Conversación con la socióloga neerlandesa Saskia Sassen.
http://youtu.be/YUyQpsW-tl8
Conversa coa socióloga neerlandesa Saskia Sassen.
Conversation with the Dutch socióloga Saskia Sassen.
Conversación con la socióloga neerlandesa Saskia Sassen.
http://youtu.be/YUyQpsW-tl8
Conversa coa socióloga neerlandesa Saskia Sassen.
Conversation with the Dutch socióloga Saskia Sassen.
El nuevo número monográfico de Tectónica está dedicado a las alteraciones estructurales en la arquitectura actual. El contenido teórico de la monografía ha sido elaborado por el ingeniero Alejandro Bernabeu, director de estructuras de arquitectura y edificación de Idom y profesor de la Escuela de Arquitectura de la UPM. El artículo analiza las estrategias que se abren al proyecto estructural cuando se consideran los condicionantes como oportunidades de diseño que incluyen distorsiones en la configuración habitual de la estructura.
La monografía se completa con el análisis constructivo de dos proyectos con diseños estructurales no convencionales: el edificio Thin Wall Office en Tokio, de Tezuka Architects, y el edificio Plug-in en Barcelona, proyectado por Josep Miàs. El primero presenta una delgada estructura a base de pórticos contiguos de chapa de 9 mm de espesor rigidizada por costillas de chapa. El segundo exhibe una volumetría prismática alterada por la aparición de grandes voladizos y espacios sin soportes, resueltos con la presencia de vigas en celosía, puntales y tirantes de arriostramiento que generan un complejo juego de diagonales.
Fuera de la sección monográfica se publica el análisis constructivo del Museo de Ciencia y Tecnología en A Coruña, proyectado por Victoria Acebo y Ángel Alonso y conformado por una estructura arbórea de cajas de hormigón y por los espacios exteriores a ella, confinados en una envolvente traslúcida. La presencia de elementos aleatorios en la estructura de la envolvente, relacionan este edificio con los proyectos de la sección monográfica y con el enfoque del artículo, cuyo autor es precisamente el ingeniero responsable de la estructura de este edificio.
A diferencia de otros números, el presente Dossier de Productos no contiene fichas relacionadas directamente con el tema de la monografía, ya que la ejecución de estructuras alteradas no requiere el desarrollo de productos específicos. Por tanto, en este caso el Dossier está formado íntegramente por una selección de productos innovadores provenientes de los distintos sectores que intervienen en un proceso constructivo.
O novo número monográfico de Tectónica está dedicado ás alteracións estructurales na arquitectura actual. O contido teórico da monografía foi elaborado polo enxeñeiro Alejandro Bernabeu, director de estruturas de arquitectura e edificación de Idom e profesor da Escola de Arquitectura da UPM. O artigo analiza as estratexias que se abren ao proxecto estructural cando se consideran os condicionantes como oportunidades de deseño que inclúen distorsiones na configuración habitual da estrutura.
A monografía complétase coa análise constructivo de dous proxectos con deseños estructurales non convencionais: o edificio Thin Wall Office en Tokio, de Tezuka Architects, e o edificio Plug-in en Barcelona, proxectado por Josep Miàs. O primeiro presenta unha delgada estrutura a base de pórticos contiguos de chapa de 9 mm de espesor rigidizada por costelas de chapa. O segundo exhibe unha volumetría prismática alterada pola aparición de grandes voladizos e espazos sen soportes, resoltos coa presenza de vigas en celosía, puntais e tirantes de arriostramiento que xeran un complexo xogo de diagonales.
Fóra da sección monográfica publícase a análise constructivo do Museo de Ciencia e Tecnoloxía na Coruña, proxectado por Vitoria Acebo e Anxo Alonso e conformado por unha estrutura arbórea de caixas de hormigón e polos espazos exteriores a ela, confinados nunha envolvente traslúcida. A presenza de elementos aleatorios na estrutura da envolvente, relacionan este edificio cos proxectos da sección monográfica e co enfoque do artigo, cuxo autor é precisamente o enxeñeiro responsable da estrutura deste edificio.
A diferenza doutros números, o presente Dossier de Produtos non contén fichas relacionadas directamente co tema da monografía, xa que a ejecución de estruturas alteradas non require o desenvolvemento de produtos específicos. Xa que logo, neste caso o Dossier está formado íntegramente por unha selección de produtos innovadores provenientes dos distintos sectores que interveñen nun proceso constructivo.
The new monographic number of Tectónica is dedicated to the structural alterations in the current architecture. The theoretical content of the monograph has been elaborated by the engineer Alejandro Bernabeu, the director of structures of architecture and building of Idom and teacher of the School of Architecture of the UPM. The article analyzes the strategies that are opened for the structural project when they are considered to be the determining ones as opportunities of design that include distortions in the habitual configuration of the structure.
The monograph is completed by the constructive analysis of two projects by structural not conventional designs: the building Thin Wall Scullery in Tokyo, of Tezuka Architects, and the building Plug-in in Barcelona, projected by Josep Miàs. The first one presents a thin structure based on contiguous porticoes of sheet of 9 mm of thickness rigidizada for ribs of sheet. The second one exhibits a prismatic volumetry altered by the appearance of big projecting and spaces without supports solved with the presence of girders in lattice, props and suspenders of arriostramiento that generate a complex game of diagonals.
Out of the monographic section is published the constructive analysis of the Museum of Science and Technology in To Corunna, projected by Victoria Acebo and Ángel Alonso and shaped by an arboreal structure of boxes of concrete and by the exterior spaces to her, confined in the surrounding translucent one. The presence of random elements in the structure of the surrounding one, they relate this building to the projects of the monographic section and with the approach of the article, which author is precisely the engineer responsible for the structure of this building.
Unlike other numbers, the present Dossier of Products does not contain cards related directly to the topic of the monograph, since the execution of upset structures does not need the development of specific products. Therefore, in this case the Dossier it is formed entirely by a selection of innovative products from the different sectors that intervene in a constructive process.
El próximo miércoles día 8 de mayo a las 20h, tendrá lugar en el Salón de Grados de la Facultad de Económicas de A Coruña, la charla/coloquio «Los estudios de Planificación y Gestión para el Desearrollo Territorial en Galicia», en la que participarán Rubén C. Lois (Catedrático de Análisis Geográfico y Regional de la USC) y Marcos Valcárcel (Profesor Titular del Área de Geografía de la USC).
El acceso será libre hasta completar el aforo.
+ info
O vindeiro mércores día 8 de maio ás 20h, terá lugar no Salón de Grados da Facultade de Económicas da Coruña, a charla/coloquio «Os estudos de Planificación e Xestión para o Desearrollo Territorial en Galicia», na que participarán Rubén C. Lois (Catedrático de Análise Xeográfica e Rexional da USC) e Marcos Valcárcel (Profesor Titular do Área de Xeografía da USC).
