[:es]
Hemos visto como los arquitectos estos años han recuperado y abarcado campos de trabajo diversos, incluso explorado en algunos menos habituales como la investigación y desarrollo de productos o sistemas, principalmente poblados por otros profesionales.
Aunque el I+D, es ámbito que en arquitectura últimamente no ha sido muy prolífico nos encontramos con algunos casos como el del arquitecto gallego, Alberto Corral, y su Ubuild, un nuevo sistema constructivo que combina madera y alta tecnología. Sí madera, un material cada vez más habitual que gracias a la labor de los diferentes profesionales recupera su valor y el protagonismo perdido en la arquitectura.
“Creo sinceramente en la utilidad y el valor social de la arquitectura.”
Alberto Corral, arquitecto formado en la ETSAC, que se impregnó, gracias a las experiencias vividas en Inglaterra, Suecia y Finlandia, de los planteamientos y maneras prácticas y sensibles de realizar arquitectura en dichos países. Cuestiones como construir de una forma lógica y sostenible, aprovechando los materiales y técnicas actuales, son algunos de los principios de su arquitectura y del proyecto Ubuild.
“Siempre he tenido un interés especial por la relación que hay entre la arquitectura y la naturaleza”.
Sin más preámbulos os dejamos con la entrevista que hemos tenido la oportunidad de realizarle.
“Naturalmente, la búsqueda de la belleza también es algo funcional. Intento encontrar la simplicidad y utilizar sólo los elementos justos y necesarios.”
¿Cómo se definiría Alberto Corral?
Una persona que desde pequeño le gustaba la arquitectura.
¿Cómo, cuándo y por qué surge Ubuild?
Con la llegada de la crisis en el sector de la construcción, nos quedamos sin trabajo en el estudio. Empecé a plantearme de forma teórica la realización de viviendas prefabricadas usando como material fundamental la madera. Un día visitando la carpintería Maciñeira en As Pontes, veo en funcionamiento un centro de mecanizado de madera por control numérico. Me sorprendió la capacidad de poder hacer casi cualquier geometría, y sobre todo la precisión con que se podía ejecutar. Esta es una tecnología que estaba siendo totalmente desaprovechada, pues aunque en el diseño de mobiliario se le sacaba mucho partido, en el ámbito de la construcción se limitaba a realizar los encuentros tradicionales de las estructuras, solo que más rápido y con mayor precisión.
Empecé a plantearme primero unos nuevos encuentros estructurales en entre vigas y pilares, encuentros que permitieran un encaje fácil y perfecto, que no necesitara un profesional para ensamblarlos. El siguiente paso fue diseñar los propios componentes de la estructura, vigas y pilares, para encajar en ellos el resto de los elementos constructivos de una edificación, convirtiéndose casi en una guía de construcción.
Durante el proceso ha sido fundamental la colaboración de la carpintería Maciñeira para poder hacer pruebas de encajes, la ayuda del estudio novitec-estudio para realizar algunas imágenes o impresiones 3D y la colaboración de Eduardo Padín para depurar la explicación de Ubuild y plasmarlo en la página web que realizó.
¿Cómo detectaste la necesidad de este servicio? ¿Qué aporta este nuevo sistema?
El orden no fue así. Al principio solo pretendía diseñar una serie de viviendas ecológicas en madera. Cuando incorpore la tecnología de los centros de mecanizado, me di cuenta de que ésta permitía plantearse una nueva forma de construir.
Ubuild da la posibilidad de montar una construcción entre dos o tres personas sin que sean profesionales, utilizando solo destornillador y martillo. Como todos los encuentros son por encaje y atornillado, permite hacer cualquier tipo de modificación, ampliar la construcción, desmontarla parcialmente, o modificar su configuración constructiva. Y todo ello sin renunciar a una calidad constructiva máxima.
Esto amplía las posibilidades de una persona que desea tener una casa. Si lo necesita podría empezar con una casa pequeña de configuración media en irla ampliando con el tiempo y mejorando la configuración constructiva. La puede modificar y con los años si tiene hijos puede cederle parte de la casa para que empiece su vida en otro lado. Al mismo tiempo se puede construir una casa de gran tamaño con una muy alta calidad constructiva.
¿Te encontraste con muchas dificultades? ¿Cuáles fueron las más problemáticas?
Ubuild es un sistema constructivo que está patentado a nivel mundial mediante una PCT. Al principio pensaba que lo más complicado sería que me concedieran la patente. Estaba muy equivocado, pues lo más difícil es encontrar empresas que quieran meterse en algo nuevo. Gracias que tengo el apoyo desde el principio de la carpintería Maciñeira, pues he intentado incorporar a alguna otra empresa al proyecto, pero las que he contactado son reacias a las novedades y la innovación. Se conforman con seguir haciendo lo de toda la vida porque les va bien, o siguen con lo de siempre aunque les vaya mal.
Otro problema muy grande es la comercialización del producto. Es fundamental que la gente sepa que existe Ubuild. No es nada fácil, pues hace falta mucho dinero para la promoción. Menos mal que existe internet, mediante la página web y las redes sociales, permite que cada día más gente sepa que Ubuild está ahí.
¿Cómo es el día a día en Ubuild?
