[:es]
Hablaremos de la fotografía en la arquitectura como una herramienta para documentarla y transmitirla, no se trata de una fotografía artística si no más bien descriptiva, que muestra y relata las virtudes de una obra.
Para documentar y describir arquitectura mediante la fotografía, debemos estar al tanto que arquitectura es construcción, y que construcción, en un sentido más amplio de la palabra, se refiere a diversas formas y combinaciones ordenadas de elementos que establecen una relación entre ellos.
De esta menara, se plantea entonces reconocer a la arquitectura como construcción material, construcción espacial, y construcción visual.
1. Reconocer la construcción material de una obra, es reconocer las partes materiales (muros, ventanas, columnas, vigas, losas, cubiertas, etc.) que la componen, y como estas se relacionan e interactúan entre sí, es decir, que altura tiene un elemento con respecto a otro, a qué distancia están entre ellos, de qué tipo de materiales están compuestos, que tamaños tienen unos con respecto a otros, como se unen y conforman una estructura, etc. (nótese que para dibujar también se realiza este ejercicio, ya que el dibujo es un acto consiente de construcción)
2. Reconocer la construcción espacial, es reconocer como las partes materiales de una obra construyen espacios atreves de delimitarlos, y como se establecen las relaciones entre espacios, reconocer el alto con respecto al ancho, la profundidad con respecto al alto. Por ejemplo, en donde esta una plaza con respecto a un atrio de una iglesia o edificio, que tamaños tienen los espacios, como una edificación se relaciona con la calle, con la vereda y los peatones o usuarios, a qué distancia esta un edificio con respecto a otro, etc.
3. Reconocer la construcción visual, es reconocer como las partes materiales y espaciales de una edificación, crean puntos, líneas y superficies dentro del encuadre de la fotografía, reconocer como estas componen una estructura ordenada. Como si se tratase de un dibujo, el fotógrafo sigue con la mirada estas líneas puntos y superficies mientras el dibujante las sigue con el trazo del lápiz. Aquí es donde se cuida la composición de una fotografía, es importante ver los límites del marco fotográfico, para escoger los elementos que se quiere mostrar u ocultar aquellos que pueden desvirtuar o incomodar lo que se quiere mostrar, cuidar que los objetos u elementos no se corten de una manera incomoda.
En definitiva se trata de ver y registrar como unos elementos arquitectónicos interactúan entre ellos y con otros.
Reglas básicas
Buscar líneas verticales en la fotografía, es decir que si es que un edificio tiene muros verticales, en la fotografía deben aparecer verticales también, estas líneas son paralelas a los limites laterales de la fotografía. Esto se logra con la altura del ojo o el lente de la cámara a la misma altura que el objetivo. Nótese que un dibujo de calidad también debe contemplar esta regla básica.
La regla anterior de líneas verticales puede obviarse cuando se fotografía un edificio alto y el fotógrafo esta cerca del edificio (a no más de 6 metros), y la cámara se dirige hacia arriba, para registrar el desarrollo del edificio y su remate. Esto en fotografía se llama contrapicado. Un ejemplo de contrapicado lo podemos encontrar en el siguiente enlace.
Recomendaciones
Cada vez que se hace una fotografía hay que preguntarse, que es lo que se quiere mostrar o relatar, analizar estas situaciones conscientemente, en lugar de dejar al azar o a la intuición.
La fotografía trata de ordenar unos elementos dentro de un marco para hacerlos entendibles y legibles, se trata de percibir orden dentro de la imagen.
Un buen fotógrafo no trata de decir demasiadas cosas a la vez.
La mirada estructuradora del ojo es algo que el fotógrafo debe imponer a la imagen mediante el enfoque selectivo o cambiando el punto de vista para que los detalles sin interés desaparezcan, se oculten o queden supeditados a la composición general.
Tomar una fotografía es similar al hecho de dibujar, ya que el fotógrafo y dibujante decide en donde se posiciona con respecto al objetivo y por lo tanto como lo ve, ellos seleccionan y deciden, que elementos aparecen y de que elementos se prescinde.
Resulta valioso el contraste de luz y sombras y cómo estas interactúan con el edificio. Puede ser que un elemento arroje una sombra sobre el piso o un muro, (por ejemplo un árbol, un poste, un persona, una viga, que arroja una sombra en el piso o muro), esto da un sentido de profundidad a la fotografía.