O acceso será libre ata completar o aforo.
+ info
Next Wednesday, the 8th from May to 20 a.m., it will take place in the Lounge of Degrees of the Faculty of Economic of To Corunna, the chat / colloquium «The studies of Planning and Management for the Desearrollo Territorial in Galicia», in that there will take part Rubén C. Lois (Professor of Geographical and Regional Analysis of the USC) and Marcos Valcárcel (Titular Teacher of the Area of Geography of the USC).
The access will be free up to completing the appraisal.
+ info
Conferencia de William Curtis titulada «Platforms and horizon» en el Centro Gallego de Arte Contemporánea (CGAC), Santiago de Compostela, 2 de agosto de 2012, dentro del ciclo «Jornadas Arquitectura y Crítica 2012» organizadas por la Fundación Compostela Arquitectura, una iniciativa que intenta acercar a la ciudadanía la opinión y la visión de críticos internacionales en unas conferencias planteadas como foro de debate. Con la colaboración del Ayuntamiento de Santiago, la Universidad de Santiago, el Colegio de Arquitectos de Galicia y el CGAC.
http://youtu.be/51RUlP84_Ko
Conferencia de William Curtis titulada «Platforms and horizon» no Centro Galego de Arte Contemporánea (CGAC), Santiago de Compostela, 2 de agosto de 2012, dentro do ciclo Jornadas Arquitectura y Crítica 2012 organizadas por la Fundación Compostela Arquitectura, unha iniciativa que intenta achegar á cidadanía a opinión e a visión de críticos internacionais nunhas conferencias plantexadas como foro de debate. Coa colaboración do Concello de Santiago, a Universidade de Santiago, o Colexio de Arquitectos de Galicia e o CGAC.
Conference of qualified William Curtis «Platforms and horizon» in the Galician Center of Contemporary Art (CGAC), Santiago de Compostela, August 2, 2012, inside the cycle «Days Architecture and Critique 2012» organized by the Compost Arquitectura Foundation, an initiative that tries to bring over to the citizenship the opinion and the vision of international critics in a few conferences raised as forum of debate. With the collaboration of the Town hall of Santiago, the University of Santiago, Colexio de Arquitectos de Galicia and the CGAC.
El Ciclo de Arquitectura Bioclimática –organizado desde el programa cultural intemción– nos acercará el próximo Miércoles 8 de Mayo la experiencia de Carmen Delgado como educadora y promotora de arquitectura bioclimática.
Licenciada en Química y tras una amplia trayectoria profesional como Técnica y Educacora Medioambiental, funda la empresa EntreEncinas Bioclimática, dando un nuevo paso hacia la promoción y la construcción de una arquitectura más eficiente y más respetuosa energética y medioambientalmente. Una arquitectura que ofrezca espacios más sostenibles y saludables para tod@s.
Su preocupación por nuestra responsabilidad con el entorno que compartimos y nuestras acciones sobre él, la llevan a formar parte –en la actualidad ser Vicepresidenta- de la Plataforma Española de la Edificación Passivhaus, sello de certificación energética bajo el cual promueve la construcción de la primera vivienda bio-pasiva de Asturias, la premiada Casa EntreEncinas.
Una vivienda de la cual podremos conocer desde su proceso de proyecto (realizado por el estudio DuqueyZamora Arqtos), pasando por su construcción y finalmente la certificación como vivienda Passivhaus por el Passivhaus Institut Alemán.
Os esperamos en la Librería Formatos, el día 8 de mayo a partir de las 19:45h
O Ciclo de Arquitectura Bioclimática -organizado dende o programa cultural intemción– achéganos o vindeiro Mércores 8 de Maio a experiencia de Carmen Delgado como educadora e promotora de arquitectura bioclimática.
Licenciada en Química e tras unha ampla traxectoria profesional como Técnica e Educadora Medioambiental, funda a empresa EntreEncinas Bioclimática, dando un novo paso cara a promoción e a construcción dunha arquitectura máis eficiente e máis respetuosa enerxetica e medioambientalmente. Unha arquitectura que ofreza espazos máis sostibles e saudables para tod@s.
A súa preocupación pola nosa responsabilidade co entorno que compartimos e as nosas accións sobre él, lévana a formar parte -e na actualidade ser Vicepresidenta- da Plataforma Española da Edificación Passivhaus, selo de certificación enerxética baixo o cal promove a construcción da primeira vivenda bio-pasiva de Asturias, a premiada Casa EntreEncinas.
Unha vivenda da cal poderemos coñecer dende o seu proceso de proxecto (a cargo do estudio DuqueyZamora Arqtos), pasando pola súa construcción e finalmente a certificación como vivenda Passivhaus polo Passivhaus Institut Alemán.
Vos agardamos na Librería Formatos, o dia 8 de maio a partires das 19:45h
The Cycle of Bioclimatic Architecture –organised from the cultural program intemción- will approach us next Wednesday 8 May the experience of Carmen Thin like educator and promoter of bioclimatic architecture.
Graduate in Chemistry and after a wide professional path like Technician and Educacora Environmental, founds the company EntreEncinas Bioclimatic, giving a new step to the promotion and the construction of a more efficient architecture and more respectful energetic and medioambientalmente. An architecture that offer spaces more sustainable and healthy for tod@s.
His worry by our responsibility with the surroundings that share and our actions on him, carry it to form part –in the actuality be Vice-president- of the Spanish Platform of the Edificación Passivhaus, stamp of energetic certification under which promotes the construction of the first house bio-passive of Asturias, the rewarded House EntreEncinas.
A house of which will be able to know from his process of project (realised by the study DuqueyZamora Arqtos), going through his construction and finally the certification like house Passivhaus by the Passivhaus Institut German.
We expect you in the Bookshop Formats, the day 8 May from the 19:45h
La segunda edición del congreso “Diseño Abierto / Creatividad Compartida” tendrá lugar el 5 y el 6 de julio en Barcelona, en el marco del festival de diseño y arquitectura FADfest. Tras el éxito de la pasada edición del Congreso Internacional Diseño Abierto / Creatividad compartida, el ODSC llega a su segunda edición con el objetivo de convertirse en un espacio de reflexión anual sobre la cultura del diseño abierto y su potencial en las profesiones creativas. El objetivo de este encuentro, comisariado por la historiadora del diseño Viviana Narotzky, es ofrecer un espacio privilegiado en el que abordar el nuevo escenario creativo que permite la tecnología digital, el mundo en red y la emergencia de la cultura libre.
Desde un enfoque global y multidisciplinario el congreso explorará como las industrias creativas y la sociedad en general pueden reinventarse desde las vías de comunicación abiertas y la transmisión libre de información, fenómenos en plena efervescencia, que están generando nuevos modelos de negocio, procesos creativos innovadores y prácticas de consumo participativas.
