Montse Puig – Antonio Vagace · I+D | Urban Green Design

[:es]

Hasta la fecha, nos hemos presentado diferentes vías tangentes dentro de la arquitectura, lo que produce una satisfacción al ver que poco a poco se abren nuevas líneas de trabajo para un sector y una profesión fuertemente castigada por la crisis.

Durante este proceso de búsqueda, hemos visto iniciativas de diferente índole, pero hoy nos adentraremos en un campo tan poco prolífico en arquitectura como la investigación, desarrollo e innovación (ni que decir sobre la innovación y el desarrollo de productos o patentes), mundos que por lo general no ha ido demasiado de la mano. Esto nos lleva hasta Barcelona (España) para charlar con Montse Puig y Antonio Vagace, y conocer Urban Green Design.

“Conseguir el equilibrio  entre la naturaleza y la actividad humana es la clave para obtener un futuro mejor  para todos. En Urban Green Design trabajamos hoy por un mundo sostenible para ver mañana un futuro esperanzador.”

Desde Urban Green Design ofrecen una nueva manera de implementar el verde urbano a través de la combinación de diferentes aplicaciones según las necesidades de su proyecto.

“Urban Green Design participa del concepto smart environment con el objetivo de crear en todo el mundo espacios donde la fusión de la innovación y la conciencia ecológica conformen una realidad única.”

Estas son algunas de las inquietudes que les han hecho unirse, para llevar a cabo esta tarea constructiva, y así reverdecer los entornos urbanos con las especies mejor adaptadas, dando un espacio de protagonismo a la naturaleza y disfrutando de los beneficios que aporta al ser humano.

Les dejamos con la entrevista, que tuvimos la suerte de realizar, sobre este proyecto.

¿Cuál ha sido vuestra formación y trayectoria profesional previa a Urban Green Design?

Somos arquitectos que, tras finalizar nuestros estudios en las escuelas de Sant Cugat y A Coruña, hemos desarrollado nuestra actividad tanto en el ámbito privado como en el público, por cuenta ajena y por cuenta propia. Este hecho te aporta una visión amplia de la situación actual y de las necesidades pero también la importancia de disponer de un equipo multidisciplinar sin el que Urban Green Design no sería posible: ingenieros, operarios y botánicos completan nuestra labor. La experiencia sumada es mucho más enriquecedora y productiva.

¿Qué os llevó a abriros camino en I+D? ¿Por qué principalmente con verde urbano?

El I+D llegó de forma natural cuando empezamos a hacernos preguntas: ¿Por qué no traer el verde al asfalto? ¿Por qué no hacerlo de forma responsable?  Y es así cuando empieza la mejor parte: apagar el ordenador y ¡manos a la obra! Los prototipos empezaron dos años antes de sacar el producto al mercado: Equivocarse es bueno ¡pero mejorar es una constante primordial!

¿Teníais alguna experiencia previa a Urban Green Design?

Nos ha tocado hacer de todo: edificación, urbanismo, diseño,…desde pequeños proyectos de reforma, pasando por vivienda, equipamientos, hasta proyectos urbanos, planeamiento … Cuando los metros cuadrados no son un problema todo es muy fácil pero han sido los pequeños proyectos los que nos han ayudado a lograr nuestra meta. Traer el verde de forma responsable a todos los rincones se logra juntando la experiencia de todos esos trabajos anteriores y actuales.

¿Os encontrasteis con muchas dificultades para montar Urban Green Design? ¿Cuáles fueron las más problemáticas?

Cuando sales de la universidad tienes las pilas de la ilusión cargadas a tope… ¡Lo difícil es hacer que no se agoten! Montar tu propio negocio no es fácil: es una carrera de obstáculos donde nunca  sabes cuál es el siguiente. Mantener los ideales del primer día es básico para evitar distracciones y lograr el éxito. Hoy en día nadie regala nada y es el trabajo duro de cada uno el que lleva a buen puerto. Nunca te aburres pero si te despistas… ¡Nunca haces vacaciones!

Es evidente que la mayor problemática con la que se encuentra hoy en día cualquier profesional que se embarca en una aventura como esta, es la económica; la cual tienes que afrontar con mucha imaginación y optimizando al máximo tus necesidades en favor de tus objetivos.

¿Estáis contentos con los objetivos alcanzados en Urban Green Design?                                                    

¡Sí! El único inconveniente es que cuando logras uno ya vas hacia el siguiente y así ad infinitum.

¿Consideráis que estudiar Arquitectura ha sido un pasaporte fundamental para haber llegado a vuestro trabajo actual?

