Parece que la construcción de una ciudad ex-novo, desde cero es un planteamiento que tiene que ver con la antigüedad, pero en realidad es un fenómeno que se esta llevando acabo incluso en la actualidad. Construir una ciudad nueva, donde antes no había nada conlleva un planteamiento titánico y de máxima envergadura, por lo que en general es un proceso ligado a impulsos económicos, sociales y políticos muy fuertes. Un buen ejemplo de estos impulsos políticos es el llevado a cabo por Brasil en 1956 para la construcción de su capital Brasilia en una meseta interior del país. Lucio Costa como urbanista, Oscar Niemeyer al mando de los arquitectos que edificarían los edificios y Burle Marx como arquitecto del paisaje, tardaron 41 meses en inaugurar una ciudad que les otorgaría fama mundial.
Una caso similar pero de motivación bien distinta es el de la ciudad de Oak Ridge en Estados Unidos. Oak Ridge nació en 1942 cuando Estados Unidos se apresuró a construir una bomba atómica antes de que lo hiciera la Alemania de Hitler. Dirigidos por el estudio SOM, en la actualidad uno de los mayores del mundo, los ingenieros del ejército levantaron en dos años una ciudad para 75.000 habitantes. El primer reactor nuclear de la historia fue construido en esta ciudad junto con varios complejos industriales, en el tiempo record de 30 meses. Muchas ciudades se han visto afectados por las guerras, pero Oak Ridge es una de las pocas ciudades que se han creado a causa de una guerra.
Para poder construir ha esta velocidad máxime durante la Segunda Guerra Mundial, cuando los materiales de construcción eran escasos, la oficina de SOM, Skidmore, Owings y Merrill adaptó el sistema de paneles de cemento para los diseños de unas 2.500 casas prefabricadas. Estos paneles robustos y ligeros, compuestos de un núcleo de fibra de caña de azúcar, tableros aislantes en ambos lados y forrados con asbesto y cemento, facilitaron la construcción de edificios con un lenguaje vanguardista y en sintonía con el movimiento moderno.
La ciudad albergó a cientos de ingenieros, técnicos superiores y altos cargos militares, que desarrollaban su trabajo en parcelas estancas, lo que hacía muy difícil tener una visión global del conjunto. De esta manera la gran mayoría de los residentes eran participantes involuntarios en la cosecha de uranio para la bomba «Little Boy», que devastó Hiroshima en 1945, y sólo supieron en qué habían estado trabajando exactamente cuándo leyeron los titulares que proclamaban el fin de la guerra. La ciudad secreta de Oak Ridge genero a sus habitantes una sensación similar a la del protagonista de la película el Show de Truman, en la que el personaje principal vive su vida cotidiana frente a las cámaras aún antes de nacer, aunque no es consciente de este hecho. En la era de Google, Facebook y las redes sociales cuesta imaginar cómo pudo ser posible la construcción de una ciudad secreta con una población engañada. En la actualidad y al amparo de la ilusión de un mundo mejor, que poco tiene que ver con el mundo nuclear, la ecología es el magma que rodea estos proyectos.
Masdar, diseñada por Foster&Partners, es una ciudad proyectada bajo las premisas de cero emisiones de carbono y cero residuos, en medio del desierto de los Emiratos árabes. En la primera fase de una construcción que terminará según se prevé en el 2016, pretende alojar 50,000 personas en una ciudad estudiada en sección para funcionar en tres niveles.
Frente a una ausencia absoluta de agua, temperaturas veraniegas que rebasan los 55 grados y una economía basada en el petróleo, el estudio de Norman Foster ha diseñado una ciudad en la que el transporte público, los peatones y los ciclistas dominen el panorama urbano y en la que los ciudadanos no dependan más del automóvil.
Una central de energía fotovoltaica se construida en las afueras junto con un sistema de reciclaje de basura, proporcionará la energía eléctrica, mientras que un imposible, y sofisticado sistema de reciclaje de aguas grises ayudará a la viabilidad de una ciudad verde rodeada por el desierto.
Aunque pueda parecer que es la ecología la que guía este impulso verde, Abu Dabi persigue ser la pionera en el desarrollo de tecnologías medioambientales y energías renovables y de esta manera transformar su economía de la riqueza de los hidrocarburos a la riqueza de la tecnología sostenible.