Ahora mismo estamos con dos proyectos de vivienda unifamiliar y fabricando un almacén agrícola. Además en colaboración con la UDC estamos terminando de fabricar un Módulo de emergencia para desastres humanitarios. El tiempo se nos va en elaborar los proyectos y no dejar de analizar en todo momento posibles mejoras des sistema constructivo. Desde que se patentó el sistema constructivo Ubuild han surgido una infinidad de pequeñas mejoras que han hecho que en estos momentos funciones como un mecanismo de relojería. Y esto seguirá así constantemente, pues siempre hay algo que se puede optimizar.
Además hay que visitar todas las semanas la fábrica de As Pontes para ver como va la fabricación de las piezas y comentar con los carpinteros las posibles mejoras en el proceso de fabricación o en alguna de las piezas del sistema.
Incorporamos al estudio la impresión 3D a través del novitec-estudio, y ello nos permite analizar nuevas piezas para incorporar o modificar algunas de las actuales.
¿Cómo es el proceso de diseño, desarrollo y comercialización en Ubuild?
Además de lo que uno mismo se pueda plantear, el motor para plantearse nuevas piezas para el diseño y desarrollo de Ubuild, surgen de los propios estudios y encargos que nos hacen los clientes. Como cada cliente, terreno, vistas, topografía son diferentes, surgen necesidades que nos obligan a seguir desarrollando el sistema constructivo para dar respuesta a los nuevos problemas que se plantean. Estas mejoras ya se incorporan de forma permanente a Ubuild.
La comercialización es una cuestión aparte. Desearíamos que hubiese distribuidores en distintas partes de España, pero por la novedad hay mucha gente que no quiere dar el primer paso. Nuestra herramienta fundamental en estos momentos es internet y las redes sociales.
¿Has delegado funciones y te has centrado en partes concretas dentro de Ubuild?
Me gustaría poder centrarse en el diseño de nuevos modelos y el continuo desarrollo de Ubuild, pero de momento no es posible. Sí que delego parte del trabajo, pero necesitaríamos más gente colaborando. Tiene que ir poco a poco pues mientras no haya más volumen de trabajo, no se podrá incorporar a más gente en el proyecto empresarial.
¿Cuál fue (o será) el momento crítico una vez comenzado Ubuild?
El momento más crítico sin lugar a dudas ha sido poder realizar la primera obra de una cierta entidad. Los primeros tiempos solo teníamos proyectos muy pequeños, garajes, puestos de socorro, almacenes. El paso más importante fue poder desarrollar y montar una vivienda unifamiliar de más de cien metros cuadrados con una topografía complicada. Ahí se puso a prueba todo el sistema constructivo, dándonos un resultado muy brillante y dejando a unos clientes muy contentos.
A partir de este momento ha sido más fácil que surgieran más clientes dispuestos a dar el paso.
¿Cuáles son vuestras referencias?
El racionalismo es nuestra guía en el planteamiento arquitectónico y constructivo. A nivel estético y de lenguaje, buscamos que los elementos constructivos del sistema creen una estética propia que sea característica de las construcciones Ubuild.
A la hora de hablar de Ubuild tratamos de explicar a las personas interesadas cuales son las características, porque Ubuild es un planteamiento nuevo de construcción y cuáles son las novedades y posibilidades que abre, y que hasta ahora no existían en el mercado.
¿A qué segmento de clientes te diriges? ¿Cuáles son los encargos más demandados?
Este es uno de los problemas que nos encontramos al principio. Al ser un sistema constructivo tan versátil se podía enfocar a un gran tipo de productos. Mobiliario urbano, vivienda, edificio institucional, naves… En la actualidad lo tenemos enfocado más hacia la vivienda, pues es donde más demanda se encuentra.
¿Cómo y para qué utilizas las “nuevas tecnologías”? ¿La “red” ha facilitado tu labor?
El sistema constructivo Ubuild nace fruto de una nueva tecnología como es el mecanizado de madera mediante control numérico. En la actualidad para estudiar nuevas piezas que se puedan incorporar al sistema se hacen pruebas con impresión 3D antes de fabricar las piezas reales en madera.
La red ha sido un instrumento muy útil a la hora de dar a conocer Ubuild a más gente. Sin la red creo que no habría sido posible que arrancara este proyecto.
¿Compaginas o complementas esta actividad con otras labores o en otros campos?
Tengo un estudio de arquitectura, por lo tanto hacemos cualquier tipo de trabajo que nos demande un cliente. Por ejemplo estados con la reforma de dos pisos en Coruña, o la rehabilitación de un edificio en un núcleo de Mañón. Hacemos proyectos con los sistemas constructivos tradicionales cuando el cliente lo quiere, o informes de distintos tipos.
La arquitectura, tiene abiertos muchos frentes de batalla (LSP, Bolonia, paro, precariedad laboral, COAs, ETSAs, emigración, comunicación, etc), ¿no serán demasiados para la polarización existente dentro de la misma?
El mundo de la arquitectura y la construcción se ha complicado enormemente estos últimos años. Yo creo que si uno no tiene vocación por la arquitectura, no debe meterse en este mundo. Hay otras formas de ganarse la vida horadamente. La arquitectura es algo muy incomprendido que sin embargo todo el mundo piensa que sabe y tiene criterio.
Ahora nuestra labor está totalmente encorsetada por la normativa, las leyes, la cultura de la imagen, las redes sociales…, es muy fácil desorientarse y perder la perspectiva e ilusión.