Links recomendados
En Flickr, buscar a los arquitectos Arne Jacobsen, Mies van der rohe, Le Corbusier, Paulo Mendes da Rocha, Gordon Bunshaft.
Fotógrafos: Julius Shulman, Ezra Stoller, Nelson Kon.
Santiago Carvajal. arquitecto
Cuenca (Ecuador). diciembre 2013
[:en]
We will speak about the photography in the architecture as a tool to document her and to transmit it, it is not a question of an artistic photography if not rather descriptive, that it shows and reports the virtues of a work.
To document and to describe architecture by means of the photography, we must be to so much that architecture is a construction, and that construction, in a more wide sense of the word, refers to diverse forms and combinations been ordained as elements that establish a relation between them.
Of this menara, it considers then to recognize to the architecture as material construction, spatial construction, and visual construction.
1. To recognize the material construction of a work, it is to recognize the material parts (walls, windows, columns, girders, slabs, covered, etc.) that compose it, and as these they relate and interact between yes, that is to say, that height has an element with regard to other one, to what distance they are between them, of what type of materials they are composed, that sizes have some with regard to others, since they join and shape a structure, etc. (One notice that to draw also this exercise is realized, since the drawing is an act he consents of construction)
2. To recognize the spatial construction, it is to recognize as the material parts of a work they construct spaces you dare of delimiting them, and since the relations are established between spaces, to admit the high place with regard to the width, the depth with regard to the high place. For example, where this square with regard to a porch of a church or building, that sizes have the spaces, since a building relates to the street, to the path and the pedestrians or users, to what this distance a building with regard to other one, etc.
3. To recognize the visual construction, it is to recognize as the material and spatial parts of a building, be thinking points, lines and surfaces inside the setting of the photography, about admitting since these compose a tidy structure. As if it was a question of a drawing, the photographer follows with the look these lines points and surfaces while the draftsman follows them with the outline of the pencil. Here it is where the composition of a photography looks after itself, it is important to see the limits of the photographic frame, to choose the elements that one wants to show or to conceal those that they can spoil or to trouble what wants to show, to take care that the objects or elements are not cut in an inconvinient way.
Definitively it is a question of seeing and register as a few architectural elements they interact between them and with others.
Basic rules
Vertical lines look in the photography, that is to say that if it is that a building has vertical walls, in the photography must turn out to be vertical also, these lines are parallel to the lateral limits of the photography. This achieves with the height of the eye or the lens of the chamber to the same height that the aim. One notice that a qualit drawing also must contemplate this basic rule.
The previous rule of vertical lines can be obviated when a high building and the photographer photographs himself this one near the building (to not more than 6 meters), and the chamber goes up, to register the development of the building and his auction. This in photography is called a low-angle shot. An example of low-angle shot we it can find in the following one link.
Recommendations
Whenever a photography is done it is necessary to ask him, that is what it wants to show or to report, to analyze these situations consciously, instead of stopping at random or to the intuition.
The photography tries to arrange a few elements inside a frame to make them understandable and legible, it tries of perceiving order inside the image.
A good photographer does not try to say too many things simultaneously.
The look estructuradora of the eye is something that the photographer must impose to the image by means of the selective approach or changing the point of view in order that the details without interest disappear, hide themselves or remain subordinated to the general composition.
To take a photography is similar to the fact of drawing, since the photographer and draftsman decides where it is positioned with regard to the aim and therefore since it it sees, they select and decide, that elements appear and without that elements one does.
There turns out to be valuable the contrast of light and shades and these how they interact with the building. It can be that an element throws a shade on the floor or a wall, (for example a tree, a post, a persona, a girder, which throws a shade in the floor or wall), this gives a sense of depth to the photography.
Recommended Links
In Flickr, to look for the architects Arne Jacobsen, Mies van der rohe, Le Corbusier, Paulo Mendes da Rocha, Gordon Bunshaft.
Photographers: Julius Shulman, Ezra Stoller, Nelson Kon.
Santiago Carvajal. architect
Cuenca (Ecuador). december 2013
[:gl]
Falaremos da fotografía na arquitectura como unha ferramenta para documentala e transmitila, non se trata dunha fotografía artística se non máis ben descritiva, que mostra e relata as virtudes dunha obra.
Para documentar e describir arquitectura mediante a fotografía, debemos estar ao tanto que arquitectura é construción, e que construción, nun sentido máis amplo da palabra, se refire a diversas formas e combinacións ordenadas de elementos que establecen unha relación entre eles.
