

1- En su caso, ¿Cómo es la relación profesor-alumno?
2- ¿Qué opinas de la actitud de los alumnos en esta escuela?
3 – ¿Qué oportunidades le ves hoy en día a los recién titulados?

por fetsac

4 – ¿Qué crees que falla en la escuela?
5 – ¿Por qué como escuela de arquitectura no tenemos tanto prestigio a nivel de españa siendo de las más duras?

por fetsac

6 – ¿Qué opinas de Bolonia? ¿Cómo te puede afectar?
7 – ¿Qué opinas de la situación actual del PFC?

por fetsac
8 – ¿Crees que se puede enseñar a proyectar?
9 – ¿Qué porcentaje de tus alumnos crees que va a clases particulares?

por fetsac

[…]

Las conclusiones y el debate podeis encontrarlos en:

+ fetsac

+ fetsac10.blogspot.com

Serie de entrevistas realizas polo colectivo de alumnos da ETSAC, Fetsac, ao profesorados da Escola Técnica Superior de Arquitectura da Coruña para o posterior debate desenvolvido entre alumnos e profesores con motivo da celebración do II Festival de Arquitectura PsicoFetsac’10.

1- No seu caso, ¿Cómo é a relación profesor-alumno?

2- ¿Qué opinas da actitude dos alumnos nesta escola?

3 – ¿Qué oportunidades veslle hoxe en día aos recentemente titulados?

por fetsac

4 – ¿Qué crees que falla na escola?

5 – ¿Por qué como escola de arquitectura non temos tanto prestixio a nivel de españa sendo das máis duras?

por fetsac

6 – ¿Qué opinas de Bolonia? Como che pode afectar?

7 – ¿Qué opinas da situación actual do PFC?

por fetsac

8 -¿Crees que se pode ensinar a proxectar?

9 -¿Que porcentaxe dos teus alumnos crees que vai a clases particulares?

por fetsac

[…]

As conclusions e o debate  pódelelas atopar en:

+ fetsac

+ fetsac10.blogspot.com

Series of interviews realise by the community of students of the ETSAC, Fetsac, to the profesorados of the Upper Technical School of Architecture of A Coruña for the back debate developed between students and professors with reason of the celebration of the II Festival of Architecture PsicoFetsac\’10.

1- In his case, How is the relation professor-student?

2- What do you think of the attitude of the students in this school?

3 – Which do you see him  opportunities nowadays to the recently titled?

by fetsac

4 – What do you think that they fails in the school?

5 – Why do you like school of architecture do it haven´t so much prestige to level of Spain being of the hardest?

by fetsac

6 – What do you think of Bolonia? How can  you affect?

7 – What do you think of the current situation of the PFC?

by fetsac

8 – Do you Think that you can teach  to project?

9 – Which do you think percentage of your students that they goes to individual lessons?

by fetsac

[…]

The conclusions and the debate you can find in:

+ fetsac

+ fetsac10.blogspot.com

[:es]DADA.Diplomado en arte, diseño y arquitectura[:gl]DADA.Diplomado en arte, deseño e arquitectura[:en]DADA.Diplomado In art, design and architecture[:]

veredes
-
47
[:es]DADA.Diplomado en arte, diseño y arquitectura[:gl]DADA.Diplomado en arte, deseño e arquitectura[:en]DADA.Diplomado In art, design and architecture[:]

[:es]

El DADA es un diplomado que surge como un proyecto del lab-ller_VA desde el Departamento de Teoría y Práctica de la Arquitectura y el Diseño (DTPAD), y la Coordinación de Extensión de Arquitectura y Diseño (CEAD) de la Facultad de Arquitectura y Diseño (FAD) de La Universidad del Zulia (LUZ). DADA se configura a través de siete (7) módulos: El primero, “UP!”, que desde la acción de subir el disfrute, el conocimiento, la transversalidad, se propone inducir a los participantes en una experiencia DADA. El Segundo, “Alicia en el país de las maravillas”, muestra e invita a vivir la experiencia desde otras perspectivas, desde otra visión del mundo y de las cosas. El tercero “A medio mundo le gustan los perros y hasta el día de hoy nadie sabe lo que quiere decir guau” ahonda en la reflexión sobre lo que las cosas son, han sido y las oportunidades que ofrecen desde otras perspectiva. El cuarto “Tú eres Pedro”, incursiona en la oportunidad de generar hipótesis e interpretaciones desde la formación de una visión particular. El quinto “Esto NO es una pipa”, labora desde la transformación de las cosas. El sexto “Dionisíacos”, explora en la idea creadora desde la desmesura, lo impulsivo, lo desbordante, el desenfreno, etc. El séptimo y último “Time Up!… Libertad por todos”, desde la liberación pretende generar obras, objetos y productos desde la singularidad de cada participante. De este modo se configura una acción que persigue definir la singularidad de quien la vive.

