[:es]
El Foro Costa da Morte pretende desarrollar iniciativas tendentes a conseguir la proyección exterior de este espacio y, simultáneamente, que los propios lo reconozcan, lo valoren y si comprometan con su salvaguardia y aprovechamiento inteligente.
Con ese objeto, el Foro Costa da Morte se constituye en un espacio de encuentro y reflexión sobre el pasado, el presente y el futuro de la comarca, sobre sus señales de identidad geográficas, sociales y culturales, pero también sobre el retraso socio – económico casi endémico que arrastra. Mediante la convocatoria de pensadores, expertos y artistas, se procurará ahondar en el reconocimiento y el respeto por la identidad propia como modo perfectamente complementario de aspirar a alcanzar una voz universal.
Entendemos que la atención por las nuevas modalidades artísticas no es en absoluto contradictoria con la formación de una sensibilidad estética respetuosa con el legado recibido del pasado. Al contrario, creemos que una sensibilidad estética contemporánea incluye (o debería incluir) inseparablemente una capacidad para reconocer cuanto de valioso hay en el que la tradición fue seleccionando y sedimentando.
Contra una imagen tópica y desorientadora de las nuevas artes como simples “destructoras” de todo el “viejo”, tanto la exigencia creadora del auténtico artista, como la exigencia estética del espectador exigente, son congruentes con una irrenunciable capacidad para disfrutar sin contradicción de las formas construidas en el pasado.
[:en]
The Forum Coast gives Morte expects develop initiatives aimed at achieving the exterior projection of this space and, simultaneously, that the own ones recognise it, consider it and if they compromise with its safeguard and intelligent use. With that object, the Forum Coast gives Morte is constituted in a space of meeting and reflection on the past, the present and the future of the region, on its geographical identity signals, social and cultural, but also on the delay member – economic almost endemic that drags. By way of the thinkers, skilled and artists call for, will be tried to deepen in the recognition and the respect for the own identity such as a way perfectly complementary to aspire to reach an universal voice.
Understand that the attention for the new artistic types is not at all contraditoria with the training of an aesthetic sensitivity respectful with the legacy received from the past. On the contrary, believe that an aesthetic sensitivity contemporary includes (or he should include) inseparably a skills to recognise how much of valuable is in which the tradition was selecting and sedimentando. Against a cliched image and desorientadora of new arts as simple “destructive” of all the “old man”, so much the demand creator of the authentic artist, as the aesthetic demand of the spectator demanding, are congruous with one irrenunciable skills to enjoy without inconsistency of the built ways in the past.
+ http://quepasanacosta.com/forocostadamorte
e[:gl]
O Foro Costa da Morte pretende desenvolver iniciativas tendentes a conseguir a proxección exterior deste espazo e, simultaneamente, que os propios o recoñezan, o valoren e se comprometan coa súa salvagarda e aproveitamento intelixente. Con ese obxecto, o Foro Costa da Morte constitúese nun espazo de encontro e reflexión sobre o pasado, o presente e o futuro da comarca, sobre os seus sinais de identidade xeográficas, sociais e culturais, pero tamén sobre o atraso socio – económico case endémico que arrastra. Mediante a convocatoria depensadores, expertos e artistas, procurarase afondar no recoñecemento e o respecto pola identidade propia como modo perfectamente complementario de aspirar a acadar unha voz universal.
Entendemos que a atención polas novas modalidades artísticas non é en absoluto contraditoria coa formación dunha sensibilidade estética respectuosa co legado recibido do pasado. Ao contrario, cremos que unha sensibilidade estética contemporánea inclúe (ou debería incluír) inseparablemente unha capacidade para recoñecer canto de valioso hai no que a tradición foi seleccionando e sedimentando. Contra unha imaxe tópica e desorientadora das novas artes como simples “destrutoras” de todo o “vello”, tanto a esixencia creadora do auténtico artista, como a esixencia estética do espectador esixente, son congruentes cunha irrenunciable capacidade para gozar sen contradición das formas construídas no pasado.
+ http://quepasanacosta.com/forocostadamorte/
[:]