Desta menara, formúlase entón recoñecer á arquitectura como construción material, construción espacial, e construción visual.
1.
1. Recoñecer a construción material dunha obra, é recoñecer as partes materiais (muros, ventás, columnas, vigas, lousas, cubertas, etc.) que a compoñen, e como estas se relacionan e interactuar entre se, é dicir, que altura ten un elemento con respecto a outro, a que distancia están entre eles, de que tipo de materiais están compostos, que tamaños teñen uns con respecto a outros, como se unen e conforman unha estrutura, etc. (nótese que para debuxar tamén se realiza este exercicio, xa que o debuxo é un acto consente de construción)
2. Recoñecer a construción espacial, é recoñecer como as partes materiais dunha obra constrúen espazos atreves de delimitalos, e como se establecen as relacións entre espazos, recoñecer o alto con respecto ao ancho, a profundidade con respecto ao alto. Por exemplo, onde esta unha praza con respecto a un adro dunha igrexa ou edificio, que tamaños teñen os espazos, como unha edificación se relaciona coa rúa, coa verea e os peóns ou usuarios, a que distancia esta un edificio con respecto a outro, etc.
3. Recoñecer a construción visual, é recoñecer como as partes materiais e espaciais dunha edificación, crean puntos, liñas e superficies dentro do encadre da fotografía, recoñecer como estas compoñen unha estrutura ordenada. Coma se se tratase dun debuxo, o fotógrafo segue coa mirada estas liñas puntos e superficies mentres o debuxante as segue co trazo do lapis. Aquí é onde se coida a composición dunha fotografía, é importante ver os límites do marco fotográfico, para escoller os elementos que se quere mostrar ou ocultar aqueles que poden desvirtuar ou incomodar o que se quere mostrar, coidar que os obxectos ou elementos non se corten dun xeito incomoda.
En definitiva trátase de ver e rexistrar como uns elementos arquitectónicos interactuar entre eles e con outros.
Regras básicas
Buscar líneas verticales en la fotografía, es decir que si es que un edificio tiene muros verticales, en la fotografía deben aparecer verticales también, estas líneas son paralelas a los limites laterales de la fotografía. Esto se logra con la altura del ojo o el lente de la cámara a la misma altura que el objetivo. Nótese que un dibujo de calidad también debe contemplar esta regla básica.
A regra anterior de liñas verticais pode obviarse cando se fotografa un edificio alto e o fotógrafo esta preto do edificio (a non máis de 6 metros), e a cámara diríxese cara a arriba, para rexistrar o desenvolvemento do edificio e o seu remate. Isto en fotografía chámase contrapicado. Un exemplo de contrapicado podémolo encontrar no seguinte enlace.
Recomendacións
Cada vez que se fai unha fotografía hai que preguntarse, que é o que se quere mostrar ou relatar, analizar estas situacións conscientemente, en lugar de deixar ao azar ou á intuición.
A fotografía trata de ordenar uns elementos dentro dun marco para facelos entendibles e lexibles, trátase de percibir orde dentro da imaxe.
Un bo fotógrafo non trata de dicir demasiadas cousas á vez.
A mirada estructuradora do ollo é algo que o fotógrafo debe impoñer á imaxe mediante o enfoque selectivo ou cambiando o punto de vista para que os detalles sen interese desaparezan, se oculten ou queden supeditados á composición xeral.
Tomar unha fotografía é similar ao feito de debuxar, xa que o fotógrafo e debuxante decide onde se posiciona con respecto ao obxectivo e polo tanto como o ve, eles seleccionan e deciden, que elementos aparecen e de que elementos se prescinde.
Resulta valioso o contraste de luz e sombras e como estas interactuar co edificio. Pode ser que un elemento bote unha sombra sobre o piso ou un muro, (por exemplo unha árbore, un poste, un comparece, unha viga, que bota unha sombra no piso ou muro), isto dá un sentido de profundidade á fotografía.
Links recomendados
En Flickr, buscar os arquitectos Arne Jacobsen, Mies van der rohe, Le Corbusier, Paulo Mendes da Rocha, Gordon Bunshaft.
Fotógrafos: Julius Shulman, Ezra Stoller, Nelson Kon.
Santiago Carvajal. arquitecto
Cuenca (Ecuador). decembro 2013
[:]
