El Salón Internacional de la Construcción de Galicia, SICO, que se celebrará en Vigo del 18 al 21 de marzo de 2010, se presenta como el revulsivo para plantar cara al frenazo que vive el sector desde hace dos años. El certamen, que servirá como punto de partida para la recuperación de la industria de la construcción, apostará este año por la innovación, la rehabilitación y la sostenibilidad como conceptos clave para salir de la crisis. Durante cuatro días, Vigo se convertirá en el referente nacional para empresarios, asociaciones e instituciones relacionadas con el sector de la construcción, que en Galicia representa cerca del 13% del PIB y genera más del 11% del empleo asalariado. En la tercera edición de SICO se darán cita cerca de 200 expositores, que representan a más de 1.000 firmas nacionales e internacionales, en una superficie de 20.000 metros cuadrados. El certamen, promovido por la Asociación Provincial de Promotores Inmobiliarios de Pontevedra (Aproin), está co-organizado por las empresas Planner & Proceltha y Muéstralo, y cuenta con el patrocinio de diversas asociaciones e instituciones. En palabras de Rubén López, presidente de Planner & Proceltha, «SICO es para nosotros y nuestro socio Muéstralo uno de los grandes eventos del calendario ferial gallego» y añade que «pese al escenario actual de crisis es necesario que este salón, cuyos ejes temáticos serán la sostenibilidad y el medio ambiente, se convierta en un punto de partida para reactivar uno de los sectores estratégicos de la economía gallega, y así la innovación y la arquitectura sostenible serán los nuevos ejes que marcarán tendencia en el sector de la construcción».
El salón contará con la colaboración de la Xunta de Galicia, Ayuntamiento de Vigo, colegios profesionales, asociaciones empresariales, organismos e instituciones como la Cámara de Comercio de Vigo, la Confederación de Empresarios de Galicia (CEG) y de Pontevedra (CEP), el Instituto Galego de Seguridad e Saúde Laboral (ISSGA), entre otros. SICO ha consolidado su posicionamiento como el primer salón de Galicia en su ámbito y se sitúa entre las ferias más importantes de España. La organización prevé la asistencia de más de 5.000 profesionales y 25.000 personas. Arquitectos, aparejadores, decoradores, constructores, promotores inmobiliarios y otros profesionales del sector tendrán la oportunidad de conocer las últimas novedades en informática y domótica aplicada a la construcción, maquinaria y equipos, cerramientos, aislamientos térmicos y acústicos, materiales, sistemas de elevación y transporte, entre otras. Tras la puesta en marcha del Código Técnico de la Edificación (CTE) se han modificado gran parte de los sistemas constructivos de nuestro país para mejorar la calidad de vida en los hogares y se han introducido innovaciones tecnológicas, especialmente en materia de aprovechamiento de energías alternativas para contribuir al respeto del medio ambiente y la sostenibilidad. Así, esta edición de SICO tendrá como protagonistas conceptos como la rehabilitación, el ahorro energético y las nuevas tecnologías vinculadas al hogar.
Plataforma de reflexión
Además de ser el gran escaparate de la construcción de Galicia, con la presentación de numerosas novedades y productos, SICO va a ser también un gran centro de debate y reflexión en torno a las diversas cuestiones que afectan al sector inmobiliario y a la construcción nacional. Por ello se organizará un programa de jornadas técnicas para que los profesionales puedan profundizar en temas como la nueva normativa sobre el ruido incluida en el Código Técnico de la Edificación, la legislación urbanística o las nuevas tecnologías. Durante la feria, Aproin organizará el primer Congreso Internacional de la Vivienda de Galicia y la región transfronteriza con Portugal en el que se tratarán temas como la vivienda nueva, libre y protegida, la rehabilitación, con especial atención al ahorro energético y la sostenibilidad, la propiedad, el alquiler, la promoción y gestión de cooperativas y la financiación, entre otros asuntos. Además, la Asociación Provincial de Empresarios de la Construcción de Pontevedra (APEC) y diversas empresas expositoras presentes en el certamen organizarán conferencias y jornadas técnicas en el transcurso del salón. Según el presidente de la Federación de Promotores Inmobiliarios de Galicia (Feproga), Javier Garrido Valenzuela, «la construcción es uno de los sectores más destacados de Galicia en términos de empleo y aportación al PIB. La celebración del salón y las jornadas técnicas servirá para reflejar, potenciar y poner en valor la importancia que tiene esta industria en la economía gallega».