Las jornadas contarán con la participación de más de 20 ponentes y una variedad de proyectos que desde distintas areas trabajan la filosofía del diseño abierto y la colaboración creativa.
Algunos ponentes del congreso:
Ezio Manzini: uno de los mayores expertos en diseño sostenible a nivel mundial.
David Cuartielles: cofundador del proyecto Arduino: electrònica de código abierto de fácil uso para diseñadores de proyectos interactivos.
Daniel Charny: cofundador del proyecto creativo y social Fixperts.
Sam Muirhead, realizador neo zelandés que está documentando un año de vida lo más de código abierto posible: Year of Open Source
Cecilia Palmer, diseñadora de la marca de ropa de código abierto Pamoyo.
+ info
A segunda edición do congreso “Deseño Aberto/Creatividade Compartida” terá lugar o 5 e o 6 de xullo en Barcelona, no marco do festival de deseño e arquitectura FADfest. Tralo éxito da pasada edición do Congreso Internacional Deseño Aberto / Creatividade compartida, o ODSC chega á súa segunda edición co obxectivo de converterse nun espazo de reflexión anual sobre a cultura do deseño aberto e o seu potencial nas profesións creativas. O obxectivo deste encontro, comisariado pola historiadora do deseño Viviana Narotzky, é ofrecer un espazo privilexiado no que abordar o novo escenario creativo que permite a tecnoloxía digital, o mundo en rede e a urxencia da cultura libre.
Desde un enfoque global e multidisciplinario o congreso explorará como as industrias creativas e a sociedade en xeral poden reinventarse desde as vías de comunicación abertas e a transmisión libre de información, fenómenos en plena efervescencia, que están xerando novos modelos de negocio, procesos creativos innovadores e prácticas de consumo participativas.
As xornadas contarán coa participación de máis de 20 ponentes e unha variedade de proxectos que desde distintas areas traballan a filosofía do deseño aberto e a colaboración creativa.
Algúns ponentes do congreso:
Ezio Manzini: un dos maiores expertos en deseño sostenible a nivel mundial.
David Cuartielles: cofundador do proxecto Arduino: electrònica de código aberto de fácil uso para diseñadores de proxectos interactivos.
Daniel Charny: cofundador do proxecto creativo e social Fixperts.
Sam Muirhead, realizador neo celandés que está documentando un ano de vida o máis de código aberto posible: Year of Open Source
Cecilia Palmer, diseñadora da marca de roupa de código aberto Pamoyo.
+ info
The second edition of the congress » Opened Design / Shared Creativity » will take place 5 and on July 6 in Barcelona, in the frame of the festival of design and architecture FADfest. After the success of the past edition of the International Congress Opened Design / shared Creativity, the ODSC comes to his second edition with the aim to turn into a space of annual reflection on the culture of the opened design and his potential into the creative professions. The aim of this meeting, comisariado for the historian of the design Viviana Narotzky, is to offer a privileged space in which to approach the new creative scene that allows the digital technology, the world in network and the emergency of the free culture.
From a global and multidisciplinary approach the congress will explore as the creative industries and the company in general they can be reinvented from the opened road links and the free transmission of information, phenomena in full effervescence, which there are generating new models of business, creative innovative processes and participative practices of consumption.
The days will possess the participation of more than 20 referees and a project variety that from different areas they work the philosophy of the opened design and the creative collaboration.
Some referees of congreso:
Ezio Manzini: one of the major experts in sustainable design worldwide.
David Cuartielles: co-founder of the project Arduino: electrònica of code opened of easy use for designers of interactive projects.
Daniel Charny: co-founder of the creative project and social Fixperts
Sam Muirhead, producer neo Zealander that is documenting a year of life more of opened possible code: Year of Open Source
Cecilia Palmer, designer of the brand of clothes of opened code Pamoyo.
+ info
Juhani Pallasmaa habla sobre la conexión entre arquitectura y neurociencia en el Minding Design, un simposio desarrollado en Taliesin West el 10 noviembre de 2012. Este programa fue una colaboración entre la Frank Lloyd Wright Foundation/School of Architecture, y la Academy of Neuroscience for Architecture.
http://youtu.be/maIH3e2dIT8
Juhani Pallasmaa fala sobre a conexión entre arquitectura e neurociencia no Minding Design, un simposio desenvolvido en Taliesin West o 10 novembro de 2012. Este programa foi unha colaboración entre a Frank Lloyd Wright Foundation/School of Architecture, e a Academy of Neuroscience for Architecture.
Juhani Pallasmaa speaks on the connection between architecture and neuroscience at Minding Design, a symposium held at Taliesin West on November 10, 2012. This program was a collaboration between the Frank Lloyd Wright Foundation/School of Architecture, and the Academy of Neuroscience for Architecture.
Conferencia de Niall Binns el jueves 2 mayo a las 11:30 en el salón de actos de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de A Coruña, con el título «Nicanor Parra: Del antipoema al artefacto visual», dentro del I Seminario de Poesía y Conocimiento. Poesía en tiempos de miseria.
Los antipoemas de Nicanor Parra son herramientas para la disidencia creativa. Niall Binns aborda esta especial conexión conexión entre poesía, arte visual y arquitectura.
Conferencia de Niall Binns o xoves 2 maio ás 11:30 no salón de actos da Escola Técnica Superior de Arquitectura da Coruña, co título «Nicanor Parra: Do antipoema ao artefacto visual», dentro do I Seminario de Poesía e Coñecemento. Poesía en tempos de miseria.
Os antipoemas de Nicanor Parra son ferramentas para a disidencia creativa. Niall Binns aborda esta especial conexión conexión entre poesía, arte visual e arquitectura.
Niall Binns’s conference on Thursday, the 2nd May at 11:30 in the lounge of acts of the Technical Top School of Architecture of A Coruña, with the title «Nicanor Parra: From The antipoem to the visual appliance», inside the I Seminario of Poetry and Knowledge. Poetry in times of misery.
Nicanor Parra’s antipoems are tools for the creative dissent. Niall Binns approaches this special connection connection between poetry, visual art and architecture.
Transcurría el año 2007 cuando fuimos convocados por primera vez para organizar una muestra de arquitectura latinoamericana en la Bienal Internacional en Buenos Aires. Para nosotros, todavía estudiantes en formación, significaba una oportunidad inmejorable para dar a conocer nuestro emprendimiento editorial y nuestra visión de la arquitectura. Conocimos varios profesionales en la exposición y uno de ellos fue Ignacio Dahl Rocha quien mostró su entusiasmo e interés por 1:100.
