La intervención se centra en la recuperación de una edificación y el espacio adyacente en el lugar de Sorribos, entre la carretera general C-550 y la ribera del mar, en la parroquia de Abelleira.Tanto la construcción como dicho espacio se encuentran dentro del suelo rústico, formando parte del dominio público marítimo-terrestre, en la desembocadura del río Rateira en la ría de Muros, frente a la playa de Bornualle, y fueron objeto de una concesión administrativa de ocupación con destino a “secado e industria de maderas”.

En 1997 se declaró la caducidad de dicha concesión y el Concello de Muros solicitó la concesión administrativa del terreno y la edificación. El espacio al que nos referimos es fruto de un relleno ejecutado con ocasión de la anterior concesión. Se trataba de recuperarlo para uso público junto con una edificación concreta.

En el momento del encargo dicha edificación se encontraba semiderruida, manteniéndose únicamente en pié el cerramiento original de fábrica de muros de mampostería de piedra granítica que definía exactamente el perímetro y volumen originales.

En el exterior no quedaba vestigio alguno de la antigua actividad y la zona estaba empezando a ser usada como escombrera improvisada.

Entorno

Con la intervención se pretendía que este espacio acabase adquiriendo la centralidad de uso que le corresponde, teniendo en cuenta su ubicación y la dispersión de los diferentes asentamientos de la zona. Consideramos estos entornos híbridos, ligeramente transformados, mezcla de naturaleza y artificio, como lugares de oportunidad para el desarrollo de lo público. En este sentido el planteamiento parte de considerar toda preexistencia como válida siguiendo el principio de mínima transformación. Hay que tener en cuenta que se trata de un enclave muy singular y de indudable valor paisajístico y ecológico. En lo que se refiere a la pieza, su singularidad reside tanto en sus acertadas proporciones como en la relación que establece con las otras dos edificaciones de similares características constructivas, creando un conjunto del que cabe destacar la concatenación de secuencias de espacios exteriores y el frente marítimo que compone. Además el exterior cuenta con elementos arquitectónicos de construcción de borde de litoral a valorar, tales como el muro de mampostería que define la línea de costa, la rampa de embarcaciones y pequeñas zonas pavimentadas con piedra granítica. La actuación exterior se limita a la limpieza y consolidación de estos elementos, instalando un nuevo sistema de alumbrado con una línea de farolas junto a la pista de acceso, retrasada con respecto al borde marítimo, y un foco sobre un mástil sustituyendo al existente junto a la rampa. En lo que se refiere a la pavimentación, la intervención se limita a disponer de una zona con un único pavimento que conjugue las exigencias de acceso rodado de vehículos pesados con la voluntad de mimetización con el entorno. Para ello se hicieron varias pruebas con diferentes dosificaciones de áridos, cemento y barro del lugar hasta conseguir un acabado que remite al aspecto de la playa cercana.

Edificación

En cuanto a la edificación, se propone un orden acorde con las características de lo preexistente, marcado por la idea de recuperar el volumen original, manteniendo los muros y potenciando los valores compositivos de los huecos existentes en fachada. Las dimensiones interiores permiten contar con una planta alta que se dispone de tal forma que espacialmente no distorsione la lectura de la totalidad del volumen interior. Para ello se planteó una sencilla estructura triangulada de cubierta descansando sobre la cabeza de los muros longitudinales. Sobre las barras horizontales de esta estructura, que sirven como tirantes estabilizadores del conjunto, se apoya una “bandeja” formada por pontones y entablado de madera que se retranquea de la fachada suroeste, creando una doble altura sobre el vestíbulo de acceso, al mismo tiempo que se despega de los muros longitudinales de fachada desplazándose ligeramente hacia uno de los lados y rompiendo así la simetría en planta. De esta forma, se consigue que el espacio del bajocubierta vuelque sobre los espacios de circulación de la planta baja del edificio disfrutando de una relación directa con el exterior a través del hueco del testero principal. La “caja” de servicios de la planta baja, definida transversalmente por las líneas de la “bandeja” que contiene los aseos, zonas de almacenamiento, la escalera y el mueble de apoyo al vestíbulo, sirve para acotar con un sencillo gesto los espacios de la planta baja.

Construcción

Se procedió a la limpieza y consolidación de los muros de fábrica de piedra, que presentaban una deficiente trabazón entre las dos hojas que los conforman. Sobre dichos muros se apoya una estructura metálica formada por elementos triangulados que resuelven el primer orden estructural, tanto de planta alta como de cubierta. El resto de la estructura de piso se completa con pontones y entablado de madera que sirve como acabado de piso, mientras que en cubierta se utilizan correas metálicas sobre las que se fija el tablero, base de la cubrición de chapa de cobre.