El representante de los promotores gallegos augura una recuperación al alza del sector a partir del segundo trimestre del año, vinculada directamente a la evolución de la coyuntura económica. «Es fundamental reactivar lo antes posible la demanda estabilizada de viviendas, es decir, la suma de la viviendas de emancipación y de reposición que se ponen en el mercado de forma anual. Actualmente, la demanda es de 1.000 inmuebles por cada 100.000 habitantes, que en el caso de Galicia supondrían un total de 20.000 viviendas».Javier Garrido considera que para superar la crisis de confianza que hay entre los consumidores, con miedo a invertir en la compra de inmuebles, «es necesaria la colaboración y la implicación de las distintas Administraciones públicas y del sector financiero para reactivar lo antes posible las ventas».
+ www.feriadelaconstruccion.es
The International Building Galicia, SICO, to be held in Vigo from 18 to 21 March 2010, is presented as the lever for braking face up to living the sector for two years. The event, which will serve as a starting point for the recovery of the construction industry, this year bet on innovation, rehabilitation and sustainability as key concepts to emerge from the crisis. For four days, Vigo will become the national benchmark for employers, associations and institutions involved in the construction sector, which in Galicia accounts for about 13% of GDP and over 11% of salaried employment. In the third edition of SICO will bring together nearly 200 exhibitors representing more than 1,000 national and international firms, in an area of 20,000 square meters. The contest, sponsored by the Association of Real Estate Developers Provincial de Pontevedra (Aproin), is co-organized by companies and Proceltha Planner & Show, and is sponsored by various associations and institutions. In the words of Ruben Lopez, president of Planner & Proceltha, «SICO is for us and our partner Show me a major trade fair calendar events Galician» and adds that «despite the current crisis scenario it is necessary that this room, whose themes will be sustainability and the environment, it becomes a starting point to revive one of the strategic sectors of the Galician economy, and thus innovation and sustainable architecture will be the new axes that marked trend in the construction sector.
The lounge will have the cooperation of the Xunta de Galicia, Ayuntamiento de Vigo, professional associations, business associations, agencies and institutions like the Chamber of Commerce of Vigo, the Galician Confederation of Employers (CEG) and Pontevedra (CEP), the Galician Institute for Occupational Safety and Saúde (ISSGA), among others. SICO has consolidated its position as the leading house of Galicia in its field and is among the most important fairs in Spain. The organization provides assistance to more than 5,000 professionals and 25,000 people. Architects, surveyors, decorators, builders, developers and other professionals will have the opportunity to learn the latest computer and home automation applications for construction, machinery and equipment, enclosures, thermal and acoustic insulation materials, lifting and transport systems , among others. Following the launch of the Technical Building Code (CTE) have changed much of the constructive systems of our country to improve the quality of life in households and technological innovations have been introduced, especially regarding alternative energy use to contribute to environmental friendliness and sustainability. Thus, this edition will feature SICO concepts such as rehabilitation, energy conservation and new technologies relating to the home.
Reflection Platform
Besides being the major showcase for the construction of Galicia, with the introduction of numerous innovations and products, SICO will also be a major focus for debate and reflection on various issues affecting the housing sector and national construction. So there will be a program of technical seminars for professionals to further issues such as new regulations on noise contained in the Technical Building Code, the planning legislation or new technologies. During the fair, Aproin organized the first International Congress for Housing and the region of Galicia border with Portugal in which topics such as new housing, free and secure, rehabilitation, with special attention to energy conservation and sustainability, property, hiring, promotion and management of cooperatives and finance, among other issues. In addition, the Provincial Association of Construction Entrepreneurs of Pontevedra (APEC) and corporate exhibitors at the event organized conferences and technical seminars in the course of the room. According to the president of the Federation of Property Developers in Galicia (Feproga), Javier Garrido Valenzuela, «Construction is one of the most prominent of Galicia in terms of employment and GDP contribution. The celebration of living and technical seminars will reflect, enhance and value the importance of the industry in the Galician economy.