Desde entonces, fuimos siguiendo el trabajo de RDR Arquitectos para poder realizar finalmente esta publicación. Por último, hemos decidido darle el papel protagónico en la edición a la serie de “Casas Blancas” construidas en Uruguay, dado que nos resulta admirable ver cómo trabaja un estudio especializado en asociar lo creativo y lo profesional abarcando proyectos de distintas magnitudes y en varias partes del mundo.
+ info
Transcorría o ano 2007 cando fomos convocados por primeira vez para organizar unha mostra de arquitectura latinoamericana na Bienal Internacional en Bos Aires. Para nós, aínda estudantes en formación, significaba unha oportunidade inmejorable para dar a coñecer o noso emprendimiento editorial e a nosa visión da arquitectura. Coñecemos varios profesionais na exposición e un deles foi Ignacio Dahl Rocha quen mostrou o seu entusiasmo e interese por 1:100.
Desde entón, fomos seguindo o traballo de RDR Arquitectos para poder realizar finalmente esta publicación. Para rematar, decidimos darlle o papel protagónico na edición á serie de “Casas Brancas” construídas en Uruguay, dado que nos resulta admirable ver como traballa un estudo especializado en asociar o creativo e o profesional abarcando proxectos de distintas magnitudes e en varias partes do mundo.
+ info
It was passing the year 2007 when we were summoned by the first time to organize a sample of Latin-American architecture in the International Biennial show in Buenos Aires. For us, still students in formation, it was meaning an unsurpassable opportunity to announce our publishing emprendimiento and our vision of the architecture. We knew several professionals in the exhibition and one of them was Ignacio Dahl Rocha who showed his enthusiasm and interest for 1:100.
Since then, we were following RDR’s work Architects to be able to realize finally this publication. Finally, we have decided to give him the leading paper in the edition to the series of » White Houses » constructed in Uruguay, provided that it turns out to be to us admirable to see how a specialized study works in associating the creative thing and professional including projects of different magnitudes and in several parts of the world.
+ info
Tras el éxito de la primera convocatoria, y con motivo del creciente interés que en España e Iberoamérica existe por el estándar de edificación eficiente Passivhaus, la Plataforma de Edificación Passivhaus, con la colaboración de La Laboral Centro de Arte y Creación Industrial, convoca el II Concurso Iberoamericano Passivhaus, coincidiendo con la celebración de la 5ª Conferencia Española Passivhaus los días 17 y 18 de octubre de 2013 en el Palacio de Congresos del Recinto Ferial Luis Adaro de Gijón.
Inscripción
Hasta el 28 de Junio a las 24:00h, mediante correo electrónico a la dirección concurso@plataforma-pep.org, y destacando como asunto: INSCRIPCIÓN. (Coste 30eu)
Consultas
Hasta el martes 3 de Septiembre en el siguiente correo electrónico: concurso@plataforma-pep.org, destacando como asunto: CONSULTA. Las respuestas se publicarán con la mayor brevedad en la página web www.plataforma-pep.org
Fecha Límite Entrega
Martes, 10 de Septiembre 2013 a las 12:00h.
Comunicación de finalistas
Martes, 24 de Septiembre 2013, 12:00h.
Fallo del Jurado
1 de Octubre. Se publicarán los resultados en la página web www.plataforma-pep.org y www.5cephgijon.wordpress.com
Más información
En las bases del concurso que se adjuntan y en las siguientes páginas web:
+ plataforma-pep.org
+ 5cephgijon.wordpress.com
Tralo éxito da primeira convocatoria, e con motivo do crecente interese que en España e Iberoamérica existe polo estándar de edificación eficiente Passivhaus, a Plataforma de Edificación Passivhaus, coa colaboración da Laboral Centro de Arte e Creación Industrial, convoca o II Concurso Iberoamericano Passivhaus, coincidindo coa celebración da 5ª Conferencia Española Passivhaus os días 17 e 18 de outubro de 2013 no Palacio de Congresos do Recinto Ferial Luís Adaro de Xixón.
Inscripción
Ata o 28 de Xuño ás 24:00h, mediante correo electrónico á dirección concurso@plataforma-pep.org, e destacando como asunto: INSCRIPCIÓN. (Custo 30eu)
Consultas
Ata o martes 3 de Setembro no seguinte correo electrónico: concurso@plataforma-pep.org, destacando como asunto: CONSULTA. As respostas publicaranse con moita brevidade na páxina web www.plataforma-pep.org
Data Límite Entrega
Martes, 10 de Setembro 2013 ás 12:00h.
Comunicación de finalistas
Martes, 24 de Setembro 2013, 12:00h.
Fallo do Xurado
1 de Outubro. Publicaranse os resultados na páxina web www.plataforma-pep.org e www.5cephgijon.wordpress.com
Máis información
Nas bases do concurso que se achegan e nas seguintes páxinas web:
+ plataforma-pep.org
After the success of the first summons, and on the occasion of the increasing interest that in Spain and Latin America exists for the standard of efficient building Passivhaus, the Platform of Building Passivhaus, with the collaboration of Labor Center of Art and Industrial Creation, it summons the Contest II Latin-American Passivhaus, coinciding with the celebration of 5 ª Spanish Conference Passivhaus on the 17th and 18th of October, 2013 with the Conference hall of the Fairground Enclosure Luis Adaro of Gijon.
Registration
Until 28 June at 24:00h, by means of email to the direction concurso@plataforma-pep.org, and standing out like subject: REGISTRATION. (Cost 30eu)
Queries
Until the Tuesday 3 September in the following email: concurso@plataforma-pep.org, standing out like subject: QUERY. The answers will publish with the greater shortness in the page web www.plataforma-pep.org
Deadline Delivers
Tuesday, 10 September 2013 at 12:00h.
Communication of finalists
Tuesday, 24 September 2013, 12:00h.
Jury’s decision
1 October. They will publish the results in the page web www.plataforma-pep.org and www.5cephgijon.wordpress.com
More information
In the bases of the contest that attach and in the following pages web:
+ plataforma-pep.org
[:es]http://youtu.be/oSrYbrkbkUE
Conversación con la arquitecta y urbanista Denise Scott Brown, socia del estudio Venturi Scott Brown and Associates y autora del libro ‘Armada de palabras’ (Arquine, 2013).
[:gl]http://youtu.be/oSrYbrkbkUE
Conversa coa arquitecta e urbanista Denise Scott Brown, socia do estudio Venturi Scott Brown and Associates e autora do libro ‘Armada de palabras’ (Arquine, 2013).
[:en]http://youtu.be/oSrYbrkbkUE
Conversation with the arquitecta and urbanista Denise Scott Brown, socia of the study Venturi Scott Brown and Associates and authoress of the book ‘Navy of words’ (Arquine, 2013).
[:]
La Fundación Juana de Vega dedica sus esfuerzos a colaborar en la mejora de las condiciones de vida del ámbito rural gallego y en el respeto de su entorno natural, y a promover la formación orientada a las actividades económicas que en él se realizan.