Para bien o para mal es curioso comprobar cómo al igual que Oak Ridge fue creada para mantener la hegemonía económica de Estados Unidos mediante la energía nuclear, Abu Dabi levanta Masdar para mantener su estatus tras la era del petróleo aprovechándose de la preocupación central actual, la ecología. Un mismo objetivo perseguido desde polos opuestos, esperemos que por lo menos lo ecológico obtenga mejores resultados que lo nuclear.
íñigo garcía odiaga. arquitecto
san sebastián. junio 2011
Artículo publicado 2011.06.19 _ ZAZPIKA
It seems that the construction of a city ex–novo, from zero it is an exposition that it has to see with the antiquity, but actually it is a phenomenon that taking to this him I finish even at present. To construct a new city, where before there was nothing he carries a titanic exposition and of maximum importance, for what in general it is a process tied to economic, social and political very strong impulses. A good example of these political impulses is the carried out one for Brazil in 1956 for the construction of his cardinal Brasilia in an interior plateau of the country. Lucio Costa as town planner, Oscar Niemeyer supervised by the architects who would build the buildings and Deceive Marx as architect of the landscape, they were late 41 months in inaugurating a city that would grant world reputation to them.
I marry one similar but of different well motivation it is that of Oak Ridge’s city in The United States. Oak Ridge was born in 1942 when The United States hurried to constructing an atomic bomb before Hitler’s Germany was doing it. Directed by the study SOM, at present one of the major ones of the world, the engineers of the army raised in two years a city for 75.000 inhabitants. The first nuclear reactor of the history was constructed in this city together with several industrial complexes, in the record time of 30 months. Many cities have met affected by the wars, but Oak Ridge is one of few cities that have been created because of a war.
To be able to construct there is this speed especially during the Second World war, when the materials of construction were scanty, the office of SOM, Skidmore, Owings and Merrill adapted the system of panels of cement for the designs of approximately 2.500 modular homes. These robust and light panels consisted of a core of fiber of sugar cane, insulating boards in both sides and lined with asbestos and cement, facilitated the building construction with an ultramodern language and in tuning in with the modern movement.
The city sheltered hundreds of engineers, technical Superiors and high military charges, which were developing his work in plots you suspend, which it was making very difficult to have a global vision of the set. Hereby the great majority of the residents were involuntary participants in the crop of uranium for the bomb «Little Boy», which devastated Hiroshima in 1945, and only they knew at what they had been employed exactly when there read the holders who were proclaiming the end of the war. Oak Ridge’s secret city I generate to his inhabitants a sensation similar to that of the protagonist of the movie Truman’s Show, in that the principal personage lives through his daily life opposite to the chambers still before being born, though it is not conscious of this fact. In the age of Google, Facebook and the social networks it is difficult to imagine how there could be possible the construction of a secret city with a cheated population. At present and under the protection of the illusion of the best world, which little has to see with the nuclear world, the ecology is the magma that surrounds these projects.
Masdar, designed byFoster&Partners, is a city projected under the premises of zero emission of carbon and zero residues, in the middle of the desert of the Arab Emirates. In the first phase of a construction that will end as it is foreseen in 2016, tries to lodge 50,000 persons in a city studied in section to work in three levels.
Opposite to an absolute absence of water, summer temperatures that exceed 55 degrees and an economy based on the oil, Norman Foster’s study has designed a city in which the public transport, the pedestrians and the cyclists dominate the urban panorama and in which the citizens do not depend any more of the car.
A head office of photovoltaic power constructed in the suburbs together with a system of recycling of garbage, it will provide the electric power, whereas the impossible one, and sophisticated system of recycling of gray waters will help to the viability of a green city surrounded by the desert.
Though it could seem that it is the ecology the one that guides this green impulse, Abu Dabi chases to be the pioneer in the development of environmental technologies and renewable energies and hereby to transform his economy of the wealth of the hydrocarbons to the wealth of the sustainable technology.
For good or for evil it is curious to verify how as Oak Ridge was created to support the economic hegemony of The United States by means of the nuclear power, Abu Dabi raises Masdar to support his status after the age of the oil taking advantage of the central current worry, the ecology. The same aim chased from opposite poles, let’s hope that at least the ecological thing obtains better results that the nuclear thing.
íñigo garcía odiaga. architect
san sebastián. juny 2011
Artículo publicado 2011.06.19 _ ZAZPIKA
Parece que a construción dunha cidade ex-novo, desde cero é unha formulación que ten que ver coa antigüidade, pero en realidade é un fenómeno que se esta levando acabo mesmo na actualidade. Construír unha cidade nova, onde antes non había nada leva unha formulación titánica e de máxima envergadura, polo que en xeral é un proceso ligado a impulsos económicos, sociais e políticos moi fortes. Un bo exemplo destes impulsos políticos é o levado a cabo por Brasil en 1956 para a construción do seu capital Brasília nunha meseta interior do país. Lucio Costa como urbanista, Óscar Niemeyer ao mando dos arquitectos que edificarían os edificios e Burle Marx como arquitecto da paisaxe, tardaron 41 meses en inaugurar unha cidade que lles outorgaría fama mundial.
