En Venecia, del 29 de agosto al 25 de noviembre de 2012 el Pabellón de España –promovido por el Ministerio de Fomento con la colaboración de Acción Cultural Española (AC/E) y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el desarrollo (AECID)– abrirá sus puertas a los visitantes que quieran participar de una experiencia arquitectónica intensa y adentrarse en la intimidad de los proyectos y métodos de investigación que los arquitectos españoles tienen actualmente sobre la mesa y en vías de construcción.
Siete instalaciones, correspondientes a cada uno de los siete equipos participantes, mostrarán los procesos científicos que buscan el equilibrio entre las ideas y su necesaria materialización, trascendiendo los productos acabados para dar acceso a las razones y emociones que los han hecho posibles, a las versiones incompletas, a las referencias de las que se nutren y a los hallazgos. Las instalaciones, lejos de representar certezas, servirán de excusa a los distintos equipos para seguir explorando, testar sus ideas y construir prototipos de sus obras en curso, compartiendo así su ámbito de trabajo más vivo.
Las imágenes, obras, bocetos y objetos fruto de estas investigaciones se exhibirán en el pabellón como información en crudo, sin aderezo, reunida en un espacio en construcción, como lo es un laboratorio o un estudio de arquitectura; que invitará al visitante a leer entre líneas y buscará provocar el aprendizaje. Y en esta atmósfera de creatividad e invención convivirán muy diversas aproximaciones y entendimientos de lo que es y puede ser la arquitectura, todos ellos pertinentes y comprometidos con nuestro tiempo y nuestra cultura y nuestra sociedad.
SPAINLAB, la apuesta de los comisarios y también arquitectos, Débora Mesa y Antón García-Abril, que con gran entusiasmo han apoyado las instituciones promotoras y patrocinadoras de la muestra, surge con una estrategia clara: demostrar que el verdadero valor de las obras no está en la imagen final que representan y que el futuro de la arquitectura española pasa por el apoyo y la protección de los procesos de investigación personales; como esencia de la genética que dará vida a las obras.
La muestra se completa con un libro, SPAIN-lab, que documenta el trabajo de los equipos a traves de diálogos y textos críticos . Este libro ha sido coordinado por Inma Maluenda y Enrique Encabo que han entrevistado a los equipos seleccionados, y contiene un texto introductorio de Nader Tehrani, “head” del departamento de arquitectura del MIT, que ofrecerá una visión critica y reflejada de la investigación en España. Una entrevista inédita de Hans Ulrich Obrist con el maestro de la innovación arquitectónica en España, Miguel Fisac, concluye el libro. Los arquitectos Daniel Ibañez y Pablo Rey han diseñado una plataforma digital que completa y abre a una mayor comunidad científica, académica, profesional e institucional las puertas del SPAIN lab, con la vocación de extender la inercia de la exposición en Venecia y trascender en el mensaje a la sociedad. La identidad grafica ha sido desarrollada por el prestigioso artista Alberto Corazón, y el arquitecto Artemio Fochs se ha encargado de la plataforma audiovisual, con videos inéditos de los procesos de trabajo de los equipos que se presentaran en la muestra y en la plataforma digital. Todo el montaje físico de la exposición ha sido coordinado por el arquitecto técnico Javier Cuesta.
Sobre Débora Mesa y Antón García- Abril
Débora Mesa y Antón García- Abril son arquitectos y socios de Ensamble Studio, un equipo multidisciplinar con una sólida actividad investigadora en busca de aproximaciones innovadoras al espacio arquitectónico y las tecnologías con que se construye.
Ambos compatibilizan su vocación profesional con una fuerte vinculación académica a través de la docencia y la investigación. Juntos crearon en 2009 la Fundación Ciudad Positiva con el fin de darle un mayor desarrollo a sus proyectos urbanos y próximamente fundarán en el MIT (Massachussetts Institute of Technology) el POPLab (Prototypes of Prefabrication Laboratory) donde continuarán su actividad dentro de un nuevo marco de acción, y donde Antón García-Abril ha sido nombrado profesor catedrático este mismo año.
