[:es]
La Medalla de Oro de la Arquitectura es el más preciado galardón de cuantos concede el Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE). La primera fue otorgada a S.M. el Rey Don Juan Carlos I. La han recibido asímismo el Aga Khan, y los arquitectos galardonados.
por sandra alonso
El rigor constructivo, la precisión formal y la condición ética de su obra. Son algunas de las palabras con las que el Consejo Superior de Arquitectos de España califica el trabajo de Manuel Gallego Jorreto (O Carballiño, 1936) y explica los motivos para conceder al arquitecto gallego su medalla de oro. «Es un premio que me coge desprevenido porque hace referencia a toda una carrera y no me había dado cuenta de que el tiempo pasa», aseguraba ayer el creador de proyectos como el Museo de Belas Artes de A Coruña, por el que ganó en 1997 el Premio Nacional de Arquitectura.
[…]
+ articulo publicado en lavozdegalicia.es
[:gl]
A Medalla de Ouro da Arquitectura é o máis prezado galardón de cuantos concede o Consello Superior dos Colexios de Arquitectos de España (CSCAE). A primeira foi outorgada a S.M. o Rei Don Juan Carlos I. Recibírona asímismo o Aga Khan, e os arquitectos galardoados.
por sandra alonso
O rigor construtivo, a precisión formal e a condición ética da súa obra. Son algunhas das palabras coas que o Consello Superior de Arquitectos de España cualifica o traballo de Manuel Galego Jorreto (O Carballiño, 1936) e explica os motivos para conceder ao arquitecto galego a súa medalla de ouro. «É un premio que me colle desprevido porque fai referencia a toda unha carreira e non me deu conta de que o tempo pasa», aseguraba onte o creador de proxectos como o Museo de Belas Artes da Coruña, polo que gañou en 1997 o Premio Nacional de Arquitectura.
[…]
+ artigo publicado en lavozdegalicia.es
+ cscae.com[:en]
The Medal of Gold of the Architecture is the most esteemed galardón of those that concedes the Upper Council of the Schools of Architects of Spain (CSCAE). The first was awarded to H.M. Rey Don Juan Carlos I. They have received it asímismo Aga Khan, and the architects awarded.
by sandra alonso
The constructive rigour, the formal precision and the ethical condition of his work. They are some of the words with which the Upper Council of Architects of Spain describes the work of Manuel Galician Jorreto (Or Carballiño, 1936) and explains the reasons to concede to the Galician architect his medal of gold. «It is a prize that takes me desprevenido because it does reference to all a career and had not given me account that the time happens», ensured yesterday the creator of projects like the Museum of Belas Arts of A Coruña, by which won in 1997 the National Prize of Architecture.
[…]
+ article is published in lavozdegalicia.es
+ cscae.com[:]