Un caso similar pero de motivación ben distinta é o da cidade de Oak Ridge en Estados Unidos. Oak Ridge naceu en 1942 cando Estados Unidos apresurouse a construír unha bomba atómica antes de que o fixese a Alemaña de Hitler. Dirixidos polo estudo SOM, na actualidade uno dos maiores do mundo, os enxeñeiros do exército levantaron en dous anos unha cidade para 75.000 habitantes. O primeiro reactor nuclear da historia foi construído nesta cidade xunto con varios complexos industriais, no tempo record de 30 meses. Moitas cidades víronse afectados as guerras, pero Oak Ridge é unha das poucas cidades que se crearon por mor dunha guerra.
Para poder construír ha esta velocidade máxime durante a Segunda Guerra Mundial, cando os materiais de construción eran escasos, a oficina de SOM, Skidmore, Owings e Merrill adaptou o sistema de paneles de cemento para os deseños dunhas 2.500 casas prefabricadas. Estes paneles robustos e lixeiros, compostos dun núcleo de fibra de cana de azucre, taboleiros aislantes en ambos lados e forrados con asbesto e cemento, facilitaron a construción de edificios cunha linguaxe vanguardista e en sintonía co movemento moderno.
A cidade albergou por centos de enxeñeiros, técnicos superiores e altos cargos militares, que desenvolvían o seu traballo en parcelas estancas, o que facía moi difícil ter unha visión global do conxunto. Deste xeito a gran maioría dos residentes eran participantes involuntarios na colleita de uranio para a bomba «Little Boy», que devastó Hiroshima en 1945, e só souberon en que estiveran traballando exactamente cando leron os titulares que proclamaban o fin da guerra. A cidade secreta de Oak Ridge xero aos seus habitantes unha sensación similar á do protagonista da película o Show de Truman, na que o personaxe principal vive a súa vida cotiá fronte ás cámaras aínda antes de nacer, aínda que non é consciente deste feito. En éraa de Google, Facebook e as redes sociais custa imaxinar como puido ser posible a construción dunha cidade secreta cunha poboación enganada. Na actualidade e ao amparo da ilusión dun mundo mellor, que pouco ten que ver co mundo nuclear, a ecología é o magma que rodea estes proxectos.
Masdar, deseñada por Foster&Partners, é unha cidade proxectada baixo as premisas de cero emisións de carbono e cero residuos, no medio do deserto dos Emiratos árabes. Na primeira fase dunha construción que terminará segundo prevese no 2016, pretende aloxar 50,000 persoas nunha cidade estudada en sección para funcionar en tres niveles.
Fronte a unha ausencia absoluta de auga, temperaturas estivais que pasan os 55 grados e unha economía baseada no petróleo, o estudo de Norman Foster deseñou unha cidade na que o transporte público, os peatones e os ciclistas dominen o panorama urbano e na que os cidadáns non dependan máis do automóbil.
Unha central de enerxía fotovoltaica construír nos arredores xunto cun sistema de reciclaje de lixo, proporcionará a enerxía eléctrica, mentres que un imposible, e sofisticado sistema de reciclaje de augas grises axudará á viabilidad dunha cidade verde rodeada polo deserto.
Aínda que poida parecer que é a ecología a que guía este impulso verde, Abu Dabi persegue ser a pionera no desenvolvemento de tecnoloxías medioambientales e enerxías renovables e deste xeito transformar a súa economía da riqueza dos hidrocarburos á riqueza da tecnoloxía sostenible.
Para ben ou para mal é curioso comprobar como do mesmo xeito que Oak Ridge foi creada para manter a hegemonía económica de Estados Unidos mediante a enerxía nuclear, Abu Dabi levanta Masdar para manter a súa estatus tras éraa do petróleo aproveitándose da preocupación central actual, a ecología. Un mesmo obxectivo perseguido desde polos opostos, esperemos que polo menos o ecolóxico obteña mellores resultados que o nuclear.
íñigo garcía odiaga. arquitecto
san sebastián. xuño 2011
Artículigo publicado 2011.06.19 _ ZAZPIKA