Sobre los equipos expositores
Los siete equipos participantes seleccionados, a pesar de sus muy diferentes trayectorias, tienen importantes puntos en común: todos ellos han sabido desarrollar su actividad profesional ajenos a estilos o modas, no sin un cierto riesgo profesional; y todos ellos han construido su universo privado y buscan la materialización de sus ideas como la manera más certera de ser útiles a la sociedad para la que trabajan. Suponen un pequeño testigo del verdadero patrimonio de la nueva arquitectura en España, basado en la investigacion.
Todos ellos trabajan internacionalmente y aplican sus ideas innovadoras en proyectos actualmente en desarrollo y a todas las escalas. Representando la extensa diversidad que la cultura española posee intrínsecamente, afirman desde su naturaleza individual, lo universal de la arquitectura desde premisas muy propias y líneas de investigación completamente diferentes. Los equipos participantes en la exposición que demostraran en SPAIN lab la capacidad de proyección del talento arquitectónico en España son:
Ecosistema Urbano: Jose Luis Vallejo & Belinda Tato
Vicente Guallart, Arquitecto Jefe. Ciudad de Barcelona
Menis Arquitectos: Fernando Menis
RCR Architectes: Ramon Vilalta, Carme Pigem & Rafael Aranda
Enric Ruiz Geli / Cloud 9
Sancho-Madridejos Architectural Office: Juan Carlos Sancho & Sol Madridejos
Selgascano: Jose Selgas & Lucia Cano
PROMOTORES:
GOBIERNO DE ESPAÑA. MINISTERIO DE FOMENTO. DIRECCIÓN GENERAL DE ARQUITECTURA, VIVIENDA Y SUELO
En colaboración con:
AC/E (Acción Cultural Española)
AECID (Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo)
Con el apoyo de:
Fundación Caja De Arquitectos
Universidad Europea de MAdrid
COMISARIOS:
DÉBORA MESA & ANTÓN GARCÍA- ABRIL (ENSAMBLE STUDIO_ www.ensamble.info)
SUBCOMISARIOS:
ENRIQUE ENCABO & INMA E. MALUENDA_Plataforma Conceptual & Coordinación General
DANIEL IBÁNEZ & PABLO REY_ Plataforma Digital
ARTEMIO FOCHS_ Plataforma Audiovisual
ALBERTO CORAZÓN_ Plataforma Gráfica
JAVIER CUESTA_ Plataforma Física
EXPOSITORES:
RAFAEL ARANDA, CARME PIGEM & RAMÓN VILALTA (RCR Arquitectes, Olot)
LUCÍA CANO & JOSE SELGAS (SELGASCANO, Madrid)
VICENTE GUALLART (Urban Habitat/Barcelona City Council)
SOL MADRIDEJOS & JUAN CARLOS SANCHO (SMAO Sancho-Madridejos Architecture Office)
FERNANDO MENIS (Menis Arquitectos)
ENRIC RUIZ-GELI (Cloud9)
BELINDA TATO & JOSE LUIS VALLEJO (Ecosistema Urbano)
[mappress mapid=»69″]
En Venecia, do 29 de agosto ao 25 de novembro de 2012 o Pabellón de España –promovido polo Ministerio de Fomento coa colaboración de Acción Cultural Española (AC/E) e a Axencia Española de Cooperación Internacional para o desenvolvemento (AECID)– abrirá as súas portas aos visitantes que queiran participar dunha experiencia arquitectónica intensa e penetrarse na intimidade dos proxectos e métodos de investigación que os arquitectos españois teñen actualmente sobre a mesa e en vías de construción.
Sete instalacións, correspondentes a cada un dos sete equipos participantes, mostrarán os procesos científicos que buscan o equilibrio entre as ideas e a súa necesaria materialización, transcendendo os produtos acabados para dar acceso ás razóns e emocións que os fixeron posibles, ás versións incompletas, ás referencias das que se nutren e aos achados. As instalacións, lonxe de representar certezas, servirán de escusa aos distintos equipos para seguir explorando, testar as súas ideas e construír prototipos das súas obras en curso, compartindo así o seu ámbito de traballo máis vivo.