Te das cuenta de que aparte de arquitectura deberías haber estudiado empresariales, contabilidad, derecho, publicidad, etc. Pero, como esto no es posible, aprendes sobre la marcha, con humildad, ilusión y sin dejar de preguntar. Pero sí es cierto que creemos que haber estudiado arquitectura nos ha dotado de unas herramientas y un modo de ver y afrontar las cosas que nos facilitan el abrirnos camino en otros campos.

¿Qué expectativas y proyectos de futuro tenéis para Urban Green Design?

Urban Green Design quiere afrontar 2015 con nuevos retos de expansión y desarrollo de nuevos productos. En general, cada vez vivimos en pisos más pequeños y ciudades más densificadas. La vegetación empieza a ser un recurso escaso entre tanto asfalto dejando paso a contaminantes en la atmosfera que nos pueden provocar problemas de salud graves. Debemos actuar, e inmediatamente, mediante soluciones imaginativas y autosuficientes que mejoren nuestro entorno…jardines verticales, huertos urbanos, fachadas vegetales de entre otras opciones.

En 2014 hemos dado el salto al mercado internacional con proyectos en Marruecos, y en 2015 queremos seguir afianzando esa internacionalización sin olvidar el mercado nacional en el que nuestros productos y servicios han encontrado una muy favorable respuesta por parte de técnicos y clientes.

¿Compagináis o complementáis esta actividad con otras labores o en otros campos?

Hacemos lo que podemos sacando tiempo de debajo las piedras para poder seguir adelante y eso significa que toca hacer de todo: el día tiene 24 horas y ¡cuando haces lo que te gusta cunde y pasa volando!

El campo de actuación de Urban Green Design es muy amplio y eso nos permite afrontar proyectos de muy diferente naturaleza y nos abre las puertas a nuevas propuestas y a nuevos tipos de clientes. La filosofía de responsabilidad y sostenibilidad hemos de llevarla mucho más allá del verde urbano, siendo éste un hilo conductor.

¿Son rentables este tipo de iniciativas? ¿Os sentís bien remunerados por la labor que realizáis?

Son rentables pero a largo plazo por lo tanto hay que tener paciencia, cariño por lo que haces y no tirar la toalla.

¿Animarías a otros arquitectos a seguir vuestros pasos? ¿Qué pasos consideráis que deberían dar? ¿Cómo completar sus estudios? ¿Qué otros consejos les darías?

Sin duda alguna. No es un camino de rosas pero no podemos quedarnos en casa: hay que salir, patear la ciudad, subir un monte, hablar, conocer a otros profesionales, viajar, preguntar…

Lo más importante es pararte un momento a pensar y definir hacia dónde quieres ir y que puedes aportar. Si no lo haces, acabas dando palos de ciego y es cuando te puede llegar el desánimo.

¿Creéis que los arquitectos en España deberíamos seguir abriendo nuevas vías de trabajo para salir de la casilla más «tradicional» de proyectar dada la actual situación de la construcción en nuestro país?

Deberíamos ver cada situación como una oportunidad nueva y nuevos caminos a explorar. Sí que es verdad que cada vez parece que hay menos caminos pero nadie dijo que sería fácil…

¿Qué opináis de los que se han ido a trabajar al extranjero?

En el fondo es una opción que seguramente nos ha pasado a todos por la cabeza y que nunca terminas de descartar. Actualmente la profesión de arquitecto no es fácil en este país ni está, lamentablemente, igual de valorada que hace un tiempo pero irse tampoco es tan fácil como hacer una maleta y comprar un billete, sino que es otro tipo de proyecto, igual de válido que todos, que te aportará riqueza personal y profesional que es de lo que se trata.

¿Cómo veis el futuro de la profesión?

Es una profesión maravillosa algo devaluada últimamente. Está en nuestras manos renacerla.

Montse Puig – Antonio Vagace · I+D | Urban Green Design
Febrero 2015

Entrevista realizada por Ana Barreiro Blanco y Alberto Alonso Oro. Agradecer a Montse y Antonio su tiempo y predisposición con este espacio.

[:en]

Up to the date, we have appeared different tangent routes inside the architecture, which produces a satisfaction on having seen that little by little new lines of work are opened for a sector and a profession strongly punished by the crisis.

During this process of search, we have seen initiatives of different nature, but today we will enter a field so little prolifically of architecture as the investigation, development and innovation (that to say on the innovation and the development of products or patents), not even world that in general too much of the hand has not gone. This takes us up to Barcelona (Spain) to chat with Montse Puig and Antonio Vagace, and Urban Green Design. knows.

