La vivienda bioclimática de la Fundación Sotavento Galicia, promovida por la Consellería de Economía e Industria a través del Inega, recibe hoy en Berlín el premio de la Asociación Europea por las Energías Renovables (Eurosolar), un galardón concedido en la categoría de Educación y Formación con el que se pretende «resaltar o carácter exemplarizante da iniciativa no ámbito das enerxías renovables», según se recoge en un comunicado de la Xunta.
La vivienda, situada en el parque eólico experimental de Sotavento, entre los municipios de Xermade y Monfero, está dotada de todos los medios posibles para optimizar sus usos energéticos. De este modo emplea materiales adaptados a las condiciones climáticas y ambientales de Galicia. Está orientada en el sentido sur-norte, con lo que se consigue una óptima organización en la organización de sus recursos. Además, está aislada con paneles de lana de roca, tanto en la cubierta como en la fachada y el suelo.
[…]
A vivenda bioclimática da Fundación Sotavento Galicia, promovida pola Consellería de Economía e Industria a través do Inega, recibe hoxe en Berlín o premio da Asociación Europea polas Enerxías Renovables (Eurosolar), un galardón concedido na categoría de Educación e Formación co que se pretende «resaltar ou carácter exemplarizante dá iniciativa non ámbito dás enerxías renovables», segundo recóllese nun comunicado da Xunta.
A vivenda, situada no parque eólico experimental de Sotavento, entre os municipios de Xermade e Monfero, está dotada de todos os medios posibles para optimizar os seus usos energéticos. Deste xeito emprega materiais adaptados ás condicións climáticas e ambientais de Galicia. Está orientada no sentido sur-norte, co que se consegue unha óptima organización na organización dos seus recursos. Ademais, está illada con paneles de la de roca, tanto na cuberta como na fachada e o chan.
[…]
The bioclimatic house of the Foundation Leeward Galicia, promoted by the Consellería of Economy and Industry through the Inega, receives today in Berlin the prize of the European Association by the Renewable Energies (Eurosolar), a galardón conceded in the category of Education and Training with which pretends «resaltar or character exemplarizante gives initiative no field give enerxías renewable», as it collects in a communiqué of the Xunta.
The house, situated in the experimental aeolian park of Leeward, between the municipalities of Xermade and Monfero, is endowed of all the possible means to optimise his energetic uses. In this way it employs material adapted to the climatic and environmental conditions of Galicia. It is oriented in the felt south-north, with what achieves an optimum organisation in the organisation of his resources. Besides, it is isolated with signposts of wool of rock, so much in the cover as in the façade and the floor.
[…]