¿Cómo ves el futuro de la arquitectura? ¿Y el de la profesión?
La arquitectura y el urbanismo siempre estarán ahí porque son necesarios, se llamen como se llamen. En cuanto a la profesión creo que de forma inevitable se tiende a la especialización. Yo como arquitecto que empiezo a tener unos ciertos años lo veo con tristeza, pues justamente creo que el arquitecto debe ser esa figura que tiene una visión completa del proyecto y que es capaz de coordinar los distintos campos para que todo encaje.
Puede ser una visión caduca de la profesión, pero entiendo que el mundo está cambiando muy rápidamente y eso se tiene que reflejar en la forma de trabajar.
¿Qué mejoras crees que son fundamentales y que deberían ser puestas en marcha de forma inmediata?
No tengo claro cuál es el camino. En la educación creo que aunque haya una especialización, se debería mantener unos conocimientos integrales que permitan al arquitecto tener un criterio y una visión de conjunto en los proyectos. Además pienso que todos los agentes que intervienen en la promoción y construcción, deberían ser profesionales y con una formación académica.
Para ser uno promotor o constructor, creo que debería tener una formación previa, para tener conciencia de todas las repercusiones de los actos y una cierta ética profesional.
Como “emprendedor” ¿qué opinas de los arquitectos que “abren y/o recuperan” nuevos campos y/o enfoques de la profesión?
Creo que este es el auténtico futuro de la profesión para aquellas personas que tienen un espíritu creativo. Ahora es complicado montar un estudio y que te encarguen proyectos. Pero se puede ver más haya del estudio tradicional. Un arquitecto tiene una formación muy potente donde tiene estructurada la cabeza para estudiar toda una serie de condicionantes y dar una solución a los mismos. Esto se puede aplicar a muchos ámbitos, entre ellos desarrollar nuevo mobiliario, diseñar piezas para que la gente las pueda imprimir en casa en 3D… Estamos vivienda en estos momentos una revolución y los arquitectos con un espíritu creativo pueden enfocar sus energías hacia estos campos nuevos que están surgiendo.
Yo mismo soy un ejemplo. Ante la falta de encargos, inicialmente todo el trabajo de desarrollo de Ubuild era una labor para un diseñador industrial, sin embargo me surgió una idea fruto de ver las posibilidades de una tecnología nueva y lo desarrollé. Más tarde al ser y tener un espíritu de arquitecto, apliqué todas las posibilidades a desarrollar un sistema constructivo.
Yo soy una persona muy normal. Y soy la prueba de que cualquiera joven arquitecto que se le ocurra una buena idea con posibilidades, no debe desecharla sin antes intentar ponerla a prueba Ahora hay unas posibilidades de desarrollar las cosas que no había hace 20 años, y si lo haces bien existe un mercado global al que puedes llegar desde tu casa. Es un potencial enorme y democratiza las posibilidades de sacar adelante cualquier proyecto si es bueno y aporta algo nuevo.
¿Estáis contentos con la trayectoria realizada hasta ahora? ¿Qué proyectos de futuro te(os) esperan?
Debido a la escasez de medios las cosas van algo más lentas de lo que nos gustaría, pero estamos avanzando y creemos que tenemos algo muy sólido. En cuanto a los proyectos, en estos momentos estamos con varias viviendas unifamiliares. Me produce especial ilusión el módulo para desastres humanitarios que estamos haciendo para la Universidad de La Coruña, pues si sale adelante y más tarde se ofrece a ACNUR, podría ser una enorme mejora en las condiciones de vida de los refugiados.
Ahora se hacen tiendas de campaña que se supone que son para unos meses y luego se está en ellas muchos años.
Para acabar, ¿qué les aconsejaríais a los actuales estudiantes y futuros profesionales de arquitectura?
El mundo de la arquitectura es realmente apasionante. Al menos cuando yo estudié, en la escuela no nos preparaban para la vida real de la profesión. El choque es brutal y uno puede perder la ilusión. Ser conscientes de ello y luchar por mantener los ideales pues merece la pena.
El desarrollo tradicional de la profesión, con el estudio y los clientes, se ha complicado enormemente. Sin embargo han surgido un montón de posibilidades con nuevas tecnologías de la construcción, nuevos materiales, nuevas formas de colaboración, nuevas demandas… Y todo eso está ahí para que lo aprovechéis. Creo sinceramente que tenéis que estar receptivos a toda la nueva actividad económica que está surgiendo, pues hay mucho margen para aportar ese punto de creatividad que muchas veces marca la diferencia y que vosotros podéis dar. Es un buen momento para la gente joven con ganas de buscar su propio camino, sola o acompañada. Internet marca de diferencia. Ahora es posible que un grupo de jóvenes con poco dinero y muchas ideas e ilusión, puedan desarrollar todo el proceso, desde el diseño, producción y comercialización de un producto, gracias a internet.
Cuando yo era joven no tenía esa posibilidad.
Alberto Corral Corral · Ubuild, sistema constructivo en madera
Noviembre 2019
Entrevista realizada por Ana Barreiro Blanco y Alberto Alonso Oro. Agradecer a Alberto su tiempo y predisposición con este pequeño espacio.[:gl]
Vimos como os arquitectos estes anos recuperaron e abarcaron campos de traballo diversos, mesmo explorado nalgúns menos habituais como a investigación e desenvolvemento de produtos ou sistemas, principalmente poboados por outros profesionais.