En ese contexto y teniendo en cuenta que la dispersión característica de las viviendas en Galicia, está llevando a la pérdida de calidad paisajística del territorio, la Fundación, a través de la Escuela Gallega del Paisaje, convoca un premio anual de arquitectura con la mejor dotación de los que se conceden en Galicia.
Se premiará la mejor vivienda unifamiliar, tanto de nueva planta como de rehabilitación, terminada el año natural anterior en Galicia, según el criterio del jurado. Éste valorará especialmente la capacidad de la obra para convertirse en una referencia social que pueda influir favorablemente en los tipos de vivienda que se construyen en el medio no urbano.
A esta decima convocatoria podrán concursar las viviendas unifamiliares terminadas en Galicia en el 2012. La fecha límite de presentación de los proyectos realizados es el 31 de Mayo. El importe del premio es de 6.000,00 euros y el jurado podrá conceder además dos accesits dotados con 1.500,00 euros cada uno.
+ info
A Fundación Juana de Vega dedica os seus esforzos a colaborar na mellora das condicións de vida do ámbito rural galego e no respecto do seu entorno natural, e a promover a formación orientada ás actividades económicas que nel se realizan.
Neste contexto e tendo en conta que a dispersión característica das vivendas en Galicia, está levando á perda de calidade paisaxística do territorio, a Fundación, a través da Escola Galega da Paisaxe, convoca un premio anual de arquitectura coa mellor dotación dos que se conceden en Galicia.
Premiarase a mellor vivenda unifamiliar, tanto de nova planta como de rehabilitación, rematada o ano natural anterior en Galicia, segundo o criterio do xurado. Este valorará especialmente a capacidade da obra para converterse nunha referencia social que poida influír favorablemente nos tipos de vivenda que se constrúen no medio non urbano.
A esta décima convocatoria poderán concursar as vivendas unifamiliares rematadas en Galicia no 2012. A data límite de presentación dos proxectos realizados é o 31 de maio. O importe do premio é de 6.000,00 euros e o xurado poderá conceder ademais dous accesits dotados con 1.500,00 euros cada un.
+ info
The Foundation Juana of Vega dedicates his efforts to collaborating in the improvement of the living conditions of the rural Galician area and in the respect of his natural environment, and to promoting the formation orientated to the economic activities that in him are realized.
In this context and bearing in mind that the dispersion typical of the housings in Galicia, is taking to the loss of landscape quality of the territory, the Foundation, across the Galician School of the Landscape, it summons an annual prize of architecture with the best endowment of those who are granted in Galicia.
The best one-family housing will be rewarded, both of new plant and of rehabilitation, finished the previous natural year in Galicia, according to the criterion of the juror. This one will value specially the capacity of the work to turn into a social reference that could influence favorably the types of housing that is constructed in the not urban way.
To this tenth summons they will be able to compete for the one-family housings finished in Galicia in 2012. The deadline of presentation of the realized projects is A May 31. The amount of the prize is 6.000,00 Euros and the juror will be able to grant in addition two second prizes endowed with 1.500,00 Euros each one.
+ info
“…todos los historiadores del arte de orientación tradicional, padece una tendencia a valorar exageradamente el efecto de los libros y las teorías en la creación real del arte y la arquitectura…”
Sybil Moholy-Nagy sobre Reyner Banham
La primera mitad del siglo XX fue un periodo donde los manifiestos proliferaron en un horizonte de cambios históricos y sociales donde el Movimiento Moderno quiso ser protagonista y motor. Muchas de las vanguardias, desde el futurismo al neoplasticismo de De Stijl utilizaron la prensa o las revistas como vehículos de difusión de ideas y certidumbres que hoy han desaparecido, instalados en la duda continua postestructuralista y la certeza de que no hay asideros y referencias en las que apoyarse más allá de la propia duda.
¿Es posible, en este contexto, fabricar algunas posiciones aceptables que sirvan de referencia para el futuro? Si, como sostiene Panayotis Tournikiotis en La historiografía de la arquitectura moderna, las más importantes de las historias de la arquitectura que han llegado hasta nosotros y aún hoy conocemos, se han realizado sin la suficiente distancia y, aún más, adaptando quizá en muchos casos los hechos a la tesis que se quería defender en ellas, deformando por tanto así el corpus y la posibilidad de conocer las verdaderas intenciones de los protagonistas de nuestro pasado más cercano, ¿se puede entonces hablar de Historia con mayúsculas (History) o sería más adecuado renunciar a ello y observar simplemente la maraña de historias (stories) que cada autor ha escrito?
Sesión 2
-Introducción histórica y presentación
Beatriz Villanueva (profesora ETSAZ-USJ)
– Invitados mesa redonda
Beatriz Colomina (Directora do Media and Modernity Program Director. Princeton University)
Nacho Martín (Profesor Architectural Association School of Architecture London. Profesor Universidad Alcalá de Henares)
Andrés Perea (Profesor UEM. Profesor Ad Honorem ETSA Madrid)
Milla Hernández Pezzi (Profesora titular ETSAM. Departamento de Composición)
-Modera
Pedro Pablo Arroyo. Director Departamento de Proxectos UEM
Lugar: Espacio Trapézio. Mercado San Antón. Calle de Augusto Figueroa 24. 28004 Madrid.
Data: Lunes, 29 de abril de 2013
Hora: 20:00 horas
Comisarios: Francisco J. Casas, Beatriz Villanueva y Ramiro Losada, Departamento de Proyectos da Universidade Europea de Madrid
Jornadas de teoría y crítica «Al borde de la crítica» organizadas por la Universidad Europea de Madrid
“…todos os historiadores da arte de orientación tradicional, padece unha tendencia a valorar exageradamente o efecto dos libros e as teorías na creación real da arte e a arquitectura…”
Sybil Moholy-Nagy sobre Reyner Banham
A primeira metade do século XX foi un periodo onde os manifestos proliferaron nun horizonte de cambios históricos e sociais onde o Movemento Moderno quixo ser protagonista e motor. Moitas das vanguardias, desde o futurismo ao neoplasticismo de De Stijl utilizaron a prensa ou as revistas como vehículos de difusión de ideas e certidumbres que hoxe desapareceron, instalados na dúbida continua postestructuralista e a certeza de que non hai asideros e referencias nas que apoiarse máis aló da propia dúbida.
¿É posible, neste contexto, fabricar algunhas posicións aceptables que sirvan de referencia para o futuro? Si, como sostén Panayotis Tournikiotis na historiografía da arquitectura moderna, as máis importantes das historias da arquitectura que chegaron ata nós e aínda hoxe coñecemos, realizáronse sen a suficiente distancia e, aínda máis, adaptando quizá en moitos casos os feitos á tese que se quería defender nelas, deformando xa que logo así o corpus e a posibilidade de coñecer as verdadeiras intencións dos protagonistas do noso pasado máis próximo, ¿pódese entón falar de Historia con mayúsculas (History) ou sería máis adecuado renunciar a iso e observar simplemente a maraña de historias (stories) que cada autor escribiu?