“To obtain the balance between the nature and the human activity is the key to obtain a better future for all. At Urban Green Design we are employed today for a sustainable world to see tomorrow an encouraging future.”

From Urban Green Design they offer a new way of implementing the green urban one across the combination of different applications according to the needs of his project.

“Urban Green Design takes part of the concept smart environment with the aim to create in the whole world spaces where the merger of the innovation and the ecological conscience they shape the only reality.”

These are some of the worries that they have made join, to carry out this constructive, and like that task the urban environments to turn green again with the better adapted species, giving a space of protagonism to the nature and enjoying the benefits that it contributes to the human being.

We leave them with the interview, which we were lucky to realize, on this project.

Which has been your formation and professional path before Urban Green Design?

We are architects that, after finishing our studies in Sant Cugat’s schools and To Corunna, we have developed our activity so much in the area deprived like in the public, for foreign and freelance account. This fact contributes a wide vision of the current situation and of the needs but also the importance of having a multidisciplinary equipment without which Urban Green Design would not be possible: engineers, operatives and botanists complete our labor. The added experience is much more wealth-producing and productive.

What did lead you to opening way you in research and development? Why principally with green urban?

The research and development came from natural form when we start doing questions to us: why not to bring the green one to the asphalt? Why not to do it of responsible form? And it is like that when it begins the best part: to extinguish the computer and hands to the work! The prototypes began two years before extracting the product to the market: Being wrong is good but to improve is a basic constant!

Had you some previous experience?

We have had to do of everything: building, urbanism, design, … from small projects of reform, happening for a housing, equipments, up to urban projects, planning … When the square meters are not a problem everything is very easy but they have been the small projects those that have helped us to achieve our goal. To bring the green one of responsible form to all the corners is achieved joining the experience of all these previous and current works.

Did you meet many difficulties? Which were the most problematic?

When you go out of the university you have the batteries of the illusion loaded on ceiling … the difficult thing is to do that do not become exhausted! To mount your own business is easy: it is a steeplechase where you never know which is the following one. To support the ideal ones of the first day is basic to avoid distractions and to achieve the success. Nowadays nobody gives anything and is I work hard of each one the one that leads to good port. You never get bored but if you get confused … you never do vacations!

It is evident that the major problematics which there meets nowadays any professional who embarks in an adventure as this one, is the economic one; which you have to confront with many imagination and optimizing to the maximum your needs in favor of your aims.

Are you satisfied with the reached aims?

Yes! The inconvenient only one is that when you achieve one already you go towards the following and ad infinitum like that.

Do you think that to study Architecture has been a fundamental passport to have come to your current work?

You realize that apart from architecture you should have studied managerial, accounting, right, advertising, etc. But, since this is not possible, you learn on the march, with humility, illusion and without stopping asking. But yes it is true that we think that to have studied architecture has provided us with a few tools and a way of seeing and confronting the things that facilitate us to open way us in other fields.

What expectations and projects of future have you for Urban Green Design?

Urban Green Design wants to confront 2015 with new challenges of expansion and development of new products. In general, every time we live in smaller floors and more densified cities. The vegetation starts being a scanty resource meanwhile asphalt opening way to pollutants in the atmosphere that serious problems of health can provoke us. We must act, and immediately, by means of imaginative and self-sufficient solutions that improve our environment … vertical gardens, urban gardens, vegetable fronts of between other options.

In 2014 we have given the jump to the international market with projects in Morocco, and in 2015 we want to continue guaranteeing this internationalization without forgetting the domestic market in which our products and services have found a very favorable response on the part of technical personnel and clients.

Do you arrange or complement this activity with other labors or in other fields?

We do what we can extracting time of below the stones to be able to continue forward and it means that it has to do of everything: the day has 24 hours and when you do what you like spread and happen flying!

The field of Urban Green Design’s action is very wide and it allows us to confront projects of very different nature and opens the doors new offers and new types of clients. The philosophy of responsibility and sustainability we have to take her far beyond of the green urban one, being this one a conductive thread.

Are this type of initiatives profitable? Do you feel good remunerated by the labor that you realize?

They are profitable but long-term therefore it is necessary to have patience, fondness what you do and not throw in the towel.

Would you encourage other architects to follow your steps? What steps do you consider that they should give? How to complete his studies? What other advices would you give them?

Undoubtedly someone. It is not a way of roses but we cannot remain in house: it is necessary to go out, stamp on the city, to raise a mount, to speak, to know other professionals, to travel, to ask …

The most important thing is a moment to stop to think and define towards where you want to go and that you can contribute. If you do not do it, you end up by giving blind person’s sticks and it is when the discouragement can come to you.