As imaxes, obras, bocetos e obxectos froito destas investigacións exhibiranse no pabellón como información en cru, sen aderezo, reunida nun espazo en construción, como o é un laboratorio ou un estudo de arquitectura; que invitará ao visitante a ler entre liñas e buscará provocar a aprendizaxe. E nesta atmosfera de creatividade e invención convivirán moi diversas aproximaciones e entendementos do que é e pode ser a arquitectura, todos eles pertinentes e comprometidos co noso tempo e a nosa cultura e a nosa sociedade.
SPAINLAB, a aposta dos comisarios e tamén arquitectos, Débora Mesa e Antón García-Abril, que con gran entusiasmo apoiaron as institucións promotoras e patrocinadoras da mostra, xorde cunha estratexia clara: demostrar que o verdadeiro valor das obras non está na imaxe final que representan e que o futuro da arquitectura española pasa polo apoio e a protección dos procesos de investigación persoais; como esencia da xenética que dará vida ás obras.
A mostra complétase cun libro, SPAIN-lab, que documenta o traballo dos equipos a traves de diálogos e textos críticos . Este libro foi coordinado por Inma Maluenda e Enrique Encabo que entrevistaron aos equipos seleccionados, e contén un texto introductorio de Nader Tehrani, “head” do departamento de arquitectura do MIT, que ofrecerá unha visión critica e reflectida da investigación en España. Unha entrevista inédita de Hans Ulrich Obrist co mestre da innovación arquitectónica en España, Miguel Fisac, conclúe o libro. Os arquitectos Daniel Ibañez e Pablo Rei deseñaron unha plataforma digital que completa e abre a unha maior comunidade científica, académica, profesional e institucional as portas do SPAIN lab, coa vocación de estender a inercia da exposición en Venecia e transcender na mensaxe á sociedade. A identidade grafica foi desenvolvida polo prestixioso artista Alberto Corazón, e o arquitecto Artemio Fochs encargouse da plataforma audiovisual, con videos inéditos dos procesos de traballo dos equipos que se presentasen na mostra e na plataforma digital. Toda a montaxe física da exposición foi coordinado polo arquitecto técnico Javier Custa.
Sobre Débora Mesa e Antón García- Abril
Débora Mesa e Antón García- Abril son arquitectos e socios de Ensamble Studio, un equipo multidisciplinar cunha sólida actividade investigadora en busca de aproximaciones innovadoras ao espazo arquitectónico e as tecnoloxías con que se constrúe.
Ambos compatibilizan a súa vocación profesional cunha forte vinculación académica a través da docencia e a investigación. Xuntos crearon en 2009 a Fundación Cidade Positiva co fin de darlle un maior desenvolvemento aos seus proxectos urbanos e próximamente fundarán no MIT (Massachussetts Institute of Technology) o POPLab (Prototypes of Prefabrication Laboratory) onde continuarán a súa actividade dentro dun novo marco de acción, e onde Antón García-Abril foi nomeado profesor catedrático este mesmo ano.
Sobre os equipos expositores
Os sete equipos participantes seleccionados, malia os seus moi diferentes traxectorias, teñen importantes puntos en común: todos eles souberon desenvolver a súa actividade profesional alleos a estilos ou modas, non sen un certo risco profesional; e todos eles construíron o seu universo privado e buscan a materialización das súas ideas como o xeito máis certeiro de ser útiles á sociedade para a que traballan. Supoñen unha pequena testemuña do verdadeiro patrimonio da nova arquitectura en España, baseado na investigacion.
