[:es]
La cuarta edición de Concéntrico, el festival de arquitectura efímera que tuvo lugar a finales de abril en Logroño, contó entre sus instalaciones con una intervención procedente de la Universidad del País Vasco: La propuesta «vacío encerrado», llevada a cabo por alumnos de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de San Sebastián.
Seleccionada entre las realizadas dentro de las asignaturas Arquitectura del Paisaje y Experimental Lab, que coordinan Mario Sangalli e Iñigo Viar respectivamente, la solución fue concebida por las alumnas Erminia Barone, Haizea Latxaga, Henar Merino, Ane Santamaría e Izaskun Soto, y desarrollada en colaboración con el resto de alumnos matriculados en ambas asignaturas.
El solar asignado era el patio de la Casa Farias, un palacio urbano del casco histórico de Logroño, hoy sede de Cáritas. Las calles estrechas del trazado medieval puntualmente se ensanchan y el espacio delantero de las casas se libera, apareciendo un jardín encerrado entre la calle y las construcciones.
La propuesta trabaja con la idea de patio. Crea un patio dentro de un patio, que se desplaza para asomarse la calle, manipulando el límite entre lo público y lo privado. Un “vacío encerrado” que cualifica el interior del interior, donde al misterio del círculo (forma primaria y sagrada) se añade la incertidumbre del uso, incluso la opción de penetrar o no, de pisar el pavimento de corteza de madera, que aporta olor a madera e inconsistencia en la pisada.
El proyecto invita, no sólo a la vivencia espacial y al juego, sino que intervienen también múltiples significados y asociaciones que son sugeridas; la barrica, el vino que en ella fermenta, la tierra en la que crece la uva…
Constructivamente la pieza es sencilla y eficaz: una única geometría, que agota al máximo el despiece de los 20 tableros de contrachapado suministrados por la organización, define los elementos que, trabados entre sí, construyen un gigantesco cesto, una urdimbre colosal que configura el mágico
“vacío encerrado”.
Obra: Vacío Encerrado / Instalación de la UPV/EHU para Concéntrico 04
Coordinadores: Mario Sangalli / Iñigo Viar (profesores)
Idea original: Erminia Barone, Haizea Latxaga, Henar Merino, Ane Santamaría e Izaskun Soto (estudiantes)
Desarrollo: Alumnos de 5º curso de la Escuela de Arquitectura del País Vasco
Ubicación: Logroño, 2018
Fotografías: Josema Cutillas / Marco Sartoretto
+ vacioencerrado[:gl]
A cuarta edición de Concéntrico, o festival de arquitectura efémera que tivo lugar a finais de abril en Logroño, contou entre as súas instalacións cunha intervención procedente da Universidade do País Vasco: A proposta «baleiro encerrado», levada a cabo por alumnos da Escola Técnica Superior de Arquitectura de San Sebastián.
Seleccionada entre as realizadas dentro das materias Arquitectura da Paisaxe e Experimental Lab, que coordinan Mario Sangalli e Iñigo Viar respectivamente, a solución foi concibida polas alumnas Erminia Barone, Haizea Latxaga, Henar Merino, Ane Santamaría e Izaskun Soto, e desenvolvida en colaboración co resto de alumnos matriculados en ambas as materias.
O solar asignado era o patio da Casa Farias, un palacio urbano do centro histórico de Logroño, hoxe sede de Cáritas. As rúas estreitas do trazado medieval puntualmente alárganse e o espazo dianteiro das casas libérase, aparecendo un xardín encerrado entre a rúa e as construcións.
A proposta traballa coa idea de patio. Crea un patio dentro dun patio, que se despraza para asomarse a rúa, manipulando o límite entre o público e o privado. Un “baleiro encerrado” que cualifica o interior do interior, onde ao misterio do círculo (forma primaria e sacra) engádese a incerteza do uso, incluso a opción de penetrar ou non, de pisar o pavimento de cortiza de madeira, que achega cheiro a madeira e inconsistencia na pisada.
O proxecto convida, non só á vivencia espacial e ao xogo, senón que interveñen tamén múltiples significados e asociacións que son suxeridas; a barrica, o viño que nela fermenta, a terra na que crece a uva…
Constructivamente a peza é sinxela e eficaz: unha única xeometría, que esgota ao máximo o despezamento dos 20 taboleiros de contrachapado fornecidos pola organización, define os elementos que, trabados entre si, constrúen un xigantesco cesto, unha urdimbre colosal que configura o máxico
“baleiro encerrado”.
Obra: Baleiro Encerrado | Instalación da UPV/ EHU para Concéntrico 04
Coordinadores: Mario Sangalli / Iñigo Viar (profesores)
Idea orixinal: Erminia Barone, Haizea Latxaga, Henar Merino, Ane Santamaría e Izaskun Soto (estudiantes)
Desenvolvemento: Alumnos de 5º curso da Escola de Arquitectura do País Vasco
Emprazamento: Logroño, 2018
Fotografías: Josema Cutillas / Marco Sartoretto
+ vacioencerrado[:en]
The 4th edition of Concéntrico,, the ephemeral architecture festival held in Logroño at the end of April, numbered also a contribution from the University of the Basque Country among its installations: the “Enclosed Emptiness” project, carried out by the students of the Higher Technical School of Architecture of San Sebastian.
Picked out among the proposals made in the courses of Landscape Architecture and Experimental Lab, respectively coordinated by Mario Sangalli and Iñigo Viar, the design came into being from the original idea of the students Erminia Barone, Haizea Letxaga, Henar Merino, Ane Santamaria and Izaskun Soto and was then developed thanks to the cooperation of all the students of both classes.
The assigned lot was the courtyard of Casa Farias, an urban building in the old town of Logroño that nowadays houses Caritas. The narrow streets inherited from the medieval routes occasionally enlarge and so the front space of the houses breaks free, releasing a courtyard enclosed between streets and buildings.
The proposal just deals and plays with the idea of that space.
It actually creates a courtyard inside the courtyard which moves in order to lean out the street, blurring the boundaries between public and private space. An “enclosed emptiness” -as the original name “Vacio Encerrado” suggests- that qualify the interior of the interior, where to the mystery due to the circle as primitive and sacred shape it joins the uncertainty of the use, including wondering if entering or not due to the bark of wood which covers the pavement inside of it, giving the footstep a different consistence and also a significant different smell because of the wood.
The aim is not just offering a space to enjoy by living it and playing with it but suggesting plenty of meanings and allegories such as the barrel, the wine fermenting in it, the soil where the grape grows up…
From a constructive point of view, the structure is simple and efficient: a one-piece geometry which successfully responds to the maximum use of the 20 panels of plywood supplied by the organization and defines those elements that combined together create a huge basket, the colossal wrap that is the magic
“Enclosed Emptiness”.
Work: Enclosed Emptiness | UPV/EHU instalation for Concentric 04
Coordinators: Mario Sangalli / Iñigo Viar (professors)
Original idea: Erminia Barone, Haizea Latxaga, Henar Merino, Ane Santamaría and Izaskun Soto (students)
Development: 5th year students of the School of Architecture of the Basque Country
Location: Logroño, 2018
Photographs: Josema Cutillas / Marco Sartoretto
+ vacioencerrado[:]