Do You think that the architects in Spain we should continue opening new routes of work to go out of the «most «traditional» cabin of projecting given the current situation of the construction in our country?

We should see every situation as a new opportunity and new ways to exploring. Yes that is true that every time seems that there are less ways but nobody said that it would be easy …

What do you think of those that they have been going to work abroad?

In the bottom it is an option that surely has happened to all for the head and that you never stop rejecting. Nowadays the architect’s profession neither is easy in this country nor is, lamentably, equal of valued that a time ago but to go away is not so easy either as to do a suitcase and to buy a ticket, but it is another type of project, equal of valid that all, that it will contribute his his personal and professional wealth that is about what it treats itself.

How do you see the future of the profession?

It is a wonderful profession a little devaluated lately. It is in our hands her to be reborn.

Montse Puig – Antonio Vagace · I+D | Urban Green Design

February 2015

Interview realized by Ana Barreiro Blanco and Alberto Alonso Oro. To be grateful for Montse and Antonio his time and predisposition with this space.

[:gl]

Ata a data, presentámonos diferentes vías tanxentes dentro da arquitectura, o que produce unha satisfacción ao ver que pouco a pouco se abren novas liñas de traballo para un sector e unha profesión fortemente castigada pola crise.

Durante este proceso de busca, vimos iniciativas de diferente índole, pero hoxe internarémonos nun campo tan pouco prolífico en arquitectura como a investigación, desenvolvemento e innovación (nin que dicir sobre a innovación e o desenvolvemento de produtos ou patentes), mundos que polo xeral non foi demasiado da man. Isto lévanos ata Barcelona (España) para charlar con Montse Puig e Antonio Vagace, e coñecer Urban Green Design.

“Conseguir o equilibrio entre a natureza e a actividade humana é a clave para obter un futuro mellor para todos. En Urban Green Design traballamos hoxe por un mundo sostible para ver mañá un futuro esperanzador.”

Dende Urban Green Design ofrecen un novo xeito de implementar o verde urbano a través da combinación de diferentes aplicacións segundo as necesidades do seu proxecto.

“Urban Green Design participa do concepto smart environment co obxectivo de crear en todo o mundo espazos onde a fusión da innovación e a conciencia ecolóxica conformen unha realidade única.”

Estas son algunhas das inquietudes que lles fixeron unirse, para levar a cabo esta tarefa construtiva, e así re verdecer os ámbitos urbanos coas especies mellor adaptadas, dando un espazo de protagonismo á natureza e gozando dos beneficios que achega ao ser humano.

Deixámolos coa entrevista, que tivemos a sorte de realizar, sobre este proxecto.

¿Cal foi a vosa formación e traxectoria profesional previa a Urban Green Design?

Somos arquitectos que, tras finalizar os nosos estudos nas escolas de Sant Cugat e A Coruña, desenvolvemos a nosa actividade tanto no ámbito privado coma no público, por conta allea e por conta propia. Este feito achégache unha visión ampla da situación actual e das necesidades pero tamén a importancia de dispoñer dun equipo multidisciplinar sen o que Urban Green Design non sería posible: enxeñeiros, operarios e botánicos completan o noso labor. A experiencia sumada é moito máis enriquecedora e produtiva.

¿Que vos levou a abrirvos camiño en I+D?¿Por que principalmente con verde urbano?

O I+D chegou de forma natural cando empezamos a facernos preguntas: ¿Por que non traer o verde ao asfalto? ¿Por que non o facer de forma responsable? E é así cando empeza a mellor parte: apagar o ordenador e mans á obra! Os prototipos empezaron dous anos antes de sacar o produto ao mercado: ¡Equivocarse é bo pero mellorar é unha constante primordial!

¿Tiñades algunha experiencia previa?

Tocounos facer de todo: edificación, urbanismo, diseño,…desde pequenos proxectos de reforma, pasando por vivenda, equipamentos, ata proxectos urbanos, plan… cando os metros cadrados non son un problema todo é moi doado pero foron os pequenos proxectos os que nos axudaron a lograr a nosa meta. Traer o verde de forma responsable a todos os cantos lógrase xuntando a experiencia de todos eses traballos anteriores e actuais.

¿Encontrástesvos con moitas dificultades?¿Cales foron as máis problemáticas?

Cando sales da universidade tes as pilas da ilusión cargadas a tope… ¡O difícil é facer que non se esgoten! Montar o teu propio negocio non é doado: é unha carreira de obstáculos onde nunca sabes cal é o seguinte. Manter os ideais do primeiro día é básico para evitar distraccións e lograr o éxito. Hoxe en día ninguén regala nada e é o traballo duro de cada un o que leva a bo porto. Nunca te aburres pero se te despistas… ¡Nunca fas vacacións!

