[:es]
Aún recuerdo cuando estudiar arquitectura te aseguraba un futuro. O eso creían todos: tus padres te miraban con aprobación y tus amigos te decían que, a partir de entonces, tú pagarías las cervezas.
Ahora, tras una crisis estructural y un cambio de ley en el horizonte, estudiar arquitectura parece haberse convertido en un capricho o -lo que es peor- en un vicio caro. Cada vez más caro.
El primo Ramón
Albuquerque, Nuevo México, Primavera de 2013
https://veredes.es/blog/arquitectos-para-el-s-xxi-ii-epr/[:en]
Still I remember when to study architecture he was assuring a future you. Or it they believed all: your parents were looking at you with approval and your friends were saying to you that, from then, you would pay the beers. Now, after a structural crisis and a change of law in the horizon, to study architecture seems to have turned into a caprice or – what is worse – in an expensive vice. Increasingly expensive.
El primo Ramón
Albuquerque, New Mexico, Spring of 2013
[:gl]
Aínda recordo cando estudar arquitectura asegurábache un futuro. Ou iso crían todos: os teus pais mirábanche con aprobación e os teus amigos dicíanche que, a partir de entón, ti pagarías as cervexas. Agora, tras unha crise estructural e un cambio de lei no horizonte, estudar arquitectura parece haberse convertido nun capricho ou -o que é peor- nun vicio caro. Cada vez máis caro.
El primo Ramón
Albuquerque, Nuevo México, Primavera de 2013
[:]