Todos eles traballan internacionalmente e aplican as súas ideas innovadoras en proxectos actualmente en desenvolvemento e a todas as escalas. Representando a extensa diversidad que a cultura española posúe intrínsecamente, afirman desde a súa natureza individual, o universal da arquitectura desde premisas moi propias e liñas de investigación completamente diferentes. Os equipos participantes na exposición que demostrasen en SPAIN lab a capacidade de proxección do talento arquitectónico en España son:
Ecosistema Urbano: Jose Luís Vallejo & Belinda Tato
Vicente Guallart, Arquitecto Xefe. Cidade de Barcelona
Menis Arquitectos: Fernando Menis
RCR Architectes: Ramon Vilalta, Carme Pigem & Rafael Aranda
Enric Ruiz Geli / Cloud 9
Sancho-Madridejos Architectural Office: Juan Carlos Sancho & Sol Madridejos
Selgascano: Jose Selgas & Lucia Cano
PROMOTORES:
GOBERNO DE ESPAÑA. MINISTERIO DE FOMENTO. DIRECCIÓN XERAL DE ARQUITECTURA, VIVENDA E CHAN
En colaboración con:
AC/E (Acción Cultural Española)
AECID (Axencia Española de Cooperación Internacional para o Desenvolvemento)
Co apoio de:
Fundación Caixa De Arquitectos
Universidade Europea de MAdrid
COMISARIOS:
DÉBORA MESA & ANTÓN GARCÍA- ABRIL (ENSAMBLE STUDIO_ www.ensamble.info)
SUBCOMISARIOS:
ENRIQUE ENCABO & INMA E. MALUENDA_Plataforma Conceptual & Coordinación Xeral
DANIEL IBÁNEZ & PABLO REI_ Plataforma Digital
ARTEMIO FOCHS_ Plataforma Audiovisual
ALBERTO CORAZÓN_ Plataforma Gráfica
JAVIER CUSTA_ Plataforma Física
EXPOSITORES:
RAFAEL ARANDA, CARME PIGEM & RAMÓN VILALTA (RCR Arquitectes, Olot)
LUCÍA CANO & JOSE SELGAS (SELGASCANO, Madrid)
VICENTE GUALLART (Urban Habitat/Barcelona City Council)
SOL MADRIDEJOS & JUAN CARLOS SANCHO (SMAO Sancho-Madridejos Architecture Office)
FERNANDO MENIS (Menis Arquitectos)
ENRIC RUIZ-GELI (Cloud9)
BELINDA TATO & JOSE LUÍS VALLEJO (Ecosistema Urbano)
[mappress mapid=»69″]
In Venecia, of 29 August to 25 November 2012 the Pavilion of Spain –promoted by the Ministry responsible for public works with the collaboration of Spanish Cultural Action (AC/And) and the Spanish Agency of International Cooperation for the development (AECID)– will open his doors to the visitors that want to participate of an intense architectural experience and adentrarse in the privacy of the projects and methods of investigation that the Spanish architects have at present on the table and in roads of construction.
Seven installations, corresponding to each one of the seven teams participants, will show the scientific processes that look for the balance between the ideas and his necessary materialisation, trascending the products finished to give access to the reasons and emotions that have done them possible, to the incomplete versions, to the references of which nourish and to the findings. The installations, far to represent certainties, will serve of excuse to the distinct teams to follow exploring, testar his ideas and build prototypes of his works in course, sharing like this his field of work more alive.
The images, works, outlines and objects fruit of these investigations will exhibit in the pavilion like information in crude, without prepare, gathered in a space under construction, as it is it a laboratory or a study of architecture; that will invite to the visitor to read between lines and will look for to cause the learning. And in this atmosphere of creativity and invention convivirán very diverse approximations and understandings of what is and can be the architecture, all they pertinent and engaged with our time and our culture and our society.
SPAINLAB, the bet of the commissioners and also architects, Débora Table and Antón García-Abril, that with big enthusiasm have supported the institutions promoters and patrocinadoras of the sample, arises with a clear strategy: show that the true value of the works is not in the final image that represent and that the future of the Spanish architecture goes through the support and the protection of the processes of personal investigation; like essence of the genetics that will give life to the works.