Teniendo en cuenta el uso esporádico e intermitente de la instalación se opta por plantear una segunda piel interior con aislamiento y cámara de aire que favorezca el acondicionamiento térmico rápido en vez de confiarlo a la inercia térmica de los muros. La solución de doble piel interior se repite en los faldones de cubierta.

Toda la tabiquería interior se resuelve con estructura interior de escuadrías de madera y paneles ligeros.

El solado de la planta baja se resuelve con una cámara de aire y losa de hormigón pulido.

Para la carpintería exterior se usa perfilería de acero laminado, salvo en las puertas de los huecos de acceso y la resolución de dos pequeñas ventanas, para los que se emplean elementos ciegos de madera maciza. Puntualmente, y con objeto de resolver la ventilación e iluminación del piso bajocubierta, se plantea un lucernario ventilado en cubierta que cuenta con una segunda ventana interior con acristalamiento aislante. La carpintería de los dos huecos principales, de mayor dimensión se completa con un corredera exterior formada por bastidores de acero y escuadrías de madera. Teniendo en cuenta la situación y el uso del edificio, los huecos de ventana de la planta baja se resuelven con un elemento que permite únicamente una posición para ventilar.

Obra: Rehabilitación de edificación para escuela de deportes náuticos Sorribos
Autores: Arrokabe arquitectos [Óscar Andrés Quintela, Lourdes Pérez Castro]
Emplazamiento: Abellerira. Muros. A Coruña. Galicia. España
Año: 2004-2008
Fotografías: Amador Lorenzo y Arrokabe Arquitectos
+ www.arrokabe.com

· Reconocimientos
Premio – Manuel Gómez Román. Á recuperación do habitat rural e construccions adxetivas.
Categoría: Construcciones adjetivas rehabilitadas o reconstruidas

Premios COAG XIII
Accesit – Rehabilitación

Exposición
Metagénesix _ Nova arquitectura
da Galiza. Lisboa 2011

The intervention centres on the recovery of a building and the adjacent space on Sorribos’s place, between the general C-550 road and the bank of the sea, on Abelleira’s parish. Both the construction and the above mentioned space are inside the rustic soil, forming a part of the public maritime – terrestrial domain, in the river mouth of the river Rateira in her laugh at Walls, opposite to Bornualle’s beach, and they were an object of an administrative concession of occupation with destination to «dried and industry of wood».

In 1997 one declared the caducity of the above mentioned concession and the Concello de Muros requested the administrative concession of the area and the building. The space to which we refer is a fruit of a landfill executed on the occasion of the previous concession. It was a question of recovering it for public use together with a concrete building.

In the moment of the order the above mentioned building was semiruined, being kept only in I peeped the original closing of factory of walls of masonry of granitic stone that was defining exactly the original perimeter and volume.

In the exterior there was not staying any vestige of the former activity and the zone was starting being used as unexpected dump.

Environment

With the intervention was claiming that this space ended up by acquiring the centralidad of use that corresponds to him, bearing in mind his location and the dispersion of the different accessions of the zone. We consider to be these hybrid environments, lightly transformed, mixture of nature and artifice, as places of opportunity for the development of the public thing. In this respect the exposition divides of considering any preexistence as valid following the beginning of minimal transformation. It is necessary to bear in mind that it is a question of a very singular enclave and of undoubted landscape and ecological value. Regarding the piece, his singularity resides both in his guessed right proportions and in the relation that establishes with other two buildings of similar constructive characteristics, creating a set from which it is necessary to distinguish the concatenation of sequences of exterior spaces and the maritime range that composes. In addition the exterior possesses architectural elements of construction of edge of littoral to valuing, such as the wall of masonry that defines the line of coast, the ramp of crafts and small zones paved with granitic stone. The exterior action limits itself to the cleanliness and consolidation of these elements, installing a new system of system of illumination with a line of lampposts close to the track of access, delayed with regard to the maritime edge, and an area on a mast substituting the existing one close to the ramp. Regarding the paving, the intervention limits itself to having of a zone with the only pavement that brings together the requirements of access rolled of vehicles weighed with the will of mimetización with the environment. For it several tests were done by different dosings of arid, cement and local mud up to obtaining the finished one that he sends to the aspect of the nearby beach.

