En entradas anteriores he ido copiando distintos textos sobre la relación entre hacer una película y construir un edificio. Las frases anteriores han sido de un historiador: Sigfried Giedion, y dos directores: René Clair y Amos Gitai.
Ahora he encontrado otro de una actriz, en este caso una intérprete del cine mudo, Viola Dana, con una interesante trayectoria vital, que apareció en el diario Wid’s Daily del 24 de abril de 1921 y es bastante más corta que las anteriores, pero más contundente:
«El director es a una película como un arquitecto a un rascacielos moderno. Si un edificio hubiera sido construido sin arquitecto, no sería importante y no podría permanecer en pie. Cuando una película tiene una dirección pobre, tiene el mismo destino».
Jorge Gorostiza, arquitecto. Autor del blog Arquitectura+Cine+Ciudad
Santa Cruz de Tenerife, agosto 2011
In previous income I have been copying different texts on the relation between doing a movie and constructing a building. The previous phrases have belong to a historian: Sigfried Giedion, nd two directors: René Clair y Amos Gitai.
Now I have found other one of an actress, in this case an interpreter of the mute cinema, Viola Dana, with an interesting vital path, which appeared in the diary Wid’s Daily of April 24, 1921 and it is more short enough than the previous ones, but more forceful:
«The director is to a movie as an architect to a modern skyscraper. If a building had been constructed without architect, it would not be important and might not remain in foot. When a movie has a poor direction, it has the same destination».
Jorge Gorostiza, architect. Author of the blog Arquitectura+Cine+Ciudad
Santa Cruz de Tenerife, august 2011
En entradas anteriores fun copiando distintos textos sobre a relación entre facer unha película e construír un edificio. As frases anteriores foron dun historiador: Sigfried Giedion, e dous directores: René Clair y Amos Gitai.
Agora encontrei outro dunha actriz, neste caso unha intérprete do cine mudo, Viola Dana, cunha interesante traxectoria vital, que apareceu no diario Wid’s Daily do 24 de abril de 1921 e é bastante máis curta que as anteriores, pero máis contundente:
«O director é a unha película como un arquitecto a un rañaceos moderno. Se un edificio tivese sido construído sen arquitecto, non sería importante e non podería permanecer en pé. Cando unha película ten unha dirección pobre, ten o mesmo destino».
Jorge Gorostiza, arquitecto. Autor do blogue Arquitectura+Cine+Ciudad
Santa Cruz de Tenerife, agoste 2011