The sample complete with a book, SPAIN-lab, that documents the work of the teams to traves of dialogues and critical texts . This book has been coordinated by Inma Maluenda and Enrique Encabo that have interviewed to the teams selected, and contains an introductory text of Nader Tehrani, “head” of the department of architecture of the MIT, that will offer a vision criticises and reflected of the investigation in Spain. An unpublished interview of Hans Ulrich Obrist with the teacher of the architectural innovation in Spain, Miguel Fisac, concludes the book. The architects Daniel Ibañez and Pablo Rey have designed a digital platform that complete and opens to a greater scientific community, academic, professional and institutional the doors of the SPAIN lab, with the vocation to extend the inertia of the exhibition in Venecia and trascend in the message to the society. The identity grafica has been developed by the prestigious artist Alberto Corazón, and the architect Artemio Fochs has commissioned of the audiovisual platform, with videos unpublished of the processes of work of the teams that presented in the sample and in the digital platform. All the physical setting of the exhibition has been coordinated by the technical architect Javier Cuesta.
On Débora Table and Antón García- Abril
Débora Table and Antón García- Abril are architects and partners of Assemble Studio, a multidisciplinary team with a solid activity researcher in search of innovative approximations to the architectural space and the technologies with that builds .
Both compatibilizan his professional vocation with some strong academic links through the teaching and the investigation. Together created in 2009 the Foundation Positive City with the end to give him a greater development to his urban projects and próximamente will found in the MIT (Massachussetts Institute of Technology) the POPLab (Prototypes of Prefabrication Laboratory) where will continue his activity inside a new frame of action, and where Antón García-Abril has been appointed professor chair this same year.
On the teams expositores
The seven teams participants selected, in spite of his very different paths, have important points in common: all they have known to develop his extraneous professional activity to styles or fashions, no without a true professional risk; and all they have built his private universe and look for the materialisation of his ideas like the most precise way to be useful to the society for which work. They suppose a small witness of the true heritage of the new architecture in Spain, based in the investigacion.
All they work internationally and apply his innovative ideas in projects at present developing and to all the scales. Representing the extensive diversity that the Spanish culture possesses intrinsically, affirm from his individual nature, the universal of the architecture from premises very own and lines of investigation entirely different. The teams participants in the exhibition that showed in SPAIN lab the capacity of projection of the architectural talent in Spain are:
Ecosystem Urbano: Jose Luis Vallejo & Belinda Tato
Vicente Guallart, Architect Boss. City of Barcelona
Menis Architects: Fernando Menis
RCR Architectes: Ramon Vilalta, Carme Pigem & Rafael Aranda
Enric Ruiz Geli / Cloud 9
Sancho-Madridejos Architectural Office: Juan Carlos Sancho & Sol Madridejos
Selgascano: Jose Selgas & Lucia Cano
PROMOTERS:
GOVERNMENT OF SPAIN. MINISTRY RESPONSIBLE FOR PUBLIC WORKS. GENERAL DIRECTION OF ARCHITECTURE, HOUSE And AM USED TO
In collaboration with:
AC/And (Spanish Cultural Action)
AECID (Spanish Agency for International Cooperation and Development)
With the support of:
Foundation Box Of Architects
European University of Madrid
COMMISSIONERS:
DÉBORA TABLE & ANTÓN GARCÍA- ABRIL (ASSEMBLE STUDIO_ www.ensamble.info)
SUBCOMMISSIONERS:
ENRIQUE ENCABO & INMA And. MALUENDA_Conceptual platform & General Coordination
DANIEL IBÁNEZ & PABLO REY_ Digital Platform
ARTEMIO FOCHS_ Audiovisual Platform
ALBERTO CORAZÓN_ Graphic Platform
JAVIER COSTS_ Physical Platform
EXPOSITORES:
RAFAEL ARANDA, CARME PIGEM & RAMÓN VILALTA (RCR Arquitectes, Olot)
LUCÍA CANO & JOSE SELGAS (SELGASCANO, Madrid)
VICENTE GUALLART (Urban Habitat/Barcelona City Council)
SOL MADRIDEJOS & JUAN CARLOS SANCHO (SMAO Sancho-Madridejos Architecture Office)
FERNANDO MENIS (Menis Architects)
ENRIC RUIZ-GELI (Cloud9)
BELINDA TATO & JOSE LUIS VALLEJO (Ecosystem Urbano)
[mappress mapid=»69″]