Sesión 2
-Introducción histórica y presentación
Beatriz Villanueva (profesora ETSAZ-USJ)
– Invitados mesa redonda
Beatriz Colomina (Directora del Media and Modernity Program Director. Princeton University)
Nacho Martín (Profesor Architectural Association School of Architecture London. Profesor Universidad Alcalá de Henares)
Andrés Perea (Profesor UEM. Profesor Ad Honorem ETSA Madrid)
Milla Hernández Pezzi (Profesora titular ETSAM. Departamento de Composición)
-Modera
Pedro Pablo Arroyo. Director Departamento de Proyectos UEM
Lugar: Espacio Trapézio. Mercado San Antón. Calle de Augusto Figueroa 24. 28004 Madrid.
Día: Luns, 29 de abril de 2013
Hora: 20:00 horas
Comisarios: Francisco J. Casas, Beatriz Villanueva e Ramiro Losada, Departamento de Proxectos de la Universidad Europea de Madrid
Xornadas de teoría e crítica «O borde da crítica» organizadas pola Universidad Europea de Madrid
“…all the historians of the art of traditional orientation, he suffers a trend to value excessively the effect of the books and the theories for the royal creation of the art and the architecture…”
Sybil Moholy-Nagy about Reyner Banham
The first half of the 20th century was a period where the manifests proliferated in a horizon of historical and social changes where the Modern Movement wanted to be protagonist and engine. Many of the forefronts, from the futurism of Of Stijl the press or the magazines used the neoplasticismo as vehicles of diffusion of ideas and certainties that today have eliminated, installed in the constant doubt postestructuralista and the certainty of which there are no handles and references on which to rest beyond the own doubt. Is it possible, in this context, to make some acceptable positions that use as reference to the future?If, as Panayotis Tournikiotis supports in The historiography, most important of the modern architecture of the histories of the architecture that have come up to us and still today we know, they have been realized without the sufficient distance and, furthermore, adapting probably in many cases the facts to the thesis that wanted to defend in them, deforming therefore this way the corpus and the possibility of knowing the real intentions of the protagonists of our most nearby past, it is possible then speak about History with capital letters (History) or it would be more suitable to resign it and the tangle of histories observes simply (stories) that every author has written?
Session 2
-historical Introduction and presentation
Beatriz Villanueva (professor ETSAZ-USJ)
– Invited round table
Beatriz Colomina (Director of the Average and Modernity Program Director. Princeton University)
Nacho Martín (Professor Architectural Association School of Architecture London. Professor University Alcalá de Henares)
Andrés Perea (Professor UEM. Professor Ad Honorem ETSA Madrid)
Mile Hernández Pezzi (Professor title ETSAM. Department of Composition)
-Moderate
Pedro Pablo Arroyo. Director Department of Projects UEM
Location: Espacio Trapézio. Mercado San Antón. Calle de Augusto Figueroa 24. 28004 Madrid.
Date: Monday, on April 29, 2013
Hour: 20:00 h
Commissioners: Francisco J. Houses, Beatriz Villanueva and Ramiro Losada, Project department of the European University of Madrid
Days of theory and critique «At the edge of the critique» organized by the European University of Madrid
Escuela Digital, centro de entrenamiento en diseño digital convoca a todos los estudiantes y jóvenes arquitectos al segundo concurso de arquitectura Intervención Urbana 2013 para desarrollar una propuesta de mejora del espacio público, contribuyendo a la campaña mundial I am a City Changer.
Abierto a todos los profesionistas relacionados con la Arquitectura (arquitectos, urbanistas, ingenieros, etc) así como a los estudiantes de carreras afines (arquitectura, urbanismo, paisajismo, arquitectos del paisaje, y diseñadores). Equipos interdisciplinarios pueden también tomar parte en el concurso.
+ info
Escuela Digital, centro de adestramento en deseño digital convoca a todos os estudantes e novos arquitectos ao segundo concurso de arquitectura Intervención Urbana 2013 para desenvolver unha proposta de mellora do espazo público, contribuíndo á campaña mundial I am a City Changer.
Aberto a todos os profesionistas relacionados coa Arquitectura (arquitectos, urbanistas, enxeñeiros, etc) así como aos estudantes de carreiras afines (arquitectura, urbanismo, paisajismo, arquitectos da paisaxe, e diseñadores). Equipos interdisciplinarios poden tamén tomar parte no concurso.
+ info
Escuela Digital, center of training in digital design summons for all the students and young architects for the second contest of architecture Urban Intervention 2013 to develop an offer of improvement of the public space, contributing to the world campaign I am to City Changer.
Opened all the profesionistas related to the Architecture (architects, town planners, engineers, etc) as well as to the students of related careers (architecture, urbanism, landscape painting, architects of the landscape, and designers). Interdisciplinary equipments can take also part in the contest.
+ info
Photocertamen tiene como objetivo en la presente edición, la organización de un concurso de fotografía exclusivo para estudiantes y jóvenes titulados, apoyando de esta manera la formación continua de los futuros profesionales de cada disciplina. Photocertamen pone al alcance de estos una beca que les brinda la posibilidad de complementar su formación o labores de investigación, o en su caso, consolidar su situación en el mercado laboral, al mismo tiempo que se pone a su disposición la posibilidad de participar en certámenes académicos bajo condiciones similares a la de los concursos profesionales.
QUIÉN PUEDE PARTICIPAR
Esta convocatoria es de carácter público y está dirigida a todos los estudiantes que, a la fecha de apertura del plazo indicado en el calendario como especial, puedan acreditar de alguna manera su condición de estudiante.
Igualmente, podrán participar jóvenes titulados que hayan finalizado sus estudios con posterioridad al 7 de marzo de 2008.
JURADO
Fernando Alda, Fotógrafo
Juan Pedro Donaire, Arquitecto
Alexander Gümbel, Fotógrafo
Kavi Sánchez, Fotógrafo.
PREMIOS
Beca con dotación económica de 1.000 €
9 Menciones de Honor
Tanto el trabajo premiado como los mencionados formarán parte de una exposición gratuita que, dedicada en exclusiva a este certamen, tendrá lugar en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Sevilla (ETSAS) durante el mes de Junio de 2013.
+ info
Photocertamen ten como obxectivo na presente edición, a organización dun concurso de fotografía exclusivo para estudantes e novas titulados, apoiando deste xeito a formación continua dos futuros profesionais de cada disciplina. Photocertamen pon ao alcance destes unha beca que lles brinda a posibilidade de complementar a súa formación ou labores de investigación, ou no seu caso, consolidar a súa situación no mercado laboral, ao mesmo tempo que se pon á súa disposición a posibilidade de participar en certámenes académicos baixo condicións similares á dos concursos profesionais.