Aínda que o I+D, é ámbito que en arquitectura ultimamente non foi moi prolífico atopámonos con algúns casos como o do arquitecto galego, Alberto Corral,, e o seu Ubuild, un novo sistema construtivo que combina madeira e alta tecnoloxía. Si madeira, un material cada vez máis habitual que grazas ao labor dos diferentes profesionais recupera o seu valor e o protagonismo perdido na arquitectura.
“Creo sinceramente na utilidade e o valor social da arquitectura.”
Alberto Corral, arquitecto formado na ETSAC, que se impregnou, grazas ás experiencias vividas en Inglaterra, Suecia e Finlandia, das formulacións e maneiras prácticas e sensibles de realizar arquitectura nos devanditos países. Cuestións como construír dunha forma lóxica e sustentable, aproveitando os materiais e técnicas actuais, son algúns dos principios da súa arquitectura e do proxecto Ubuild.
“Sempre tiven un interese especial pola relación que hai entre a arquitectura e a natureza”.
Sen máis preámbulos deixámosvos coa entrevista que tivemos a oportunidade de realizarlle.
“Naturalmente, a procura da beleza tamén é algo funcional. Tento atopar a simplicidade e utilizar só os elementos xustos e necesarios.”
Como se definiría Alberto Corral?
Unha persoa que dende pequeno lle gusta a arquitectura.
Como, cando e por que xorde Ubuild?
Coa chegada da crise no sector da construción, quedamos sen traballo no estudo. Empecei a exporme de forma teórica a realización de vivendas prefabricadas usando como material fundamental a madeira. Un día visitando a carpintería Maciñeira nas Pontes, vexo en funcionamento un centro de mecanizado de madeira por control numérico. Sorprendeume a capacidade de poder facer case calquera xeometría, e sobre todo a precisión con que se podía executar. Esta é unha tecnoloxía que estaba a ser totalmente desaproveitada, pois aínda que no deseño de mobiliario sacábaselle moito partido, no ámbito da construción limitábase a realizar os encontros tradicionais das estruturas, só que máis rápido e con maior precisión.
Empecei a exporme primeiro uns novos encontros estruturais en entre vigas e alicerces, encontros que permitisen un encaixe fácil e perfecto, que non necesitase un profesional para ensamblarlos. O seguinte paso foi deseñar os propios compoñentes da estrutura, vigas e alicerces, para encaixar neles o resto dos elementos construtivos dunha edificación, converténdose case nunha guía de construción.
Durante o proceso foi fundamental a colaboración da carpintería Maciñeira para poder facer probas de encaixes, a axuda do estudo novitec-estudo para realizar algunhas imaxes ou impresións 3D e a colaboración de Eduardo Padín para depurar a explicación de Ubuild e plasmalo na páxina web que realizou.
Como detectaches a necesidade deste servizo? Que achega este novo sistema?
A orde non foi así. Ao principio só pretendía deseñar unha serie de vivendas ecolóxicas en madeira. Cando incorpore a tecnoloxía dos centros de mecanizado, deime conta de que esta permitía exporse unha nova forma de construír.
Ubuild dá a posibilidade de montar unha construción entre dúas ou tres persoas sen que sexan profesionais, utilizando só desaparafusador e martelo. Como todos os encontros son por encaixe e aparafusado, permite facer calquera tipo de modificación, ampliar a construción, desmontala parcialmente, ou modificar a súa configuración construtiva. E todo iso sen renunciar a unha calidade construtiva máxima.
Isto amplía as posibilidades dunha persoa que desexa ter unha casa. Se o necesita podería empezar cunha casa pequena de configuración media en ila ampliando co tempo e mellorando a configuración construtiva. Pódea modificar e cos anos se ten fillos pode cederlle parte da casa para que empece a súa vida noutro lado. Ao mesmo tempo pódese construír unha casa de gran tamaño cunha moi alta calidade construtiva.
Atopáchesche con moitas dificultades? Cales foron as máis problemáticas?
Ubuild es un sistema constructivo que está patentado a nivel mundial mediante una PCT. Al principio pensaba que lo más complicado sería que me concedieran la patente. Estaba muy equivocado, pues lo más difícil es encontrar empresas que quieran meterse en algo nuevo. Gracias que tengo el apoyo desde el principio de la carpintería Maciñeira, pues he intentado incorporar a alguna otra empresa al proyecto, pero las que he contactado son reacias a las novedades y la innovación. Se conforman con seguir haciendo lo de toda la vida porque les va bien, o siguen con lo de siempre aunque les vaya mal.
Outro problema moi grande é a comercialización do produto. É fundamental que a xente saiba que existe Ubuild. Non é nada fácil, pois fai falta moito diñeiro para a promoción. Menos mal que existe internet, mediante a páxina web e as redes sociais, permite que cada día máis xente saiba que Ubuild está aí.
Como é o día a día en Ubuild?
