Antecedentes_
En el paseo fluvial del Avia, a su paso por Leiro, se plantea la realización de unos aseos de uso público en el magnífico enclave natural del Salgueiral, puesto que se trata de una zona con gran afluencia turística, así como paso obligado de una de las rutas de senderismo. La premisa básica de la intervención será la integración con la naturaleza, y la búsqueda  de una relación armónica, pero con cierto contraste entre la pieza a ejecutar  y el contorno. Se intenta  que esta pequeña edificación actúe como elemento escultórico funcional, a las orillas del río Avia.

Construcción_
El reto a la hora de planificar la ejecución, fue estandarizar el proceso de construcción debido al reducido plazo de ejecución de dos meses. Se planificó la realización de la carcasa de acero corten en taller simultáneamente a la construcción “in situ” de los testeros y la cimentación en hormigón armado.

Sustentación_
Estructura como cerramiento, formada por una sucesión de escamas anulares que funcionan como pórticos autosustentables. Los testeros de hormigón armado arriostran la envolvente de acero evitando su deformación. La cimentación está formada por un sistema de pozos de cimentación de hormigón ciclópeo, zapatas aisladas y un anillo de atado, de hormigón armado.

Implantación_
Los factores que condicionaron la ubicación fueron la iluminación natural, el soleamiento y la evacuación de las aguas fluviales en caso de crecimientos, ya que la edificación  se encuentra en un área inundable. La piel permeable del módulo de aseos, facilita su funcionamiento bioclimático.  Se concibe como un elemento prefabricado fácilmente implantable,  debido a la  existencia de servicios de infraestructuras urbanas.

El árbol_
Se mantienen los árboles del contorno, conservándose incluso uno ubicado en la cuesta de acceso a los aseos, por lo que  se quiebra la pieza de acceso.  Se consigue que la actuación abrace al árbol, y que ésta pase a formar parte del propio edificio, para lograr la integración en medio.

La escala_
Se trata de la inserción de un elemento infinitesimal, en relación a un contorno natural exuberante, y con una gran verticalidad. Textura y geometría son aliados para dotar de cierta singularidad a la intervención, en un juego de escalas desigual.

_Antivandalismo y ausencia de mantenimiento
La piel garantiza la seguridad ante actos vandálicos. A modo de armadura, la coraza de elementos anulares compactos separados, conjuga la permeabilidad y la resistencia a través de la geometría variable. Se opta por acabados automantibles, como el acero corten, y muros de hormigón visto tratados con resinas epoxi transparentes, hidrofugantes y antigraffitis.

_La luz
La luz será un material más, estudiándose en un sentido bidireccional, desde lo interior al exterior y viceversa. La luz exterior se tamiza, funcionando la piel del edificio como el follaje de los árboles, que regula su entrada. La iluminación interior realizara únicamente con luminarias LED de bajo consumo, bañando los paramentos tangencialmente.  La lectura nocturna del edificio es la de un elemento linterna que se integra en el paisaje del Salgueiral, con los intersticios entre las branquia a modo de hilos verticales de luz.

_Funcionamiento bioclimático
La propia piel del módulo de aseos es permeable, ademáis  de autoportante, lo que facilita su funcionamiento bioclimático, puesto que asegura su ventilación natural, y la búsqueda del soleamento, y la geometría en Z de cada pórtico facilita la recogida y evacuación de las aguas pluviales de forma natural.

_Área inundable_adaptación anfibia
Se plantea la branquia abierta para facilitar el paso de las aguas del río Avia. Tabiquería interior separada del suelo y del techo.

_Elemento escultórico  funcional permeable
Juego de luces y sombras con la disposición de las costillas portantes. Las plegaduras regulan la permeabilidad a la luz, al agua y al paso del aire. Pieza escultórica en medio del bosque, que soluciona una necesidad en el lugar.

