Conservar a Memoria

[:es]

El Museo do Mar de Galicia inaugura hoy a las 20 horas la muestra Conservar a Memoria , que surgió del trabajo que el ganador de la II Bolsa de Creación Fotográfica: O Mar , Xosé Anxo Fontenla Chas, desarrolló en los últimos meses tras obtener el premio que organiza el museo en colaboración con el Centro de Estudos Fotográficos CEF. En las cuarenta fotos que componen la muestra, el joven fotógrafo pontevedrés hace un recorrido por las fábricas de conserva y salazón, la mayoría ahora en ruinas, construídas cerca del mar entre los siglos XIX y XX. Este acercamiento al mundo de la conserva sirve como reflexión sobre la importancia de conocer la historia gallega y poder valorar así el patrimonio industrial de la costa. En la elaboración de las imágenes, Chas utiliza un método basado en la escuela alemana de Düsseldorf, donde fotografían los paisajes urbanos y las industrias con una técnica muy cuidada en la que tiene especial relevancia la profundidad de la escena. La exposición permanecerá en el museo vigués hasta el 3 de abril.

Conservera en la Illa de Arousa, Conservas Escurís en Escarabote (Boiro) y en Tres picos (Muros)

[:gl]

O Museo do Mar de Galicia inaugura hoxe ás 20 horas a mostra Conservar a Memoria , que xurdiu do traballo que o gañador da II Bolsa de Creación Fotográfica: Ou Mar , Xosé Anxo Fontenla Chas, desenvolveu nos últimos meses tras obter o premio que organiza o museo en colaboración co Centro de Estudos Fotográficos CEF. No corenta fotos que compoñen a mostra, o novo fotógrafo pontevedrés fai un percorrido polas fábricas de conserva e salgadura, a maioría agora en ruínas, construídas preto do mar entre os séculos XIX e XX. Este achegamento ao mundo da conserva serve como reflexión sobre a importancia de coñecer a historia galega e poder valorar así o patrimonio industrial da costa. Na elaboración das imaxes, Chas utiliza un método baseado na escola alemá de Düsseldorf, onde fotografan as paisaxes urbanas e as industrias cunha técnica moi coidada na que ten especial relevancia a profundidade da escena. A exposición permanecerá no museo vigués até o 3 de abril.

Conserveira na Illa de Arousa, Conservas Escurís en Escarabote (Boiro) e en Tres picos (Muros)

Agora ábrese a convocatoria da III Bolsa de Creación Fotográfica: Ou Mar para que novos autores elaboren un proxecto relacionado co mar galego. Bases na web www.museodomar.com.

[…]

B.R.Sotelino

+ artigo publicado en lavozdegalicia.es[:en]

The Museum do Sea of Galicia inaugurates today to the 20 hours the sample Conserve to Memory , that arose of the work that the winner of the II Stock exchange of Photographic Creation: Or Sea , Xosé Anxo Fontenla Chas, developed in the last months after obtaining the prize that organises the museum in collaboration with the Centre of Estudos Photographic CEF. In the forty photos that compose the sample, the young Pontevedran photographer does a route by the factories of preserve and salazón, the majority now in ruins, construídas near of the sea between the 19th and 20th centuries. This approach to the world of the preserve serves like reflection on the importance to know the Galician history and can value like this the industrial heritage of the coast. In the preparation of the images, Chas uses a method based in the German school of Düsseldorf, where photograph the urban landscapes and the industries with a very taken care technician in which it has special importance the depth of the scene. The exhibition will remain in the museum vigués until 3 April.

Conservera In the Illa of Arousa, Preserves Escurís in Escarabote (Boiro) and in Three beaks (Walls)

Now it opens  the announcement of the III Stock exchange of Photographic Creation: Or Sea so that new authors elaborate a project related with the Galician sea. Bases in the web www.museodomar.com.

[…]

B.R.Sotelino

+ article is published in lavozdegalicia.es[:]