“Cada escuela, cada tendencia, está basada en cierto número de premisas, y las formas de los edificios que crean los arquitectos adscritos a cada una de ellas no son sólo el producto de su fantasía, sino también una consecuencia lógica de dichas premisas. Si las formas son absurdas es porque las premisas son irracionales” – Vilanova Artigas 1952 –
Para la presente edición, el tercer número de la Revista A35, hemos propuesto como tema central a los proyectos de arquitectura que se realizan en la ciudad de Sao Paulo. Los motivos son múltiples, la gran escala de la ciudad, la metrópoli de Sao Paulo (la más grande de Sudamérica) cuenta con una población de casi 20 millones de habitantes, una ciudad intensa, con el segundo mayor tráfico de helicópteros, considerada como el centro financiero de Brasil, que no es menor si tenemos en cuenta que son la sexta economía del mundo. Otra razón, es que en Sao Paulo radican estudios de arquitectura de todas las nacionalidades, están los propios paulistas, pero también existen los de procedencia latinoamericana y europea, en donde se proyecta y diseña no solo para la ciudad, sino para el país, la región y el mundo.
Y del otro lado está, el poder revisar la obra de la llamada “Escuela Paulista”, una forma claramente definida de hacer arquitectura moderna contemporánea. Una escuela que tiene en el reconocimiento a Paulo Mendes da Rocha como Premio Pritzker en el 2006, la confirmación y validación de una manera de pensar y hacer arquitectura en el mundo académico profesional. El mérito es mayor si tenemos en cuenta que de los 35 premiados, solo tres han sido latinoamericanos (Luis Barragan en 1980 y Oscar Niemeyer en 1988). En unas de las primeras entrevista que le hacen a Mendes da Rocha al recibir el premio, comenta que la distinción no sólo es a él, sino también a Artigas, Lina Bo Bardi, y todos los arquitectos que apuestan por hacer una arquitectura moderna en Sao Paulo, y que hoy son considerados como los maestros de dicha escuela.
La edición Sao Paulo tiene tres partes, la primera la parte introductoria, donde presentamos tres ensayos, el primero nos da luces sobre lo que es la arquitectura de la “Escuela Paulista”, el segundo una revisión al legado y obra de Vilanova Artigas y el tercero una entrevista a Paulo Mendes de Rocha. El segundo bloque contiene la publicación de treinta proyectos divididos en cinco categorías: Urbano, Servicios, Educacional, Vivienda Colectiva y Casas. Los proyectos provienen de trece despachos paulistas, y las obras son en su mayoría en Sao Paulo. Y el tercer bloque, un texto académico, explica la propuesta de la Escola da Cidades a cargo de su director. Con ello consideramos que se presenta el mejor y más amplio panorama sobre la producción actual de la arquitectura en Sao Paulo.
Como en todas las ediciones, tenemos noticias de actualidad, sin duda la más resaltante, es el reciente otorgamiento de acreditación RIBA a la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Artes de la UNI, convirtiéndola en el primer centro de enseñanza de arquitectura en el Perú acreditado. No en vano, son una escuela con más de 100 años de trayectoria, y que ha tenido, entre otras figuras, al ex presidente de la nación, Fernando Belaunde Terry como decano.
Publicamos dos concursos, el primero a nivel estudiantes de arquitectura, en una competición en la región norte llamada MAREA. El segundo a nivel profesional, concurso organizado por el Colegio de Arquitectos, para la Sede de Campo del Club Unión Tacna. También presentamos dos entrevistas, a los Decanos Regionales del CAP de Lima y Lambayeque, quienes nos comentan sobre sus actividades y planes, la bicicleteada en Lima y la XV Bienal Nacional de Arquitectura en Chiclayo.
Finalmente, agradecer los comentarios que hemos recibido sobre nuestro trabajo. Nuestro compromiso inicial sigue vigente, dar la mejor información y el más amplio panorama posible de un tema.
Francis Espino
“Cada escola, cada tendencia, está baseada en certo número de premisas, e as formas dos edificios que crean os arquitectos adscritos a cada unha delas non son só o produto da súa fantasía, senón tamén unha consecuencia lóxica de ditas premisas. Si as formas son absurdas é porque as premisas son irracionales” – Vilanova Artigas 1952 –
Para a presente edición, o terceiro número da Revista A35, propuxemos como tema central aos proxectos de arquitectura que se realizan na cidade de Sao Paulo. Os motivos son múltiples, a gran escala da cidade, a metrópoli de Sao Paulo (a máis grande de Sudamérica) conta cunha poboación de case 20 millóns de habitantes, unha cidade intensa, co segundo maior tráfico de helicópteros, considerada como o centro financeiro de Brasil, que non é menor si temos en conta que son a sexta economía do mundo. Outra razón, é que en Sao Paulo radican estudos de arquitectura de todas as nacionalidades, están os propios paulistas, pero tamén existen os de procedencia latinoamericana e europea, onde se proxecta e deseña non só para a cidade, senón para o país, a rexión e o mundo.
E do outro lado está, o poder revisar a obra da chamada “Escola Paulista”, unha forma claramente definida de facer arquitectura moderna contemporánea. Unha escola que ten no recoñecemento a Paulo Mendes dá Rocha como Premio Pritzker no 2006, a confirmación e validación dun xeito de pensar e facer arquitectura no mundo académico profesional. O mérito é maior si temos en conta que dos 35 premiados, só tres foron latinoamericanos (Luís Barragan en 1980 e Oscar Niemeyer en 1988). Nunhas das primeiras entrevista que lle fan a Mendes dá Rocha ao recibir o premio, comenta que a distinción non só é a el, senón tamén a Artigas, Lina Bo Bardi, e todos os arquitectos que apostan por facer unha arquitectura moderna en Sao Paulo, e que hoxe son considerados como os mestres de devandita escola.