Videoconferenciantes confirmados
* Dr. Arq. David Archilla. UPM.
* Diseñador Martín Azua UPC
* Arq. Ariadna Cantis  UPM
* Arq. Pilar Echezarreta UNAM
* MURAC. Representante del Museo Riojano de Arte Contemporáneo
* Arq. Santiago Cirugeda
* Dr. Arq. María Jesús Muñoz Pardo UPM

Conferenciantes nacionales
* Artista Plástico Ofelia Soto
* Arq. MSc. Elizabeth García. Candidata a Doctor UPC
* Artista Plástico Edison Parra
* Escritor Milton Quero
* Dr. Lic. Hilda Benchetrit
* Dr. Victor Fuenmayor
* Arq y Artista Plástico Roberto Urdaneta

Información, registro, inscripción y contacto:
Información: dadadiplomado@gmail.com
Fecha de registro: Desde el 07/02/2011 hasta el 07/03/2011
En necesario registrarse para poder inscribirse

Fecha de inscripción: Desde el 07/03/2011 hasta el 31/03/2011
Lugar: Coordinación de Extensión de Arquitectura y Diseño de la Facultad de Arquitectura. Edificio de Profesores planta baja.
E-mail: dadadiplomado@gmail.com
Telefono: 0261 7598464
Contacto: Lic. Osiris Azuaje. Coordinadora Administrativa.
Arq. María Verónica Machado Penso. Coordinadora General

Horario, duración e Inversión
Sede: Facultad de Arquitectura y Diseño de la Uiversidad del Zulia
Horario: Sábados de 8:00 am a 2:00 pm[1]
Duración: 180 horas acadêmicas presenciales
Inversión para el diplomado: En los actuales momentos se encuentran en procesos de parobación por lo cual no podemos informarles aún sobre la inversión exacta.

[1] Si están interesados en la realización del Diplomado y no pueden cursarlo en ese horario, por favor informar en que horario lo pueden realizar y con ello estudiar la posibilidad de abrir otra sección.

[:gl]

O DADA é un diplomado que xorde como un proxecto do lab-ller_VAI desde o Departamento de Teoría e Práctica da Arquitectura e o Deseño (DTPAD), e a Coordinación de Extensión de Arquitectura e Deseño (CEAD) da Facultade de Arquitectura e Deseño (FAD) da Universidade do Zulia (LUZ). DADA configúrase a través de sete (7) módulos: O primeiro, “UP!”, que desde a acción de subir o goce, o coñecemento, a transversalidade, proponse inducir aos participantes nunha experiencia DADA. O Segundo, “Alicia no país das marabillas”, mostra e convida a vivir a experiencia desde outras perspectivas, desde outra visión do mundo e das cousas. O terceiro “A medio mundo gústanlle os cans e até o día de hoxe ninguén sabe o que quere dicir guau” profunda na reflexión sobre o que as cousas son, foron e as oportunidades que ofrecen desde outra perspectiva. O cuarto “Ti es Pedro”, incursiona na oportunidade de xerar hipótese e interpretacións desde a formación dunha visión particular. O quinto “Isto NON é unha pipa”, labora desde a transformación das cousas. O sexto “Dionisíacos”, explora na idea creadora desde a desmesura, o impulsivo, o desbordante, o desenfreo, etc. O sétimo e último “Time Up!… Liberdade por todos”, desde a liberación pretende xerar obras, obxectos e produtos desde a singularidade de cada participante. Deste xeito configúrase unha acción que persegue definir a singularidade de quen a vive.

