[:es]
Todo lo que encontramos en nuestro trabajo son condicionantes. Entendidos estos en su más amplio contexto, bien sean sociales, funcionales, económicos o paisajísticos, y es ahí, entre todos esos condicionantes donde el arquitecto ejerce el oficio de equilibrar los elementos.
El proyecto del edificio de viviendas de Navia, nos mostró un lugar de trabajo en el cual los condicionantes están tan presentes, que nada existe que no sean ellos. El planeamiento para el nuevo barrio situado en la zona de expansión sur de Vigo, marcaba con una especificidad tan literal los parámetros en los que se debía desenvolver el proyecto, que la labor del arquitecto que recogiese el relevo que ellos daban, quedaba tremendamente delimitada.
Definición volumétrica, ocupación de cada una de las plantas, número de viviendas en cada una de ellas y definición del número de habitaciones de cada una, hacían que los márgenes para buscar transversalidades o nuevas propuestas hiciese incumplir alguno de los parámetros fijados que no se podían entrar a debatir.
Con estos condicionantes de partida sumados a la austeridad presupuestaria a la que las viviendas protegidas obligan, nuestra labor se centra en la precisión, limpieza y estricto orden de los parámetros dados.
Se establecen tres anillos en la edificación, el patio interior definido por planeamiento, un anillo interno de viviendas que corresponde con las zonas húmedas y el exterior donde se encuentran las zonas secas, liberadas de cargas de instalaciones y estructurales, de modo que el 80% de la superficie de las viviendas que supone este anillo pueda en un futuro, esperemos cercano, ser manipulado sin lastre, evitando responder al esquema de 3 habitaciones-salón-cocina, y ampliando la gama de respuestas tipológicas de las viviendas sin que existan cargas iniciales del proyecto que impidan definir esos nuevos modos.
Obra: Vivienda VPP
Promotor: Cooperativa Vitrasa
Autores: María González Ferro+Jordi Castro Andrade
Colaboradores: Ibinco(estructura)
Año:2009
Emplazamiento: c/Teixugueiras, Vigo, Galicia, España
Fotografia: Hector Santos-Diez
+ www.castroferro.com
+ premios
Premio Grandearea 2009
[:en]
All what find in our work are conditionings. Understood these in his wider context, well are social, functional, economic or paisajísticos, and is here, between all these conditionings where the architect exerts the job to balance the elements.
The project of the building of houses of Navia, showed us a place of work in which the conditionings are so present, that at all exists that they are not they. The planing for the new neighbourhood situated in the zone of expansion south of Vigo, marked with a so literal specificity the parameters in which it had to manage the project, that the work of the architect that collected the relief that they gave, remained tremendously delimited.
Volumetric definition, occupation of each one of the plants, number of houses in each one of them and definition of the number of rooms of each one, did that the margins to look for transversalidades or new proposals did to break any of the parameters fixed that they could not go in to debate.
With these conditionings of game added to the budgetary austerity to which the houses protected force, our work centres in the precision, cleaning and strict order of the parameters given.
They establish three rings in the edificación, the inner playground defined by planing, an internal ring of houses that corresponds with the humid zones and the outside where find the dry zones, freed of loads of installations and structural, so that 80% of the surface of the houses that supposes this ring can in a future, expect near, be manipulated without ballast, avoiding answer to the diagram of 3 rooms-living room-kitchen, and expanding the range of typological answers of the houses without that they exist initial loads of the project that prevent to define these new ways.
Work: Vivienda VPP
Promotor: Cooperativa Vitrasa
Auhtors: María González Ferro+Jordi Castro Andrade
Collaborators: Ibinco(estructura)
Year: 2009
Location: c/Teixugueiras, Vigo, Galicia, España
Photographies: Hector Santos-Diez
+ www.castroferro.com
+ Awards
Grandearea 2009 Award[:gl]
Todo o que atopamos no noso traballo son condicionantes. Entendidos estes en o seu máis amplo contexto, ben sexan sociais, funcionais, económicos ou paisaxísticos, e é aí, entre todos eses condicionantes onde o arquitecto exerce o oficio de equilibrar os elementos.
O proxecto do edificio de vivendas de Navia, mostrounos un lugar de traballo no cal os condicionantes están tan presentes, que nada existe que non sexan eles. O plan para o novo barrio situado na zona de expansión sur de Vigo, marcaba cunha especificidade tan literal os parámetros nos que se debía desenvolver o proxecto, que o labor do arquitecto que recollese a substitución que eles daban, quedaba tremendamente delimitada.
Definición volumétrica, ocupación de cada unha das plantas, número de vivendas en cada unha delas e definición do número de habitacións de cada unha, facían que as marxes para buscar transversalidades ou novas propostas fixese incumprir algún dos parámetros fixados que non se podían entrar a debater.
Con estes condicionantes de partida sumados á austeridade orzamentaria á que as vivendas protexidas obrigan, o noso labor céntrase na precisión, limpeza e estrita orde dos parámetros dados.
Establécense tres aneis na edificación, o patio interior definido por plan, un anel interno de vivendas que corresponde coas zonas húmidas e o exterior onde se atopan as zonas secas, liberadas de cargas de instalacións e estruturais, de modo que o 80% da superficie das vivendas que supón este anel poida nun futuro, esperemos próximo, ser manipulado sen lastre, evitando responder o esquema de 3 habitacións-salón-cociña, e ampliando a gama de respostas tipológicas das vivendas sen que existan cargas iniciais do proxecto que impidan definir eses novos modos.
Obra: Vivenda VPP
Promotor: Cooperativa Vitrasa
Autores: María González Ferro+Jordi Castro Andrade
Colaboradores: Ibinco(estructura)
Ano:2009
Emplazamento: c/Teixugueiras, Vigo, Galicia, España
Fotografia:Hector Santos-Diez
+ www.castroferro.com
+ premios
Premio Grandearea 2009[:]
