[:es]
El arquitecto Juli Capella recoge en el libro Bravos – Diseño español de Vanguardia la trayectoria de ”21 diseñadores españoles para el siglo 21”. Superada ya la etapa anterior que vino marcada por Javier Mariscal y la época post-olímpica, nuevos nombres forman la generación actual: imaginativos, frescos, interneteros y sostenibles, pero faltos de músculo empresarial que les apoye. Así es el nuevo diseño español. A pesar de ser prolífico en ideas y admirado internacionalmente, el diseño español sigue acusando la falta de una industria productiva económicamente solvente. Muchos autores de la nueva generación han optado por autoproducir sus creaciones e incluso tratarlas como objetos de arte, por falta de musculatura empresarial que de salida a sus creaciones.
Bravos es un libro sobre diseño industrial que habla de personas, más que de objetos. Nombres como Martín Azúa, Emiliana Design, Luis Eslava, CuldeSac, Joan Gaspar, Martí Guixé o El Último Grito, por citar algunos, forman esta nueva generación cada vez más influenciada por los ritmos de la moda, que como su nombre indica, pasa de moda, viene y va, nace para morir. El arte a su vez también repercute en las creaciones de las nuevas generaciones y les imprime un carácter de espectáculo muy distante al espíritu del diseño racionalista de antaño. En este contexto, cuenta más la firma del autor que el objeto en sí.
Capella denomina a este fenómeno una aproximación philipstarckista del diseño, y en esta corriente podrían situarse dos de nuestros autores más reconocidos internacionalmente: Jaime Hayón y Patricia Urquiola. Pero también es cierto que en esta explosión imaginativa, reconoce el propio autor, se encuentra la semilla de la innovación: “sin esos inventos que se salen de lo normal, seguiríamos sentándonos en las mismas sillas que hace 100 años”.
Bravos. Diseño español de Vanguardia
Juli Capella
Editorial Lunwerg
Tapa dura
28,0 x 29,0 cm
280 páginas
[:gl]
O arquitecto Juli Capella recolle no libro Bravos – Deseño español de Vanguardia a traxectoria de ”21 diseñadores españois para o século 21”. Superada xa a etapa anterior que veu marcada por Javier Mariscal e a época post-olímpica, novos nomes forman a xeración actual: imaginativos, frescos, interneteros e sostenibles, pero faltos de músculo empresarial que lles apoie. Así é o novo deseño español. Malia ser prolífico en ideas e admirado internacionalmente, o deseño español segue acusando a falta dunha industria produtiva económicamente liquide. Moitos autores da nova xeración optaron por autoproducir as súas creacións e ata tratalas como obxectos de arte, por falta de musculatura empresarial que de saída ás súas creacións.
Bravos é un libro sobre deseño industrial que fala de persoas, máis que de obxectos. Nomes como Martín Azúa, Emiliana Design, Luís Eslava, CuldeSac, Joan Gaspar, Martí Guixé ou O Último Grito, por citar algúns, forman esta nova xeración cada vez máis influenciada polos ritmos da moda, que como o seu nome indica, pasa de moda, vén e vai, nace para morrer. A arte á súa vez tamén repercute nas creacións das novas xeracións e imprímelles un carácter de espectáculo moi distante ao espírito do deseño racionalista de outrora. Neste contexto, conta máis a firma do autor que o obxecto en si.
Capella denomina a este fenómeno unha aproximación philipstarckista do deseño, e nesta corrente poderían situarse dúas dos nosos autores máis recoñecidos internacionalmente: Jaime Hayón e Patricia Urquiola. Pero tamén é certo que nesta explosión imaginativa, recoñece o propio autor, atópase a semente da innovación: “sen eses inventos que se saen do normal, seguiriamos sentándonos nas mesmas cadeiras que fai 100 anos”.
Bravos. Diseño español de Vanguardia
Juli Capella
Editorial Lunwerg
Tapa dura
28,0 x 29,0 cm
280 páginas
[:en]
The architect Juli Capella picks up in the book Bravos – Design Cutting edge Spanish the path of ”21 Spanish designers for the century 21”. Overcome already the previous phase that marked by came Javier Mariscal and the period post-Olympic, new names form the current generation: imaginative, fresh airs, interneteros and sustainable, but deficient in business muscle that supports them. That’s the way it is the new Spanish design. In spite of being prolific in ideas and admired internationally, the Spanish design the lack of one still accuses a productive industry economically creditworthy. Many authors of the next generation have chosen autoto produce his creations and even to deal them such as objects of art, owing to lack of business musculature that of exit to his creations.
Bravos is a book on industrial design that talks of people, more than of objects. Names such as a Martín Azúa, Woman of La Emilia Design, Luis Eslava, CuldeSac, Joan Gaspar, Martí Guixé or El Último Grito, for summoning some, form this next generation more and more influenced by rhythms of the fashion, that as his name points out, happens in fashion, comes and it goes, is born to die. The art at the same time also has repercussions in the creations of next generations and them prints a very distant show character to the spirit of the rationalist design of yesteryear. In this context, account more the signature of the author that the object in yes.
Capella denominates to this phenomenon an approximation philipstarckista of the design, and in this current would be able to situate two of our authors more recognized internationally: Jaime Hayón and Patricia Urquiola. But also it is fair to say that in this imaginative explosion, admits the author, the seed of the innovation is found: “without those inventions that are gone out of the normal thing, would go on sitting down in the same chairs that 100 years”ago.
Bravos. Diseño español de Vanguardia
Juli Capella
Editorial Lunwerg
Tapa dura
28,0 x 29,0 cm
280 páginas
[:]