Building

As for the building, one proposes an order according to the characteristics of the preexisting thing, marked by the idea of recovering the original volume, supporting the walls and promoting the values compositivos of the existing hollows in front. The interior dimensions allow to rely on a high plant that he arranges in such a way that spatially it does not distort the reading of the totality of the interior volume. For it a simple structure appeared triangulada of cover resting on the head of the longitudinal walls. On the horizontal bars of this structure, which serve as stabilizing suspenders of the set, there rests a «tray» formed by pontoons and paneling of wood that retranquea of the front southwest, creating a double height on the foyer of access, at the same time as it becomes detached from the longitudinal walls of front moving lightly towards one of the sides and breaking this way the symmetry in plant. Of this form, there is achieved that the space of the bajocubierta overturns on the spaces of traffic of the ground floor of the building enjoying a direct relation the exterior across the hollow of the principal testero. The «box» of services of the ground floor, defined transversely by the lines of the «tray» that contains the bathrooms, zones of storage, the stairs and the furniture of support to the foyer, serves to annotate with a simple gesture the spaces of the ground floor.

Construction

One proceeded to the cleanliness and consolidation of the walls of factory of stone, which were presenting one deficient union between both leaves that shape them. On the above mentioned walls a metallic structure formed by elements rests triangulados that solve the first structural order, both of high plant and of cover. The rest of the structure of floor is completed by pontoons and paneling of wood that uses like ended as floor, whereas in cover there are in use metallic straps on which there is fixed the board, base of the copulation of sheet of copper.

Bearing in mind the sporadic and intermittent use of the installation one chooses to raise the second interior skin with isolation and air chamber that favors the thermal rapid conditioning instead of entrusting it to the thermal inertia of the walls. The solution of double interior skin repeats itself in the skirts of cover.

The whole interior tabiquería resolves with interior structure of escuadrías of wood and light panels.

The pavement of the ground floor is solved by an air chamber and slab of polished concrete.

For the exterior carpentry it is used perfilería of laminated steel, except in the doors of the hollows of access and the resolution of two small windows, for those who use blind elements of massive wood. Punctually, and in order to solve the ventilation and lighting of the floor bajocubierta, there appears a lucernario ventilated in cover that possesses the second interior window with acristalamiento insulating. The carpentry of both principal hollows, of major dimension is completed by an exterior corredera formed by frames of steel and escuadrías of wood. Having in it counts the situation and the use of the building, the hollows of window of the ground floor solve with an element that it allows only a position to ventilate.

Work: Rehabilitation of building for school of nautical sports Sorribos

Authors: Arrokabe arquitectos [Óscar Andrés Quintela, Lourdes Pérez Castro]

Location: Abelleira. Muros. A Coruña. Galicia. Spain

Year: 2004-2008

Photography: Amador Lorenzo and Arrokabe Arquitectos

+ www.arrokabe.com

· Recognitions

Manuel Gómez Román. Á recuperación do habitat rural e construccions adxetivas. Award

Category: adjectival rehabilitated or reconstructed Constructions

COAG XIII Award

Second prize – Rehabilitation

· Exhibition

Metagénesix _ Nova arquitectura da Galiza. Lisboa 2011

A intervención céntrase na recuperación dunha edificación e o espazo adxacente no lugar de Sorribos, entre a estrada xeral C-550 e a ribeira do mar, na parroquia de Abelleira.Tanto a construción como o devandito espazo encóntranse dentro do chan rústico, formando parte do dominio público marítimo-terrestre, na desembocadura do río Rateira na ría de Muros, fronte á praia de Bornualle, e foron obxecto dunha concesión administrativa de ocupación con destino a «secado e industria de madeiras».

En 1997 declarouse a caducidade da devandita concesión e o Concello de Muros solicitou a concesión administrativa do terreo e a edificación. O espazo ao que nos referimos é froito dun recheo executado con ocasión da anterior concesión. Tratábase de recuperalo para uso público xunto cunha edificación concreta.

No momento do encargo a devandita edificación encontrábase semiderruída, manténdose unicamente en piei o cerramento orixinal de fábrica de muros de cachotaría de pedra granítica que definía exactamente o perímetro e volume orixinais.

No exterior non quedaba vestixio ningún da antiga actividade e a zona estaba a empezar a ser usada como entulleira improvisada.