The representative of the Galician promoters upward portends a sector recovery beginning in the second quarter, linked directly to changing economic conditions. «It is essential to reactivate as soon as possible stabilized housing demand, ie the sum of the housing and replacement of emancipation is put into the market annually. Currently, demand is 1,000 buildings per 100,000 inhabitants, in the case of Galicia would mean a total of 20,000 homes. «Javier Garrido believes that overcoming the crisis of trust between consumers, afraid to invest in the purchase of property,» we need the collaboration and involvement of different government and the financial sector to revive sales as soon as possible. «
+ www.feriadelaconstruccion.es
O Salón Internacional da Construción de Galicia, SICO, que se celebrará en Vigo do 18 ao 21 de marzo de 2010, preséntase como o revulsivo para plantar cara á freada que vive o sector desde fai dous anos. O certame, que servirá como punto de partida para a recuperación da industria da construción, apostará este ano pola innovación, a rehabilitación e a sostibilidade como conceptos clave para saír da crise. Durante catro días, Vigo converterase no referente nacional para empresarios, asociacións e institucións relacionadas co sector da construción, que en Galicia representa preto do 13% do PIB e xera máis do 11% do emprego asalariado. Na terceira edición de SICO daranse cita preto de 200 expositores, que representan a máis de 1.000 sinaturas nacionais e internacionais, nunha superficie de 20.000 metros cadrados. O certame, promovido pola Asociación Provincial de Promotores Inmobiliarios de Pontevedra (Aproin), está co-organizado polas empresas Planner & Proceltha e Mostrao, e conta co patrocinio de diversas asociacións e institucións. En palabras de Rubén López, presidente de Planner & Proceltha, «SICO é para nós e o noso socio Mostrao un dos grandes eventos do calendario feiral galego» e engade que «pese ao escenario actual de crise cómpre que este salón, cuxos eixes temáticos serán a sostibilidade e o medio ambiente, convértase nun punto de partida para reactivar un dos sectores estratéxicos da economía galega, e así a innovación e a arquitectura sostible serán os novos eixes que marcarán tendencia no sector da construción «.
O salón contará coa colaboración da Xunta de Galicia, Concello de Vigo, colexios profesionais, asociacións empresariais, organismos e institucións como a Cámara de Comercio de Vigo, a Confederación de Empresarios de Galicia (CEG) e de Pontevedra (CEP), o Instituto Galego de Seguridade e Saúde Laboral (ISSGA), entre outros. SICO consolidou o seu posicionamento como o primeiro salón de Galicia no seu ámbito e sitúase entre as feiras máis importantes de España. A organización prevé a asistencia de máis de 5.000 profesionais e 25.000 persoas. Arquitectos, aparelladores, decoradores, construtores, promotores inmobiliarios e outros profesionais do sector terán a oportunidade de coñecer as últimas novidades en informática e domótica aplicada á construción, maquinaria e equipos, cerramentos, illamentos térmicos e acústicos, materiais, sistemas de elevación e transporte, entre outras. Tras a posta en marcha do Código Técnico da Edificación (CTE) modificáronse gran parte dos sistemas construtivos do noso país para mellorar a calidade de vida nos fogares e introducíronse innovacións tecnolóxicas, especialmente en materia de aproveitamento de enerxías alternativas para contribuír ao respecto do medio ambiente e a sostibilidade. Así, esta edición de SICO terá como protagonistas conceptos como a rehabilitación, o aforro enerxético e as novas tecnoloxías vinculadas ao fogar.
Plataforma de reflexión
Ademais de ser o gran escaparate da construción de Galicia, coa presentación de numerosas novidades e produtos, SICO vai ser tamén un gran centro de debate e reflexión arredor das diversas cuestións que afectan ao sector inmobiliario e á construción nacional. Por iso organizarase un programa de xornadas técnicas para que os profesionais poidan profundar en temas como a nova normativa sobre o ruído incluída no Código Técnico da Edificación, a lexislación urbanística ou as novas tecnoloxías. Durante a feira, Aproin organizará o primeiro Congreso Internacional da Vivenda de Galicia e a rexión transfronteiriza con Portugal no que se tratarán temas como a vivenda nova, libre e protexida, a rehabilitación, con especial atención ao aforro enerxético e a sostibilidade, a propiedade, o aluguer, a promoción e xestión de cooperativas e o financiamento, entre outros asuntos. Ademais, a Asociación Provincial de Empresarios da Construción de Pontevedra (APEC) e diversas empresas expositoras presentes no certame organizarán conferencias e xornadas técnicas no transcurso do salón. Segundo o presidente da Federación de Promotores Inmobiliarios de Galicia (Feproga), Javier Garrido Valenzuela, «a construción é un dos sectores máis destacados de Galicia en termos de emprego e achega ao PIB. A celebración do salón e as xornadas técnicas servirá para reflectir, potenciar e pór en valor a importancia que ten esta industria na economía galega».
O representante dos promotores galegos augura unha recuperación á alza do sector a partir do segundo trimestre do ano, vinculada directamente á evolución da conxuntura económica. «É fundamental reactivar canto antes a demanda estabilizada de vivendas, é dicir, a suma das vivendas de emancipación e de reposición que se pon no mercado de forma anual. Actualmente, a demanda é de 1.000 inmobles por cada 100.000 habitantes, que no caso de Galicia suporían un total de 20.000 vivendas».Javier Garrido considera que para superar a crise de confianza que hai entre os consumidores, con medo a investir na compra de inmobles, «é necesaria a colaboración e a implicación das distintas Administracións públicas e do sector financeiro para reactivar canto antes as vendas».
+ www.feriadelaconstruccion.es
