Joan Margarit y Pepe Cáccamo llenaron de arquitectos y escritores un nuevo recital del ciclo «Poetas di(n)versos». Emotivo mano a mano entre los dos autores en la Casa da Cultura de A Coruña. Un arquitecto-poeta y poeta-profesor se unieron anoche para construir versos. Fue en el hall de entrada de la Casa de Cultura Salvador de Madariaga de A Coruña. Entre las columnas que envolvían a los numerosos asistentes colgaban los nombres de los poetas Joan Margarit y Pepe Cáccamo. También el lema de este ciclo mensual, Poetas di(n)versos, iniciado el pasado mes de noviembre por la concejalía de Cultura del Ayuntamiento coruñés y coordinado por la poeta Yolanda Castaño.El de anoche era el tercer recital y, tal y como apuntó la concejala, María Xosé Bravo, en la presentación, la poesía sigue teniendo público y arrastrando escuchantes. Ocurrió durante los dos primeros recitales y ayer, en el mano a mano entre Margarit y Cáccamo, volvió a ocurrir.
Entre el público podían verse a un buen número de arquitectos y la explicación la daba, en un susurro, el decano de la Escuela de Arquitectura de A Coruña, José Manuel Casabella: «Hai que vir a ver o arquitecto, porque foi catedrático de cálculo de estructuras da Politécnica de Cataluña, aínda que está xubilado».A su alrededor otros profesionales del gremio escuchaban complacidos al que fue Premio Nacional de la Crítica en 1984 y en 2008 recitando su Autorretrato o su Soneto a dos ciudades en la que, tras mencionar una canción de Leo Ferrer, evocaba desde el rojo de París al negro de Barcelona «por los trenes nocturnos a París». Aunque amagó con hacerlo en un poema anterior, al final fue este soneto el que recitó también en catalán, además de concluir (que luego no fue la conclusión) con un poema recitado en gallego y de dedicarles otros a sus colegas arquitectos.
Recuerdo de Avilés y Lugrís
Cáccamo, premio de la crítica española en 1987, recitó algunas de sus composiciones más conocidas, ante un público en el que también había un buen número de poetas. El también crítico literario, narrador, autor teatral y de obras de literatura infantil, dejó en el aire de la Casa da Cultura el retrato de una evocadora imagen de la ciudad: Antón Avilés de Taramancos y Urbano Lugrís paseando por las calles de una Coruña una ciudad en la cual «Avilés deixou un oco fondo», apuntó Cáccamo.Antes de concluir el recital, los organizadores anunciaron el siguiente en el que intervendrán Miguel Anxo Fernán-Vello (que estaba entre el público) y el Xosé Lois Peixoto.
rodri garcia
Joan Margarit and Pepe Cáccamo filled of architects and writers a new recital of the cycle «Poets gave (n) verses». Emotive straight fight between two authors it gives Culture in the House of La Coruña. An architect-poet and poet-teacher were united last night to build verses. Was in the hall of entrance of the Municipal culture Center Salvador de Madariaga de La Coruña. Between columns that wrapped to the several assistants hung the poets’ names Joan Margarit and Pepe Cáccamo. Additionally the motto of this monthly cycle, Poets gave (n) verses, initiated last November by the concejalía of Culture of the Town hall from La Coruña and coordinated by the poet Yolanda Castaño.El de last night was the third recital and, just as it pointed out the councilor, María Xosé Bravo, in the introduction, the poetry public still has and dragging escuchantes. It happened during the first two recitals and yesterday, in the straight fight between Margarit and Cáccamo, returned.
Entre the public could is to a good architects number and the explanation gave her, in a whisper, the dean of the School of Architecture of La Coruña, José Manuel Casabella: «Hai that vir to see or architect, because foi structure calculation professor gives Polytechnic of Catalonia, aínda that is xubilado».A his surrounding other professionals of the guild listened humored to the one which was Prize Nacional of the Critic in 1984 and in 2008 reciting his Self-portrait or his Sonnet to two cities in which, after mentioning a song of Leo Ferrer’s, evoked from the red one from Paris to the black of Barcelona «for nocturnal trains to Paris». Although it threatened with to do it in a previous poem, in the end was this sonnet the one which recited also in Catalan, in addition to concluding (that later on was not the conclusion) with a recited poem in Galician and of dedicating other to his colleagues architects.
Memory of Avilés and Lugrís
Cáccamo, prize of the critic Spanish in 1987, recited some of his compositions more well-known, before a public in which also had a good poets number. The also literary critic, narrator, theatrical author and of child literature works, left on the air of the House gives Culture the portrait of an evocative image of the city: Antón Avilés of Taramancos and Urban Lugrís strolling on the streets of a Coruña a city in which «Avilés deixou an oco fund», pointed out Cáccamo.Antes of concluding the recital, organizers announced the next on the one which will intervene Miguel Anxo Fernán-Fuzz (that was between the public) and the Xosé Lois Peixoto.
rodri garcia
Joan Margarit e Pepe Cáccamo encheron de arquitectos e escritores un novo recital do ciclo «Poetas dei(n)versos». Emotivo man a man entre os dous autores na Casa dá Cultura da Coruña. Un arquitecto-poeta e poeta-profesor uníronse onte á noite para construír versos. Foi no hall de entrada da Casa de Cultura Salvador de Madariaga da Coruña. Entre as columnas que envolvían aos numerosos asistentes colgaban os nomes dos poetas Joan Margarit e Pepe Cáccamo. Tamén o lema deste ciclo mensual, Poetas dei(n)versos, iniciado o pasado mes de novembro pola concellaría de Cultura do Concello coruñés e coordinado pola poeta Yolanda Castiñeiro. O de onte á noite era o terceiro recital e, tal e como apuntou a concelleira, María Xosé Bravo, na presentación, a poesía segue tendo público e arrastrando escuchantes. Ocorreu durante os dous primeiros recitais e onte, no man a man entre Margarit e Cáccamo, volveu ocorrer.
Entre o público podían verse a un bo número de arquitectos e a explicación dábaa, nun rumoreo, o decano da Escola de Arquitectura da Coruña, José Manuel Casabella: «Hai que vir a ver ou arquitecto, porque foi catedrático de cálculo de estruturas dá Politécnica de Cataluña, aínda que está xubilado». Ao seu ao redor outros profesionais do gremio escoitaban compracidos ao que foi Premio Nacional da Crítica en 1984 e en 2008 recitando a súa Autorretrato ou a súa Soneto a dúas cidades na que, tras mencionar unha canción de Leo Ferrer, evocaba desde o vermello de París ao negro de Barcelona «polos trens nocturnos a París ». Aínda que amagó con facelo nun poema anterior, ao final foi este soneto o que recitou tamén en catalán, ademais de concluír (que logo non foi a conclusión) cun poema recitado en galego e de dedicarlles outros aos seus colegas arquitectos.
Recordo de Avilés e Lugrís
Cáccamo, premio da crítica española en 1987, recitou algunhas das súas composicións máis coñecidas, ante un público no que tamén había un bo número de poetas. O tamén crítico literario, narrador, autor teatral e de obras de literatura infantil, deixou no aire da Casa dá Cultura o retrato dunha evocadora imaxe da cidade: Antón Avilés de Taramancos e Urbano Lugrís paseando polas rúas dunha Coruña unha cidade na cal «Avilés deixou un oco fondo», apuntou Cáccamo. Antes de concluír o recital, os organizadores anunciaron o seguinte no que intervirán Miguel Anxo Fernán-Vello (que estaba entre o público) e o Xosé Lois Peixoto.
rodri garcia