_Estandarización
Se ejecuta toda la envolvente mediante el uso de piezas de chapa rogadas en Z para formación de los pórticos. Se montan anillos paralelos con variaciones y plegados variables  para facilitar la ventilación, la iluminación natural y la evacuación de las aguas. La confluencia de estos factores y necesidades, deriva en que el prisma original de partida se convirta en un volumen poliédrico.

_Piezas autoportantes
No existe diferenciación entre cerramiento y estructura, funcionando la piel como elemento de sustentación. Los testeros serán muros de hormigón armado, que arriostran la envolvente de acero evitando su deformación.

_Prefabricación en taller
Se ejecuta en el taller el plegado de las piezas que conforman los diferentes pórticos, con directrices variables según  las necesidades de ventilación, soleamento y restricción de vistas. El montaje del cascarón se realiza en el taller, en dos grupos de siete pórticos, y un pórtico central de enlace. Se trasladará al lugar y se montan mediante grúa, lo que permite rapidez de montaje.

_Rótulo
Visión  desde la otra orilla del río,  mediante  el  juego  con  píxeles volados sobre pletina, así como incorporación del logotipo.

Obra: Módulo de aseos públicos en O Salgueiral
Autores: C. Cecilia López Muiños+Juan José Otero Vázquez
Colaboradores: Luis Ángel López Gómez (Arquitecto Técnico)
Arquitecto técnico: Luis Ángel López Gómez
Año: Diciembre 2010
Emplazamiento: O Salgueiral. Leiro [Ourense]
Fotografías: de los autores
+ liberdade31.blogspot.com

+ premio
I Premios Gallegos de Arquitectura Sostenible. Diseño de espacios sostenibles [Categoría 3]

Antecedents_

In the fluvial walk of the Avia, to his go through Leiro, poses  the realisation of some aseos of public use in the glorious natural enclave of the Salgueiral, since it treats  of a zone with big tourist influx, as well as I happen forced of one of the routes of hiking. The basic premise of the intervention will be the integration with the nature, and the research  of a harmonic relation, but with some contrast between the piece to execute  and the outline. It tries   that this small edificación act like functional sculptural element, to the banks of the river Avia.

Construction_

The challenge to the hour to schedule the execution, was to standardise the process of construction because of the reduced term of execution of two months. It scheduled  the realisation of the carcasa of steel cut in workshop simultaneously to the construction “in situ” of the testeros and the cimentación in armed concrete.

Sustentación_

Structures like closing, formed by a succession of annular flakes that work like porticos autosustentables. The testeros of armed concrete arriostran the envolvente of steel avoiding his deformation. The cimentación is formed by a system of pozos of cimentación of concrete ciclópeo, zapatas isolated and a ring of tied, of armed concrete.

Implantation_

The factors that conditioned the location were the natural illumination, the soleamiento and the evacuation of the fluvial waters in case of growths, since the edificación  finds  in an area inundable. The permeable skin of the module of aseos, facilitates his bioclimatic operation.  It conceives  like an element prefabricated easily implantable,  because of the  existence of services of urban infrastructures.

The tree_

keep  the trees of the outline, conserving even one situated in the slope of access to the aseos, by  what breaks  the piece of access.  It achieves  that the performance embrace to the tree, and that this pass to form part of the own building, to attain the integration in half.

The scale_

treats  of the insertion of an infinitesimal element, in relation to a natural outline exuberante, and with a big verticalidad. Texture and geometry are allied to endow of some singularity to the intervention, in a game of uneven scales.

_Antivandalismo And absence of maintenance

The skin guarantees the security in front of vandalic acts. To way of armour, the coraza of compact annular elements separate, conjuga the permeabilidad and the resistance through the variable geometry. It opts  by finishings automantibles, like the steel cut, and walls of concrete seen treaties with resins epoxi transparent, hidrofugantes and antigraffitis.