QUEN PODE PARTICIPAR
Esta convocatoria é de carácter público e está dirixida a todos os estudantes que, á data de apertura do prazo indicado no calendario como especial, poidan acreditar dalgún xeito a súa condición de estudante.
Igualmente, poderán participar novos titulados que finalicen os seus estudos con posterioridad ao 7 de marzo de 2008.
XURADO
Fernando Alda, Fotógrafo
Juan Pedro Donaire, Arquitecto
Alexander Gümbel, Fotógrafo
Kavi Sánchez, Fotógrafo.
PREMIOS
Beca con dotación económica de 1.000 €
9 Menciones de Honor
Tanto o traballo premiado como os mencionados formarán parte dunha exposición gratuita que, dedicada en exclusiva a este certamen, terá lugar na Escola Técnica Superior de Arquitectura de Sevilla (ETSAS) durante o mes de Xuño de 2013.
+ info
Photocertamen takes graduates as an aim in the present edition, the organization of an exclusive contest of photography for students and young women, supporting hereby the permanent training of the professional futures of every discipline. Photocertamen puts within reach of these a scholarship that offers to them the possibility of complementing his formation or labors of investigation, or in his case, to consolidate his situation on the labor market, at the same time as it puts to his disposition on the possibility of taking part in academic contests under conditions similar to that of the professional contests.
THE ONE WHO CAN INFORM
These summons is of public character and is directed for all the students who, to the date of opening of the term indicated in the calendar as special, could accredit somehow his student’s condition. Equally, there will be able to take part qualified young persons who have finished his studies with posteriority on March 7, 2008.
JUROR
Fernando Alda, Photographer
Juan Pedro Donaire, Architect
Alexander Gümbel, Photographer
Kavi Sánchez, Photographer
PRIZES
Scholarship with economic endowment of 1.000 € 9
Honor’s Mentions
Tanto el trabajo premiado como los mencionados formarán parte de una exposición gratuita que, dedicada en exclusiva a este certamen, tendrá lugar en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Sevilla (ETSAS) durante el mes de Junio de 2013.
+ info
El jueves día 2 de mayo a las 20:00h, en la planta baja de [NO IMPORTA] tendrá lugar la primera sesión del ciclo Eso dicen, el invitado será Jorge Meijide Tomás, de meijidedemarichalar arquitectos.
Eso dicen es un ciclo de sesiones-coloquio en el que participarán arquitectos gallegos pertenecientes a distintas generaciones con la intención de presentar un amplio espectro de enfoques de la disciplina: construcción, docencia, divulgación, investigación e hibridación con otros campos. En todos los casos, el telón de fondo será una reflexión acerca del papel del arquitecto en el momento actual y sus múltiples redefiniciones.
Cada sesión se dividirá en media hora de presentación del arquitecto invitado y otros treinta minutos de coloquio entre los asistentes y el ponente. Tanto la charla como la conversación posterior tendrán un carácter informal y distendido.
Jorge Meijide desarrolló sus estudios de arquitectura en la ETSAC y completó su formación en Madrid, donde realizó el máster de proyectos integrados de la Fundación Camuñas al tiempo que colaboraba con el estudio de Juan Navarro Baldeweg. Tras regresar a Coruña, se incorporó al estudio de Carlos Meijide Calvo, del que formó parte hasta 2001. Posteriormente trabajó en colaboración con Fernando Martínez y Patricia de Marichalar; con ella fundó en 2009 meijidedemarichalar-arquitectos, estudio en el que actualmente desempeña su actividad profesional. Desde 1997 compagina esta labor con la docencia en el departamento de proyectos arquitectónicos de la ETSAC.
+ meijidedemarichalar.com
ESO DICEN · Jorge Meijide Tomás
Jueves 2 de mayo 20:00 – 21:00h
aforo limitado – entrada gratuita
[NO IMPORTA] taller creativo
C/San Andrés 46 planta Baja
La Coruña [España]
Organiza:
Alberto Alonso Oro [veredes.es]
Maria Olmo Béjar + Borja López Cotelo [lasonceymedia.com]
On Thursday, the 2nd of May to them 20:00h, in the ground floor of [NO IMPORTA] the first session of the So they say cycle, the guest will be Jorge Meijide Tomás, of meijidedemarichalar architects.
So they say is a cycle of meetings – colloquia in which there will take part Galician architects belonging to different generations with the intention of presenting a wide spectrum of approaches of the discipline: construction, teaching, spreading, investigation and hybridization with other fields. In all the cases, the backdrop will be a reflection it brings over of the paper of the architect in the current moment and his multiple redefinitions.
Every session will divide in the half hour of presentation of the invited architect and other thirty minutes of colloquium between the assistants and the referee. Both the chat and the later conversation will have an informal and distended character.
Jorge Meijide developed his studies of architecture in the ETSAC and completed his formation in Madrid, where it fulfilled the máster of integrated projects of the Foundation Camuñas at the time that he was collaborating with Juan Navarro Baldeweg’s study. After returning to Corunna, it joined to Carlos Meijide Calvo’s study, of which it formed a part until 2001. Later it was employed at collaboration with Fernando Martínez and Patricia de Marichalar; with her it founded in 2009 meijidedemarichalar-architects, study in the one that nowadays recovers his professional activity. From 1997 he reconciles this labor with the teaching in the department of architectural projects of the ETSAC.
+ meijidedemarichalar.com
So they say · Jorge Meijide Tomás
Thursday on May 2 20:00 – 21:00
Limited appraisal – admission free
[NO IMPORTA] taller creativo
C/San Andrés 46 ground floor
La Coruña [Spain]
Organize:
Alberto Alonso Oro [veredes.es]
Maria Olmo Béjar + Borja López Cotelo [lasonceymedia.com]
O xoves día 2 de maio as 20:00h, na planta baixa de [NO IMPORTA] terá lugar a primeira sesión do ciclo Eso dicen, o invitado será Jorge Meijide Tomás, de meijidedemarichalar arquitectos.
Iso din é un ciclo de sesións-coloquio no que participarán arquitectos galegos pertencentes a distintas xeracións coa intención de presentar un amplo espectro de enfoques da disciplina: construción, docencia, divulgación, investigación e hibridación con outros campos. En todos os casos, o telón de fondo será unha reflexión achega do papel do arquitecto no momento actual e os seus múltiples redefiniciones.
Cada sesión dividirase en media hora de presentación do arquitecto invitado e outros trinta minutos de coloquio entre os asistentes e o ponente. Tanto a charla como a conversación posterior terán un carácter informal e distendido.
