[:es]
Habitar la noche: Hans Scharoun y la casa unifamiliar como vehículo de exploración proyectual en los años del Tercer Reich. Tesis de Rafael Guridi García. Emilio Tuñon. La presencia e importancia del contexto ha venido constituyendo un debate constante en la historiografía arquitectónica contemporánea.
Relegado a una limitada serie de datos precisos de partida por la modernidad más ortodoxa —que prefería operar sobre códigos abstractos, derivados de principios universales racionales— su campo de actuación ha venido siendo ampliado en sucesivas revisiones a lo largo del siglo anterior hasta abarcar lugares tan difusos como el territorio, la historia o la memoria del lugar.
Mas allá de la respuesta inmediata a un problema o programa específico, se impone el cuestionamiento y replanteamiento previo de este mismo problema bajo la mirada del Zeitgeist, el espíritu de la época.
Pero, si la arquitectura esta vinculada a la expresión de la época y circunstancias que la producen ¿qué decir cuando esas mismas circunstancias conducen, hasta la imposición violenta, una determinada concepción, anclada en las peores pseudoteorías étnicas y en la rancia mitificación de un pasado ilusorio, en lo que se considera uno de los capítulos mas oscuros de la reciente historia europea.
[:gl]
Habitar a noite : Hans Scharoun e a casa unifamiliar como vehículo de exploración proyectual nos anos do Terceiro Reich. Tese de Rafael Guridi García.Emilio Tuñon. A presenza e importancia do contexto veu constituíndo un debate constante na historiografía arquitectónica contemporánea.
Relegado a unha limitada serie de datos precisos de partida pola modernidade máis ortodoxa —que prefería operar sobre códigos abstractos, derivados de principios universais racionais— o seu campo de actuación veu sendo ampliado en sucesivas revisións ao longo do século anterior até abarcar lugares tan difusos como o territorio, a historia ou a memoria do lugar.
Mais alá da resposta inmediata a un problema ou programa específico, imponse o cuestionamiento e replanteamiento previo de leste mesmo problema baixo a mirada do Zeitgeist, o espírito da época.
Pero, se a arquitectura esta vinculada á expresión da época e circunstancias que a producen que dicir cando esas mesmas circunstancias conducen, até a imposición violenta, unha determinada concepción, ancorada nas peores pseudoteorías étnicas e na rancia mitificación dun pasado ilusorio, no que se considera un dos capítulos mais escuros da recente historia europea.
[:en]
Inhabit the night : Hans Scharoun and the house unifamiliar like vehicle of exploration proyectual in the years of the Third Reich. Thesis of Rafael Guridi García.Emilio Tuñon. The presence and importance of the context has come constituting a constant debate in the contemporary architectural historiography.
Relegado To a limited series of precise data of game by the most Orthodox modernity —that preferred to operate on abstract codes, derived of rational universal principles— his field of performance has come being expanded in successive reviews along the previous century until covering places so diffuse like the territory, the history or the memory of the place.
But there of the immediate answer to a problem or specific program, imposes the cuestionamiento and replanteamiento previous of this same problem under the look of the Zeitgeist, the spirit of the period.
But, if the architecture this linked to the expression of the period and circumstances that produce it what say when these same circumstances drive, until the imposición violent, a determinate conception, anchored in the worst pseudoteorías ethnic and in the rancid mitificación of a past ilusorio, in what it considers one of the chapters but dark of the recent European history.
[:]