Videoconferenciantes confirmados
* Dr. Arq. David Archilla. UPM.
* Deseñador Martín Azua UPC
* Arq. Ariadna Cantis UPM
* Arq. Pilar Echezarreta UNAM
* MURAC. Representante do Museo Rioxano de Arte Contemporánea
* Arq. Santiago Cirugeda
* Dr. Arq. María Jesús Muñoz Pardo UPM

Conferenciantes nacionais
* Artista Plástico Ofelia Soto
* Arq. Msc. Elizabeth García. Candidata a Doutor UPC
* Artista Plástico Edison Parra
* Escritor Milton Quero
* Dr. Lic. Hilda Benchetrit
* Dr. Victor Fuenmayor
* Arq e Artista Plástico Roberto Urdaneta

Información, rexistro, inscrición e contacto:
Información: dadadiplomado@gmail.com
Data de rexistro: Desde o 07/02/2011 até o 07/03/2011
En necesario rexistrarse para poder inscribirse

Data de inscrición: Desde o 07/03/2011 até o 31/03/2011
Lugar: Coordinación de Extensión de Arquitectura e Deseño da Facultade de Arquitectura. Edificio de Profesores planta baixa.
E-mail: dadadiplomado@gmail.com
Telefono: 0261 7598464
Contacto: Lic. Osiris Azuaje. Coordinadora Administrativa.
Arq. María Verónica Machado Penso. Coordinadora Xeral

Horario, duración e Investimento
Sede: Facultade de Arquitectura e Deseño da Uiversidad do Zulia
Horario: Sábados de 8:00 am a 2:00 pm[1]
Duración: 180 horas acadêmicas presenciais
Investimento para o diplomado: Nos actuais momentos atópanse en procesos de parobación polo cal non podemos informarlles aínda sobre o investimento exacto.

[1] Se están interesados na realización do Diplomado e non poden cursalo nese horario, por favor informar en que horario o poden realizar e con iso estudar a posibilidade de abrir outra sección.[:en]

El DADA is a diplomado that arises like a project of the lab-ller_GOES from the Department of Theory and Practical of the Architecture and the Design (DTPAD), and the Coordination of Extension of Architecture and Design (CEAD) of the Faculty of Architecture and Design (FAD) of The University of the Zulia (LUZ). DADA configures  through seven (7) modules: The first, “UP!”, that from the action to go up the enjoy, the knowledge, the transversalidad, proposes  induce to the participants in an experience DADA. Segundo, “Alicia in the country of the wonders”, sample and invites to live the experience from other perspectives, from another vision of the world and of the things. The third “To half world like him the dogs and until the day of today anybody knows what wants to say guau” deepens in the reflection on what the things are, have been and the opportunities that offer from another perspective. The fourth “You are Pedro”, incursiona in the opportunity to generate hypothesis and interpretations from the training of a particular vision. The fifth “This is not a pipe”, labora from the transformation of the things. The sixth “Dionisíacos”, explores in contrives it creator from the desmesura, the impulsive, the desbordante, the reckless abandon, etc. The seventh and last “Time Up!… Libertad by all”, from the release pretends to generate works, objects and products from the singularity of each participant. In this way it configures  an action that pursues to define the singularity of the one who lives it.

Videoconferenciantes Confirmed
* Dr. Arq. David Archilla. UPM.
* Designer Martín Azua UPC
* Arq. Ariadna Cantis UPM
* Arq. Pilar Echezarreta UNAM
* MURAC. Representative of the Museum Riojano of Contemporary Art
* Arq. Santiago Cirugeda
* Dr. Arq. María Jesús Muñoz Pardo UPM

National lecturers
* Plastic Artist Ofelia Soto
* Arq. MSc. Elizabeth García. Candidate to Doctor UPC
* Plastic Artist Edison Vine
* Writer Milton Quero
* Dr. Lic. Hilda Benchetrit
* Dr. Victor Fuenmayor
* Arq and Plastic Artist Roberto Urdaneta

Information, register, registration and contact:
Information: dadadiplomado@gmail.com
Date of register: From the 07/02/2011 until the 07/03/2011
In necessary register to be able to inscribe

Date of registration: From the 07/03/2011 until the 31/03/2011
Place: Coordination of Extension of Architecture and Design of the Faculty of Architecture. Building of Professors plants drop.
And-mail: dadadiplomado@gmail.com
Telefono: 0261 7598464
Contact: Lic. Osiris Azuaje. Administrative coordinator.
Arq. María Verónica Machado Penso. General coordinator

Schedule, length and Investment
Calm: Faculty of Architecture and Design of the Uiversidad of the Zulia
Time: Saturdays of 8:00 am to 2:00 pm[1]
Length: 180 hours acadêmicas face-to-face
Investment for the diplomado: In the current moments find  in processes of parobación by which can not inform them still on the exact investment.

[1] If they are interested in the realisation of the Diplomado and can not cursarlo in this schedule, please inform in that time can realise it and with this study the possibility to open another section.[:]

1...167168169...185Página 168 de 185