_The light

The light will be a material more, studying in a bidirectional sense, from the inner to the outside and vice versa. The external light  tamiza, working the skin of the building like the foliage of the trees, that regulates his entrance. The inner illumination realised only with luminarias LED of low consumption, bathing the paramentos tangencialmente.  The nocturnal reading of the building is the one of an element torch that integrates  in the landscape of the Salgueiral, with the intersticios between the branchia to way of vertical threads of light.

_Bioclimatic operation

The own skin of the module of aseos is permeable, ademáis  of autoportante, what facilitates his bioclimatic operation, since it ensures his natural ventilation, and the research of the soleamento, and the geometry in Z of each portico facilitates the collected and evacuation of the pluvial waters of natural form.

_Area inundable_amphibious adaptation

poses  the open branchia to facilitate the step of the waters of the river Avia. Tabiquería Inner separated of the soil and of the ceiling.

_Functional sculptural  element permeable

Game of lights and shadows with the disposal of the ribs portantes. The plegaduras regulate the permeabilidad to the light, to the water and to the step of the air. Sculptural piece in the middle of the forest, that solves a need in the place.

_Standardisation

executes  all the envolvente by means of the use of pieces of sheet prayed in Z for training of the porticos. They mount  parallel rings with variations and folded variable  to facilitate the ventilation, the natural illumination and the evacuation of the waters. The confluencia of these factors and needs, derives in that the original prism of game  convirta in a polyhedral volume.

_Pieces autoportantes

does not exist differentiation between closing and structure, working the skin like element of sustentación. The testeros will be walls of armed concrete, that arriostran the envolvente of steel avoiding his deformation.

_Prefabricación In workshop

executes  in the workshop the folded of the pieces that conform the different porticos, with variable guidelines according to  the needs of ventilation, soleamento and restriction of seen. The setting of the cascarón realises  in the workshop, in two groups of seven porticos, and a central portico of link. It will move  to the place and mount  by means of crane, what allows rapidity of setting.

_Label

Vision  from the another bank of the river,  by means of  the  game  with  pixels flown on pletina, as well as incorporation of the logo.

Work: Module of public services in O Salgueiral

Authors: C. Cecilia López Muiños+Juan José Otero Vázquez

Collaborators: Luis Ángel López Gómez  [Technical Architect]

technical Architect: Luis Ángel López Gómez

Year: December 2010

Location: O Salgueiral. Leiro [Ourense]

Photographies: the authors

+ liberdade31.blogspot.com

+ prize
I Premios Gallegos de Arquitectura Sostenible. Design of sustainable spaces [Category 3]

Antecedentes_

No paseo fluvial do Avia, ao seu paso por Leiro, plantéxase a realización duns aseos de uso público no magnífico enclave natural do Salgueiral, posto que se trata dunha zona con gran afluencia turística, así como paso obrigado dunha das rutas de sendeirismo. A premisa básica da intervención será a integración coa natureza, e a búsqueda dunha relación armónica, pero con certo contraste entre a peza a executar e o contorno. Téntase que esta pequena edificación actúe coma elemento escultórico funcional, ás beiras do río Avia.

Construcción_

O reto á hora de planificar a execución, foi estandarizar o proceso de construcción debido ao reducido prazo de execución de dous meses. Planificouse a realización da carcasa de aceiro corten en taller simultáneamente á construcción “in situ” dos testeiros e cimentación en formigón armado.

Sustentación_

Estructura como cerramento, formada por unha sucesión de escamas anulares que funcionan como pórticos autosustentables. Os testeiros de formigón armado arriostran a envolvente de aceiro evitando a súa deformación. A cimentación está formada por un sistema de puzos de cimentación de formigón ciclópeo, zapatas illadas e un anel de atado, de formigón armado.

Implantación_

Os factores que condicionaron a ubicación foron a iluminación natural, soleamento e a evacuación das augas fluviais en caso de medras, xa que a edificación atópase en área inundable.

A pel permeable do módulo de aseos, facilita o seu funcionamento bioclimático. Concíbese como un elemento prefabricado fácilmente implantable, debido á existencia de servicios de infraestructuras urbanas.