Agora mesmo estamos con dous proxectos de vivenda unifamiliar e fabricando un almacén agrícola. Ademais en colaboración coa UDC estamos a terminar de fabricar un Módulo de emerxencia para desastres humanitarios. O tempo váisenos en elaborar os proxectos e non deixar de analizar en todo momento posibles melloras deas sistema construtivo. Desde que se patentou o sistema construtivo Ubuild xurdiron unha infinidade de pequenas melloras que fixeron que nestes momentos funciones como un mecanismo de reloxería. E isto seguirá así constantemente, pois sempre hai algo que se pode optimizar.
Ademais hai que visitar todas as semanas a fábrica das Pontes para ver como vai a fabricación das pezas e comentar cos carpinteiros as posibles melloras no proceso de fabricación ou nalgunha das pezas do sistema.
Incorporamos ao estudo a impresión 3D a través do novitec-estudo, e iso permítenos analizar novas pezas para incorporar ou modificar algunhas das actuais.
Como é o proceso de deseño, desenvolvemento e comercialización en Ubuild?
Ademais do que uno mesmo póidase expor, o motor para exporse novas pezas para o deseño e desenvolvemento de Ubuild, xorden dos propios estudos e encargos que nos fan os clientes. Como cada cliente, terreo, vistas, topografía son diferentes, xorden necesidades que nos obrigan a seguir desenvolvendo o sistema construtivo para dar resposta aos novos problemas que se expoñen. Estas melloras xa se incorporan de forma permanente a Ubuild.
A comercialización é unha cuestión aparte. Desexariamos que houbese distribuidores en distintas partes de España, pero pola novidade hai moita xente que non quere dar o primeiro paso. A nosa ferramenta fundamental nestes momentos é internet e as redes sociais.
Delegaches funcións e centráchesche en partes concretas dentro de Ubuild?
Gustaríame poder centrarse no deseño de novos modelos e o continuo desenvolvemento de Ubuild, pero de momento non é posible. Si que delego parte do traballo, pero necesitariamos máis xente colaborando. Ten que ir aos poucos pois mentres non haxa máis volume de traballo, non se poderá incorporar a máis xente no proxecto empresarial.
Cal foi (ou será) o momento crítico unha vez comezado Ubuild?
O momento máis crítico sen dúbida foi poder realizar a primeira obra dunha certa entidade. Os primeiros tempos só tiñamos proxectos moi pequenos, garaxes, postos de socorro, almacéns. O paso máis importante foi poder desenvolver e montar unha vivenda unifamiliar de máis de cen metros cadrados cunha topografía complicada. Aí púxose a proba todo o sistema construtivo, dándonos un resultado moi brillante e deixando a uns clientes moi contentos. A partir deste intre foi máis fácil que xurdisen máis clientes dispostos a dar o paso.
Cales son as vosas referencias?
O racionalismo é nosa guía na formulación arquitectónica e construtiva. A nivel estético e de linguaxe, buscamos que os elementos construtivos do sistema cren unha estética propia que sexa característica das construcións Ubuild.
Á hora de falar de Ubuild tratamos de explicar ás persoas interesadas cales son as características, porque Ubuild é unha formulación nova de construción e cales son as novidades e posibilidades que abre, e que ata o de agora non existían no mercado.
A que segmento de clientes diríxesche? Cales son os encargos máis demandados?
Este é un dos problemas que nos atopamos ao principio. Ao ser un sistema construtivo tan versátil podíase enfocar a un gran tipo de produtos. Mobiliario urbano, vivenda, edificio institucional, naves… Na actualidade témolo enfocado máis cara á vivenda, pois é onde máis demanda atópase.
Como e para que utilizas as “novas tecnoloxías”? A “rede” facilitou o teu labor?
O sistema construtivo Ubuild nace froito dunha nova tecnoloxía como é o mecanizado de madeira mediante control numérico. Na actualidade para estudar novas pezas que se poidan incorporar ao sistema fanse probas con impresión 3D antes de fabricar as pezas reais en madeira.
A rede foi un instrumento moi útil á hora de dar a coñecer Ubuild a máis xente. Sen a rede creo que non sería posible que arrincase este proxecto.
Compaxinas ou complementas esta actividade con outros labores ou noutros campos?
Teño un estudo de arquitectura, por tanto facemos calquera tipo de traballo que nos demande un cliente. Por exemplo estados coa reforma de dous pisos en Coruña, ou a rehabilitación dun edificio nun núcleo de Mañón. Facemos proxectos cos sistemas construtivos tradicionais cando o cliente quéreo, ou informes de distintos tipos.
A arquitectura, ten abertos moitas frontes de batalla ( LSP, Bolonia, paro, precariedade laboral, COAs, ETSAs, emigración, comunicación, etc), non serán demasiados para a polarización existente dentro da mesma??
O mundo da arquitectura e a construción complicouse enormemente estes últimos anos. Eu creo que se uno non ten vocación pola arquitectura, non debe meterse neste mundo. Hai outras formas de gañarse a vida horadamente. A arquitectura é algo moi incomprendido que con todo todo o mundo pensa que sabe e ten criterio.
Agora o noso labor está totalmente encorsetada pola normativa, as leis, a cultura da imaxe, as redes sociais…, é moi sinxelo desorientarse e perder a perspectiva e ilusión.
Como ves o futuro da arquitectura? E o da profesión?
A arquitectura e o urbanismo sempre estarán aí porque son necesarios, chámense como se chamen. En canto á profesión creo que de forma inevitable téndese á especialización. Eu como arquitecto que empezo a ter uns certos anos véxoo con tristeza, pois xustamente creo que o arquitecto debe ser esa figura que ten unha visión completa do proxecto e que é capaz de coordinar os distintos campos para que todo encaixe.