Ámbito

Coa intervención pretendíase que este espazo acabase adquirindo a centraliade de uso que lle corresponde, tendo en conta a súa situación e a dispersión dos diferentes asentamentos da zona. Consideramos estes ámbitos híbridos, lixeiramente transformados, mestura de natureza e artificio, como lugares de oportunidade para o desenvolvemento do público. Neste sentido a formulación parte de considerar toda preexistencia como válida seguindo o principio de mínima transformación. Hai que ter en conta que se trata dun enclave moi singular e de indubidable valor paisaxístico e ecolóxico. No que se refire á peza, a súa singularidade reside tanto nas súas acertadas proporcións coma na relación que establece coas outras dúas edificacións de similares características construtivas, creando un conxunto do que cabe destacar a concatenación de secuencias de espazos exteriores e a fronte marítima que compón. Ademais o exterior conta con elementos arquitectónicos de construción de bordo de litoral a valorar, tales como o muro de cachotaría que define a liña de costa, a rampla de embarcacións e pequenas zonas pavimentadas con pedra granítica. A actuación exterior limítase á limpeza e consolidación destes elementos, instalando un novo sistema de iluminación cunha liña de farois xunto á pista de acceso, atrasada con respecto ao bordo marítimo, e un foco sobre un mastro substituíndo o existente xunto á rampla. No que se refire á pavimentación, a intervención limítase a dispoñer dunha zona cun único pavimento que conxugue as esixencias de acceso rodado de vehículos pesados coa vontade de mimetización co ámbito. Para iso fixéronse varias probas con diferentes dosificacións de áridos, cemento e barro do lugar ata conseguir un rematado que remite o aspecto da praia próxima.

Edificación

En canto á edificación, proponse unha orde acorde coas características do preexistente, marcada pola idea de recuperar o volume orixinal, mantendo os muros e potenciando os valores compositivos dos ocos existentes en fachada. As dimensións interiores permiten contar cunha planta alta que se dispón de tal forma que espacialmente non distorsione a lectura da totalidade do volume interior. Para iso formulouse unha sinxela estrutura triangulada de cuberta descansando sobre a cabeza dos muros lonxitudinais. Sobre as barras horizontais desta estrutura, que serven como tirantes estabilizadores do conxunto, apóiase unha «bandexa» formada por pontóns e tarima de madeira que se retranquea da fachada sueste, creando unha dobre altura sobre o vestíbulo de acceso, ao mesmo tempo que se despega dos muros lonxitudinais de fachada desprazándose lixeiramente cara a un dos lados e rompendo así a simetría en planta. Desta forma, conséguese que o espazo do bajocubierta envorque sobre os espazos de circulación da planta baixa do edificio gozando dunha relación directa co exterior a través do oco do testeiro principal. A «caixa» de servizos da planta baixa, definida transversalmente polas liñas da «bandexa» que contén os aseos, zonas de almacenamento, a escaleira e o moble de apoio ao vestíbulo, serve para acoutar cun sinxelo xesto os espazos da planta baixa.

Construción

Procedeuse á limpeza e consolidación dos muros de fábrica de pedra, que presentaban unha deficiente cohesión entre as dúas follas que os conforman. Sobre os devanditos muros apóiase unha estrutura metálica formada por elementos triangulados que resolven a primeira orde estrutural, tanto de planta alta coma de cuberta. O resto da estrutura de piso complétase con pontóns e tarima de madeira que serve como rematado de piso, mentres que en cuberta se utilizan correas metálicas sobre as que se fixa o taboleiro, basee da cubrición de chapa de cobre.

Tendo en conta o uso esporádico e intermitente da instalación óptase por formular unha segunda pel interior con illamento e cámara de aire que favoreza o acondicionamento térmico rápido en vez de confialo á inercia térmica dos muros. A solución de dobre pel interior repítese nos faldróns de cuberta.

Toda a tabiquería interior se resolve con estrutura interior de escuadrías de madeira e paneis lixeiros.

O solado da planta baixa resólvese cunha cámara de aire e lousa de formigón pulido.

Para a carpintaría exterior úsase perfilería de aceiro laminado, salvo nas portas dos ocos de acceso e a resolución de dúas pequenas ventás, para os que se empregan elementos cegos de madeira maciza. Puntualmente, e co obxecto de resolver a ventilación e iluminación do piso bajocubierta, formúlase un lucernario ventilado en cuberta que conta cunha segunda ventá interior con acristalamento illante. A carpintaría dos dous ocos principais, de maior dimensión complétase cun corrediza exterior formada por bastidores de aceiro e escuadrías de madeira. Tendo en conta a situación e o uso do edificio, os ocos de ventá da planta baixa resólvense cun elemento que permite unicamente unha posición para ventilar.

Obra: Rehabilitación de edificación para escola de deportes náuticos Sorribos

Autores: Arrokabe arquitectos [Óscar Andrés Quintela, Lourdes Pérez Castro]

Emplazamento: Abelleira. Muros. A Coruña. Galicia. España

Ano: 2004-2008

Fotografías: Amador Lorenzo e Arrokabe Arquitectos

+ www.arrokabe.com

· Recoñecementos

Premio – Manuel Gómez Román. Á recuperación do habitat rural e construccions adxetivas.

Categoría: Construcciones adxetivas rehabilitadas ou reconstruidas

Premios COAG XIII

Accesit – Rehabilitación

Exposición

Metagénesix _ Nova arquitectura da Galiza. Lisboa 2011