É evidente que a maior problemática coa que se encontra hoxe en día calquera profesional que se embarca nunha aventura como esta, é a económica; a cal tes que afrontar con moita imaxinación e optimizando ao máximo as túas necesidades en favor dos teus obxectivos.

¿Estades contentos cos obxectivos alcanzados?

¡Si! O único inconveniente é que cando logras un xa vas cara ao seguinte e así ad infinitum.

¿Considerades que estudar Arquitectura foi un pasaporte fundamental para chegar ao voso traballo actual?

Decátaste de que á parte de arquitectura deberías ter estudado empresariais, contabilidade, dereito, publicidade, etc. Pero como isto non é posible, aprendes sobre a marcha, con humildade, ilusión e sen deixar de preguntar. Pero si é certo que creemos que ter estudado arquitectura dotounos dunhas ferramentas e un modo de ver e afrontar as cousas que nos facilitan abrirnos camiño noutros campos.

¿Que expectativas e proxectos de futuro tedes para Urban Green Design?

Urban Green Design quere afrontar 2015 con novos retos de expansión e desenvolvemento de novos produtos. En xeral, cada vez vivimos en pisos máis pequenos e cidades máis densificadas. A vexetación empeza a ser un recurso escaso entre tanto asfalto deixando paso a contaminantes na atmosfera que nos poden provocar problemas de saúde graves. Debemos actuar, e inmediatamente, mediante solucións imaxinativas e autosuficientes que melloren noso entorno…jardines verticais, hortos urbanos, fachadas vexetais de entre outras opcións.

En 2014 demos o salto ao mercado internacional con proxectos en Marrocos, e en 2015 queremos seguir afianzando esa internacionalización sen esquecer o mercado nacional no que os nosos produtos e servizos encontraron unha moi favorable resposta por parte de técnicos e clientes.

¿Compaxinades ou complementades esta actividade con outros labores ou noutros campos?

Facemos o que podemos sacando tempo de debaixo as pedras para poder seguir adiante e iso significa que toca facer de todo: o día ten 24 horas e ¡cando fas o que che gusta fonde e pasa voando!

O campo de actuación de Urban Green Design é moi amplo e iso permítenos afrontar proxectos de moi diferente natureza e ábrenos as portas a novas propostas e a novos tipos de clientes. A filosofía de responsabilidade e sostibilidade habemos de levala moito máis alá do verde urbano, sendo este un fío condutor.

¿Son rendibles este tipo de iniciativas?¿Sentídesvos ben remunerados polo labor que realizades?

Son rendibles pero a longo prazo polo tanto hai que ter paciencia, cariño polo que fas e non dar por vencido.

¿Animarías outros arquitectos a seguir os vosos pasos?¿Que pasos considerades que deberían dar?¿Como completar os seus estudos?¿Que outros consellos lles darías?

Sen dúbida ningunha. Non é un camiño de rosas pero non podemos quedar na casa: hai que saír, patear a cidade, subir un monte, falar, coñecer outros profesionais, viaxar, preguntar…

O máis importante é pararte un momento a pensar e definir cara a onde queres ir e que podes achegar. Se non o fas, acabas dando paus de cego e é cando te pode chegar o desánimo.

¿Credes que os arquitectos en España deberiamos seguir abrindo novas vías de traballo para saír da casa máis «tradicional» de proxectar dada a actual situación da construción no noso país?

Deberiamos ver cada situación como unha oportunidade nova e novos camiños a explorar. Si que é verdade que cada vez parece que hai menos camiños pero ninguén dixo que sería doado…

¿Que opinades dos que se foron a traballar ao estranxeiro?

No fondo é unha opción que seguramente nos pasou a todos pola cabeza e que nunca rematas de descartar. Actualmente a profesión de arquitecto non é doada neste país nin está, lamentablemente, igual de valorada que hai un tempo pero irse tampouco é tan doado como facer unha maleta e comprar un billete, senón que é outro tipo de proxecto, igual de válido que todos, que che achegará riqueza persoal e profesional que é do que se trata.

¿Como vedes o futuro da profesión?

É unha profesión marabillosa algo desvalorizada ultimamente. Está nas nosas mans renacela.

Montse Puig – Antonio Vagace · I+D | Urban Green Design

Febreiro 2015

Entrevista realizada por Ana Barreiro Blanco e Alberto Alonso Oro. Agradecer a Montse e Antonio polo seu tempo e predisposición con este espazo.

[:]