Pode ser unha visión caduca da profesión, pero entendo que o mundo está a cambiar moi rapidamente e iso tense que reflectir na forma de traballar.
Que melloras crees que son fundamentais e que deberían ser postas en marcha de forma inmediata?
Non teño claro cal é o camiño. Na educación creo que aínda que haxa unha especialización, deberíase manter uns coñecementos integrais que permitan ao arquitecto ter un criterio e unha visión de conxunto nos proxectos. Ademais penso que todos os axentes que interveñen na promoción e construción, deberían ser profesionais e cunha formación académica.
Para ser un promotor ou construtor, creo que debería ter unha formación previa, para ter conciencia de todas as repercusións dos actos e unha certa ética profesional.
Como “emprendedor” ¿qué opinas de los arquitectos que “abren y/o recuperan” nuevos campos y/o enfoques de la profesión?
Creo que este é o auténtico futuro da profesión para aquelas persoas que teñen un espírito creativo. Agora é complicado montar un estudo e que che encarguen proxectos. Pero pódese ver máis haxa do estudo tradicional. Un arquitecto ten unha formación moi potente onde ten estruturada a cabeza para estudar toda unha serie de condicionantes e dar unha solución aos mesmos. Isto pódese aplicar a moitos ámbitos, entre eles desenvolver novo mobiliario, deseñar pezas para que a xente póidaas imprimir en casa en 3D… Estamos vivenda nestes momentos unha revolución e os arquitectos cun espírito creativo poden enfocar as súas enerxías cara a estes campos novos que están a xurdir.
Eu mesmo son un exemplo. Ante a falta de encargos, inicialmente todo o traballo de desenvolvemento de Ubuild era un labor para un deseñador industrial, con todo xurdiume unha idea froito de ver as posibilidades dunha tecnoloxía nova e desenvolvino. Máis tarde ao ser e ter un espírito de arquitecto, apliquei todas as posibilidades a desenvolver un sistema construtivo.
Eu son unha persoa moi normal. E son a proba de que calquera novo arquitecto que se lle ocorra unha boa idea con posibilidades, non debe refugala sen antes tentar poñela a proba Agora hai unhas posibilidades de desenvolver as cousas que non había fai 20 anos, e se o fas ben existe un mercado global ao que podes chegar desde a túa casa. É un potencial enorme e democratiza as posibilidades de sacar adiante calquera proxecto se é bo e achega algo novo.
Estás contento coa traxectoria realizada ata o de agora? Que proxectos de futuro che(vos) esperan?
Debido á escaseza de medios as cousas van algo máis lentas do que nos gustaría, pero estamos a avanzar e cremos que temos algo moi sólido. En canto aos proxectos, nestes momentos estamos con varias vivendas unifamiliares. Prodúceme especial ilusión o módulo para desastres humanitarios que estamos a facer para a Universidade da Coruña, pois se sae adiante e máis tarde ofrécese a ACNUR, podería ser unha enorme mellora nas condicións de vida dos refuxiados.
Agora fanse tendas de campaña que se supón que son para uns meses e logo estase nelas moitos anos.
Para acabar, que lles aconsellarías aos actuais estudantes e futuros profesionais de arquitectura?
O mundo da arquitectura é realmente apaixonante. Polo menos cando eu estudei, na escola non nos preparaban para a vida real da profesión. O choque é brutal e un pode perder a ilusión. Ser conscientes diso e loitar por manter os ideais pois merece a pena.
O desenvolvemento tradicional da profesión, co estudo e os clientes, complicouse enormemente. Con todo xurdiron unha chea de posibilidades con novas tecnoloxías da construción, novos materiais, novas formas de colaboración, novas demandas… E todo iso está aí para que o aproveitedes. Creo sinceramente que tedes que estar receptivos a toda a nova actividade económica que está a xurdir, pois hai moita marxe para achegar ese punto de creatividade que moitas veces marca a diferenza e que vós podedes dar.
É un bo momento para a xente nova con ganas de buscar o seu propio camiño, soa ou acompañada. Internet marca de diferenza. Agora é posible que un grupo de mozos con pouco diñeiro e moitas ideas e ilusión, poidan desenvolver todo o proceso, desde o deseño, produción e comercialización dun produto, grazas a internet.
Cando eu era mozo non tiña esa posibilidade.
Alberto Corral Corral · Ubuild, sistema construtivo en madeira
Noviembre 2019
Entrevista realizada por Ana Barreiro Blanco e Alberto Alonso Oro. Agradecerlle a Alberto o seu tempo e predisposición con este pequeno espazo.[:en]
We have seen how the architects these years have recovered and covered diverse fields of work, even explored in some less common ones such as research and development of products or systems, mainly populated by other professionals.
Although I+D is an area that has not been very prolific in architecture lately, we find some cases such as the Galician architect, Alberto Corral,, and his Ubuild, a new construction system that combines wood and high technology. Yes wood, an increasingly common material that thanks to the work of different professionals recovers its value and the role lost in architecture.
“I sincerely believe in the usefulness and social value of architecture.”