Jorge Meijide desenvolveu os seus estudos de arquitectura na ETSAC e completou a súa formación en Madrid, onde realizou o máster de proxectos integrados da Fundación Camuñas á vez que colaboraba co estudo de Juan Navarro Baldeweg. Tras regresar a Coruña, incorporouse ao estudo de Carlos Meijide Calvo, do que formou parte ata 2001. Posteriormente traballou en colaboración con Fernando Martínez e Patricia de Marichalar; con ela fundou en 2009 meijidedemarichalar-arquitectos, estudo no que actualmente desempeña a súa actividade profesional. Desde 1997 compaxina este labor coa docencia no departamento de proxectos arquitectónicos da ETSAC.
+ meijidedemarichalar.com
Eso dicen · Jorge Meijide Tomás
Xoves 2 de maio 20:00 – 21:00
aforo limitado – entrada gratuita
[NO IMPORTA] taller creativo
C/San Andrés 46 planta Baja
La Coruña [España]
Organiza:
Alberto Alonso Oro [veredes.es]
Maria Olmo Béjar + Borja López Cotelo [lasonceymedia.com]
Eso dicen es un ciclo de sesiones-coloquio en el que participarán arquitectos gallegos pertenecientes a distintas generaciones con la intención de presentar un amplio espectro de enfoques de la disciplina: construcción, docencia, divulgación, investigación e hibridación con otros campos. En todos los casos, el telón de fondo será una reflexión acerca del papel del arquitecto en el momento actual y sus múltiples redefiniciones.
Cada sesión se dividirá en media hora de presentación del arquitecto invitado y otros treinta minutos de coloquio entre los asistentes y el ponente. Tanto la charla como la conversación posterior tendrán un carácter informal y distendido.
El ciclo se celebrará el primer y tercer jueves de cada mes entre las 20:00h y las 21:00h en la planta baja del taller creativo No Importa (c/ San Andrés, 46) a partir de mayo de 2013.
Organiza:
Alberto Alonso Oro [veredes.es]
Maria Olmo Béjar + Borja López Cotelo [lasonceymedia.com]
So they say is a cycle of meetings – colloquia in which there will take part Galician architects belonging to different generations with the intention of presenting a wide spectrum of approaches of the discipline: construction, teaching, spreading, investigation and hybridization with other fields. In all the cases, the backdrop will be a reflection it brings over of the paper of the architect in the current moment and his multiple redefinitions.
Every session will divide in the half hour of presentation of the invited architect and other thirty minutes of colloquium between the assistants and the referee. Both the chat and the later conversation will have an informal and distended character.
The cycle will be celebrated on the first and third Thursday of every month between them 20:00h and them 21:00h in the ground floor of the creative workshop No Importa (c/San Andrés, 46) from May, 2013.
Organize:
Alberto Alonso Oro [veredes.es]
Maria Olmo Béjar + Borja López Cotelo [lasonceymedia.com]
Iso din é un ciclo de sesións-coloquio no que participarán arquitectos galegos pertencentes a distintas xeracións coa intención de presentar un amplo espectro de enfoques da disciplina: construción, docencia, divulgación, investigación e hibridación con outros campos. En todos os casos, o telón de fondo será unha reflexión achega do papel do arquitecto no momento actual e os seus múltiples redefiniciones.
Cada sesión dividirase en media hora de presentación do arquitecto invitado e outros trinta minutos de coloquio entre os asistentes e o ponente. Tanto a charla como a conversación posterior terán un carácter informal e distendido.
O ciclo celebrarase o primeiro e terceiro xoves de cada mes entre as 20:00h e as 21:00h na planta baixa do taller creativo No Importa (c/ San Andrés, 46) a partir de maio de 2013.
Organiza:
Alberto Alonso Oro [veredes.es]
Maria Olmo Béjar + Borja López Cotelo [lasonceymedia.com]
Desde su primera edición la Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo, antes Bienal de Arquitectura Española, ha ido integrando un conjunto de actividades específicamente relacionadas con la Arquitectura, organizadas por las diversas instituciones colaboradoras, una exposición itinerante que recoge en cada una de sus ediciones aquellas obras que por sus cualidades han sido merecedoras de ser finalistas en la Bienal y los premios establecidos en cada una de sus categorías.
El Ministerio de Fomento, a través de la Dirección General de Arquitectura, Vivienda y Suelo, en colaboración con el Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE) y la Fundación Caja de Arquitectos y la Unión de Agrupaciones de Arquitectos Urbanistas (UAAU), convoca la XII Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo correspondiente al bienio 2011-2012.
La XII edición de la BIENAL ESPAÑOLA -coordinada a partir de esta ocasión con la Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo – se concibe no solo como un evento sino como un proceso abierto durante los dos años correspondientes que abarca su plazo.
+ info
Desde a súa primeira edición a Bienal Española de Arquitectura e Urbanismo, antes Bienal de Arquitectura Española, ha ir integrando un conxunto de actividades específicamente relacionadas coa Arquitectura, organizadas polas diversas institucións colaboradoras, unha exposición itinerante que recolle en cada unha das súas edicións aquelas obras que polas súas calidades foron merecedoras de ser finalistas na Bienal e os premios establecidos en cada unha das súas categorías.
O Ministerio de Fomento, a través da Dirección Xeral de Arquitectura, Vivenda e Chan, en colaboración co Consello Superior dos Colexios de Arquitectos de España (CSCAE) e a Fundación Caixa de Arquitectos e a Unión de Agrupaciones de Arquitectos Urbanistas (UAAU), convoca a XII Bienal Española de Arquitectura e Urbanismo correspondente ao bienio 2011-2012.
A XII edición da BIENAL ESPAÑOLA -coordinada a partir desta ocasión coa Bienal Iberoamericana de Arquitectura e Urbanismo – concíbese non só como un evento senón como un proceso aberto durante os dous anos correspondentes que abarca o seu prazo.
+ info
From his first edition the Spanish Biennial show of Architecture and Urbanism, before Biennial show of Spanish Architecture, has been integrating a set of activities specifically related to the Architecture, organized by the diverse institutions collaborators, an itinerant exhibition that gathers in each of his editions those works that for his qualities have been deserving of being finalists in the Biennial show and the prizes established in each of his categories.
The Department of Promotion, across the Headquarter of Architecture, Housing and Soil, in collaboration with the Top Advice of the Architects’ Colleges of Spain (CSCAE) and the Foundation Architects’ Box and the Union of Architects’ Groups Town planners (UAAU), summons the Biennial show XII Spanish of Architecture and Urbanism corresponding to the period of two years 2011-2012.
The edition XII of the BIENNIAL SHOW SPANISH – coordinated from this occasion with the Latin-American Biennial show of Architecture and Urbanism – is conceived not only as an event but as an open session during two corresponding years that it includes his term.
+ info