A edición Sao Paulo ten tres partes, a primeira a parte introductoria, onde presentamos tres ensaios, o primeiro dános luces sobre o que é a arquitectura da “Escola Paulista”, o segundo unha revisión ao legado e obra de Vilanova Artigas e o terceiro unha entrevista a Paulo Mendes de Rocha. O segundo bloque contén a publicación de trinta proxectos divididos en cinco categorías: Urbano, Servizos, Educacional, Vivenda Colectiva e Casas. Os proxectos proveñen de trece despachos paulistas, e as obras son na súa maioría en Sao Paulo. E o terceiro bloque, un texto académico, explica a proposta da Escola dá Cidades a cargo do seu director. Con iso consideramos que se presenta o mellor e máis amplo panorama sobre a produción actual da arquitectura en Sao Paulo.
Como en todas as edicións, temos noticias de actualidade, sen dúbida a máis resaltante, é o recente otorgamiento de acreditación RIBA á Facultade de Arquitectura, Urbanismo e Artes da UNI, converténdoa no primeiro centro de ensino de arquitectura no Perú acreditado. Non en balde, son unha escola con máis de 100 anos de traxectoria, e que ha ter, entre outras figuras, ao ex presidente da nación, Fernando Belaunde Terry como decano.
Publicamos dous concursos, o primeiro a nivel estudantes de arquitectura, nunha competición na rexión norte chamada MAREA. O segundo a nivel profesional, concurso organizado polo Colexio de Arquitectos, para a Sé de Campo do Club Unión Tacna. Tamén presentamos dúas entrevistas, aos Decanos Rexionais do CAP de Lima e Lambayeque, quen nos comentan sobre as súas actividades e plans, a bicicleteada en Lima e a XV Bienal Nacional de Arquitectura en Chiclayo.
Finalmente, agradecer os comentarios que recibimos sobre o noso traballo. O noso compromiso inicial segue vigente, dar a mellor información e o máis amplo panorama posible dun tema.
Francis Espino
“Each school, each tendency, is based in some number of premises, and the forms of the buildings that create the architects ascribed to each one of them are not only the product of his fantasy, but also a logical consequence of said premises. If the forms are absurd is because the premises are irrational” – Vilanova Artigas 1952 –
For the present edition, the third number of the Magazine To35, have proposed like central subject to the projects of architecture that realise in the city of Sao Paulo. The reasons are multiple, the big scale of the city, the metropolis of Sao Paulo (the biggest of Sudamérica) has a population of almost 20 million inhabitants, an intense city, with the greater second traffic of helicopters, considered like the financial centre of Brazil, that is not lower if we take into account that they are the sixth economy of the world. Another reason, is that in Sao Paulo root studies of architecture of all the nationalities, are the own paulistas, but also exist the ones of Latin American and European origin, in where it projects and designs no only for the city, but for the country, the region and the world.
And of the another side is, the can review the work of the called “School Paulista”, a clearly defined form to do contemporary modern architecture. A school that has in the recognition to Paulo Mendes gives Rocha like Prize Pritzker in the 2006, the confirmation and validation of a way to think and do architecture in the professional academic world. The merit is greater if we take into account that of the 35 rewarded, only three have been Latin American (Luis Barragan in 1980 and Oscar Niemeyer in 1988). In ones of the first interview that do him to Mendes gives Rocha when receiving the prize, comments that the distinction no only is to him, but also to Artigas, Lina Bo Bardi, and all the architects that bet for doing a modern architecture in Sao Paulo, and that today are considered like the teachers of said school.
The edition Sao Paulo has three parts, the first the introductory part, where present three essays, the first gives us lights on what is the architecture of the “School Paulista”, the second a review to the legacy and work of Vilanova Artigas and the third an interview to Paulo Mendes of Rocha. The second block contains the publication of thirty projects divided in five categories: Urbano, Services, Educacional, Collective House and Houses. The projects come from of thirteen dispatches paulistas, and the works are in his majority in Sao Paulo. And the third block, an academic text, explains the proposal of the Escola gives Cidades to charge of his director. With this consider that it presents the best and wider panorama on the current production of the architecture in Sao Paulo.
As in all the editions, have news of actuality, definitely the more resaltante, is the recent otorgamiento of accreditation RIBA to the Faculty of Architecture, Urbanismo and Arts of the UNI, turning it into the first centre of education of architecture in the Peru accredited. No in vain, they are a school with more than 100 years of path, and that has had, between other figures, to the ex president of the nation, Fernando Belaunde Terry like dean.
We publish two contests, the first to level students of architecture, in a competition in the region north called TIDE. The second to professional level, contest organised by the School of Architects, for the Headquarters of Field of the Club Union Tacna. Also we present two interviews, to the Regional Deans of the CAP of Lima and Lambayeque, those who comment us on his activities and plans, the bicicleteada in Lima and the XV Biennial National of Architecture in Chiclayo.
Finally, appreciate the comments that have received on our work. Our initial commitment follows valid, give the best information and the widest possible panorama of a subject.
Francis Espino