Alberto Corral, an architect trained in the ETSAC, who was impregnated, thanks to the experiences lived in England, Sweden and Finland, of the approaches and practical and sensitive ways of making architecture in these countries. Issues such as building in a logical and sustainable way, taking advantage of current materials and techniques, are some of the principles of its architecture and the Ubuild project.
“I have always had a special interest in the relationship between architecture and nature”.
Without further ado we leave you with the interview that we have had the opportunity to perform.
“Naturally, the search for beauty is also something functional. I try to find simplicity and use only the right and necessary elements.”
How would Alberto Corral be defined?
A person who since childhood liked architecture.
How, when and why does Ubuild arise?
With the arrival of the crisis in the construction sector, we were left without work in the studio. I began to consider theoretically the realization of prefabricated houses using wood as a fundamental material. One day visiting the Maciñeira carpentry in As Pontes, I see a wood machining center by numerical control. I was surprised at the ability to do almost any geometry, and especially the precision with which it could be executed. This is a technology that was totally wasted, because although in the design of furniture a lot was taken advantage of, in the field of construction it was limited to making the traditional encounters of the structures, only faster and with greater precision.
I began to consider first some new structural meetings between beams and pillars, meetings that would allow an easy and perfect fit, that a professional would not need to assemble them. The next step was to design the structure’s own components, beams and pillars, to fit in them the rest of the building elements of a building, becoming almost a construction guide.
During the process the collaboration of the Carpentry Maciñeira has been fundamental to be able to do lace tests, the help of the novitec-estudio studio to make some images or 3D prints and the collaboration of Eduardo Padín to debug the explanation of Ubuild and translate it on the page web you made.
How did you detect the need for this service? What does this new system provide?
The order was not like that. At first, I only intended to design a series of green wood houses. When I incorporated the technology of the machining centers, I realized that it allowed us to consider a new way of building.
Ubuild gives the possibility of assembling a construction between two or three people without being professionals, using only a screwdriver and hammer. As all the meetings are by lace and screwed, it allows to make any type of modification, expand the construction, partially disassemble it, or modify its construction configuration. And all this without sacrificing maximum constructive quality.
This expands the possibilities of a person who wishes to have a house. If you need it, you could start with a small house of medium configuration to expand it over time and improve the construction configuration. You can modify it and over the years if you have children, you can give up part of the house to start your life elsewhere. At the same time you can build a large house with a very high constructive quality.
Did you encounter many difficulties? Which were the most problematic?
Ubuild is a construction system that is patented worldwide through a PCT. At first I thought that the most complicated thing would be that they granted me the patent. I was very wrong, because the most difficult thing is to find companies that want to get into something new. Thank you that I have the support from the beginning of the Maciñeira carpentry, because I have tried to incorporate some other company into the project, but the ones I have contacted are reluctant to innovations and innovation. They are content to continue doing the whole life because they are doing well, or continue with the usual even if they do badly.
Another very big problem is the commercialization of the product. It is essential that people know that Ubuild exists. It is not easy, because it takes a lot of money for the promotion. Luckily there is internet, through the website and social networks, allows more and more people to know that Ubuild is there.
How is the day to day in Ubuild?
Right now we are with two single-family housing projects and manufacturing an agricultural warehouse. In addition, in collaboration with the UDC, we are finishing manufacturing an Emergency Module for humanitarian disasters. Time is going to elaborate the projects and not stop analyzing possible improvements of the construction system at all times. Since the Ubuild construction system was patented, an infinite number of small improvements have emerged that have now made it function as a clockwork mechanism. And this will continue like this constantly, because there is always something that can be optimized.
In addition, the As Pontes factory must be visited every week to see how the manufacturing of the parts is going and to discuss with the carpenters the possible improvements in the manufacturing process or in any of the parts of the system.
We incorporate 3D printing into the studio through the novitec-study, and this allows us to analyze new pieces to incorporate or modify some of the current ones.
How is the design, development and marketing process in Ubuild?
In addition to what one may consider, the engine to consider new pieces for the design and development of Ubuild, arise from the studies and commissions made by customers. As each client, land, views, topography are different, needs arise that force us to continue developing the construction system to respond to the new problems that arise. These improvements are already permanently incorporated into Ubuild.
Marketing is a separate matter. We wish there were distributors in different parts of Spain, but for the novelty there are many people who do not want to take the first step. Our fundamental tool right now is the internet and social networks.
Have you delegated functions and focused on specific parts within Ubuild?
I would like to be able to focus on the design of new models and the continuous development of Ubuild, but for now it is not possible. Yes, I delegate part of the work, but we would need more people collaborating. It has to go little by little because as long as there is no more workload, more people cannot be incorporated into the business project.
Me gustaría poder centrarse en el diseño de nuevos modelos y el continuo desarrollo de Ubuild, pero de momento no es posible. Sí que delego parte del trabajo, pero necesitaríamos más gente colaborando. Tiene que ir poco a poco pues mientras no haya más volumen de trabajo, no se podrá incorporar a más gente en el proyecto empresarial.
What was (or will be) the critical moment once Ubuild started?
The most critical moment without a doubt has been to be able to perform the first work of a certain entity. In the early days we only had very small projects, garages, aid stations, warehouses. The most important step was to develop and assemble a single-family home of more than one hundred square meters with a complicated topography. There the entire construction system was tested, giving us a very bright result and leaving very happy customers.
From this moment on, it has been easier for more clients willing to take the step.