A árbore_

Mantéñense as árbores do contorno, conservándose incluso unha situada na rampla de acceso aos aseos, polo que se quebra a peza de acceso. Conséguese que a actuación abrace a árbore, e que ésta pase a formar parte do propio edificio, para lograr a integración no medio.

A escala_

Trátase da inserción dun elemento infinitesimal, en relación a un contorno natural exuberante, e cunha gran verticalidade. Textura e xeometría son aliados para dotar de certa singularidade á intervención, nun xogo de escalas desigual.

_Antivandalismo e ausencia de mantemento

A pel garantiza a seguridade ante actos vandálicos. A modo de armadura, a coraza de elementos anulares compactos separados, conxuga a permeabilidade e a resistencia a través da xeometría variable. Óptase por acabados automantibles, como o aceiro corten, e muros de formigón visto tratados con resinas epoxi transparentes, hidrofugantes e antigraffitis.

_A luz

A luz será un material máis, estudándose nun sentido bidireccional, dende o interior ao exterior e viceversa. A luz exterior tamizase, funcionando a pel do edificio como a follaxe das árbores, que regula a súa entrada. A iluminación interior realizase únicamente con luminarias LED de baixo consumo, bañando os paramentos tanxencialmente. A lectura nocturna do edificio é a dun elemento lanterna que se integra na paisaxe do Salgueiral, cos intersticios entre as branquia a modo de fíos verticais de luz.

_Funcionamento bioclimático

A propia pel do módulo de aseos é permeable, ademáis de autoportante, o que facilita o seu funcionamento bioclimático, posto que asegura a súa ventilación natural, e búsqueda do soleamento, e a xeometría en Z de cada pórtico facilita a recollida e evacuación das augas pluviais de forma natural.

_Área inundable_adaptación anfibia

Plantéxase a branquia aberta para facilitar o paso das augas do río Avia. Tabiquería interior separada do chan e do teito.

_Elemento escultórico funcional permeable

Xogo de luces e sombras coa disposición das costelas portantes. As pregaduras regulan a permeabilidade á luz, á auga e ao paso do aire. Peza escultórica no medio do bosque, que soluciona unha necesidade no lugar.

_Estandarización

Execútase toda a envolvente mediante o uso de pezas de chapa pregadas en Z para formación dos pórticos. Móntanse aneis paralelos con variacións e pregados variables para facilitar a ventilación, a iluminación natural e a evacuación das augas. A confluencia de estes factores e necesidades, deriva en que o prisma orixinal de partida se convirta nun volume poliédrico.

_Pezas autoportantes

Non existe diferenciación entre cerramento e estructura, funcionando a piel coma elemento de sustentación. Os testeiros serán muros de formigón armado, que arriostran a envolvente de aceiro evitando a súa deformación.

_Prefabricación en taller

Execútase no taller o pregado das pezas que conforman os diferentes pórticos, con directrices variables segundo as necesidades de ventilación, soleamento e restricción de vistas. A montaxe do cascarón realízase no taller, en dous grupos de sete pórticos, e un pórtico central de enlace. Trasladarase ao lugar e móntanse mediante grúa, o que permite rapidez de montaxe.

_Rótulo

Visión dende a outra beira do río, mediante o xogo con píxeles voados sobre pletina, así como incorporación do logotipo.

Obra: Módulo de aseos públicos en O Salgueiral

Autores: C. Cecilia López Muiños+Juan José Otero Vázquez

Colaboradores: Luis Ángel López Gómez (Arquitecto Técnico)

Arquitecto técnico: Luis Ángel López Gómez

Ano: Decembro 2010

Emprazamento: O Salgueiral. Leiro [Ourense]

Fotografías: dos autores

+ liberdade31.blogspot.com

+ premio
I Premios Gallegos de Arquitectura Sostenible. Deseño de espacios sostibles [Categoría 3]