What are your references?
Rationalism is our guide in the architectural and constructive approach. At the aesthetic and language level, we seek that the constructive elements of the system create their own aesthetics that is characteristic of Ubuild constructions.
When talking about Ubuild we try to explain to the interested people what the characteristics are, because Ubuild is a new construction approach and what are the novelties and possibilities that it opens, and that until now they did not exist in the market.
What customer segment are you targeting? What are the most demanded orders?
This is one of the problems we encountered at the beginning. Being such a versatile construction system could focus on a large type of products. Urban furniture, housing, institutional building, warehouses … Currently we have more focused on housing, because it is where more demand is found.
How and why do you use the “new technologies”? Has the “network” facilitated your work?
The Ubuild construction system is born from a new technology such as wood machining through numerical control. Currently, to study new parts that can be incorporated into the system, 3D printing tests are done before manufacturing the real pieces in wood.
The network has been a very useful tool when it comes to making Ubuild known to more people. Without the network I think it would not have been possible to start this project.
Do you combine or complement this activity with other tasks or in other fields??
I have an architecture studio, therefore we do any type of work that a client demands. For example, states with the reform of two floors in Coruña, or the rehabilitation of a building in a core of Mañón. We make projects with traditional construction systems when the client wants it, or reports of different types.
The architecture has many battle fronts open (LSP, Bologna, unemployment, job insecurity, COAs, ETSAs, emigration, communication, etc.), will they not be too many for the polarization existing within it?
The world of architecture and construction has become very complicated in recent years. I believe that if one does not have a vocation for architecture, one should not get into this world. There are other ways to make a living. Architecture is something very misunderstood that however everyone thinks they know and have criteria.
Now our work is totally corseted by regulations, laws, image culture, social networks …, it is very easy to get disoriented and lose perspective and enthusiasm.
How do you see the future of architecture? And the one in the profession?
Architecture and urbanism will always be there because they are necessary, whatever they are called. As for the profession, I think that there is an inevitable tendency towards specialization. As an architect I start to have some certain years I see it with sadness, because I just think that the architect must be that figure who has a complete vision of the project and is able to coordinate the different fields so that everything fits.
It may be an outdated vision of the profession, but I understand that the world is changing very quickly and that has to be reflected in the way of working.
What improvements do you think are fundamental and should be implemented immediately?
I am not sure what the path is. In education, I believe that although there is a specialization, comprehensive knowledge should be maintained that allows the architect to have an overall approach and vision in the projects. I also think that all the agents involved in the promotion and construction should be professionals and with an academic background.
To be a promoter or builder, I think I should have previous training, to be aware of all the repercussions of the acts and a certain professional ethic.
As an “entrepreneur”, what do you think of the architects who «open and / or recover» new fields and / or approaches to the profession?
I think this is the true future of the profession for those people who have a creative spirit. Now it is difficult to set up a studio and have projects commissioned. But you can see more beech from the traditional study. An architect has a very powerful formation where the head is structured to study a whole series of conditions and provide a solution to them. This can be applied to many areas, including developing new furniture, designing parts so that people can print them at home in 3D … We are currently housing a revolution and architects with a creative spirit can focus their energies on these new fields that are emerging.
I am an example myself. In the absence of commissions, initially all of Ubuild‘s development work was a work for an industrial designer, however an idea came up as a result of seeing the possibilities of a new technology and I developed it. Later on being and having an architect spirit, I applied all the possibilities to develop a constructive system.
I am a very normal person. And I am proof that any young architect who comes up with a good idea with possibilities, should not discard it without first trying to put it to the test. Now there are possibilities to develop things that were not 20 years ago, and if you do it right there is a Global market that you can reach from your home. It is a huge potential and democratizes the possibilities of carrying out any project if it is good and brings something new.
Are you happy with the trajectory made so far? What future projects await you??
Due to the shortage of means things are going a little slower than we would like, but we are moving forward and we believe that we have something very solid. As for the projects, we are currently with several single-family homes. I am especially excited about the module for humanitarian disasters that we are doing for the University of La Coruña, because if it goes ahead and is later offered to ACNUR, it could be a huge improvement in the living conditions of refugees.
Now tents are made that are supposed to be for a few months and then they are in them for many years.
Finally, what would you advise current students and future architecture professional?
The world of architecture is really exciting. At least when I studied, at school they didn’t prepare us for the real life of the profession. The shock is brutal and one can lose the illusion. Being aware of it and fighting to maintain the ideals is worth it.
The traditional development of the profession, with the study and clients, has been greatly complicated. However, a lot of possibilities have emerged with new construction technologies, new materials, new forms of collaboration, new demands … And all that is there for you to take advantage of. I sincerely believe that you have to be receptive to all the new economic activity that is emerging, because there is a lot of room to contribute that point of creativity that often makes a difference and that you can give. It is a good time for young people wanting to find their own way, alone or accompanied. Internet makes a difference. Now it is possible that a group of young people with little money and many ideas and enthusiasm, can develop the whole process, from the design, production and marketing of a product, thanks to the internet.
When I was young I didn’t have that possibility.
Alberto Corral Corral · Ubuild, a new construction system in wood
November 2019
Interview by Ana Barreiro Blanco and Alberto Alonso Oro. Thank Alberto for his time and predisposition with this small space.
[:]
