[:es]
«Para que un edificio mantenga un diálogo con su entorno, es necesario que sea capaz de responder a las dificultades que le plantea.»
Vivir en el Agua presenta los mejores ejemplos de la arquitectura contemporánea que mantiene una relación especial con el agua. Ya sea incorporando inteligentemente el agua en la estructura o con un diseño minucioso para enmarcar el paisaje natural, este hermoso compendio invita al lector a admirar una selección de edificios asombrosos con una fuerte conexión con lagos, océanos, estanques, arroyos, piscinas y ríos.
El agua aporta una sensación de calma y serenidad y las casas incluidas en Vivir en el Agua establecieron de diferentes maneras una fuerte relación con este cautivador elemento, un espectáculo que puede ser transparente o de color, líquido o sólido, delicado y áspero al mismo tiempo.
Esta cuidada selección de 55 casas modernas ofrece una mirada accesible a la relación entre arquitectura y agua, cómo ambos elementos se armonizan, equilibran y apoyan para crear una estética verdaderamente dinámica. Incluyendo estructuras de todo el mundo, entre ellas un pabellón acristalado en Helsinki, Finlandia, y una villa con forma de fortaleza circular en Los Vilos, Chile, este estudio internacional es una elegante herramienta para quienes deseen descubrir maneras innovadoras de entrelazar agua y arquitectura.
Vivir en el Agua está dividido en tres capítulos temáticos dedicados a casas construidas para contemplar el agua, casas construidas para estar encima del agua y casas construidas para ser reflejadas por el agua. Cada vivienda contemporánea incluida en Vivir en el Agua hace gala de una profunda consideración por la naturaleza, conectando a los habitantes con un cuerpo acuático gracias a métodos de diseño y estilos arquitectónicos únicos y diversos.
Explore una fascinante variedad de estructuras, desde la «Casa medusa», con una piscina en el tejado, una casa sumergida en una pronunciada colina con vistas al mar, una villa en la costa con asombrosas piscinas desbordantes, una mansión con varias habitaciones niveladas y una piscina en el centro, una casa en un árbol con imponentes vistas a un hermoso lago y otra construida de modo que parezca que flota sobre el agua. Este libro suntuosamente ilustrado incluye proyectos icónicos de una gran variedad de estudios de arquitectura globalmente reconocidos, entre ellos John Pawson, David Chipperfield Architects y Tadao Ando Architects & Associates, así como una nueva generación de arquitectos más jóvenes y locales que han creado lugares inspiradores construidos en armonía con el mundo acuático.
Vivir en el Agua ofrece una cautivadora mirada a una serie de edificios imponentes diseñados con el agua como elemento fundamental de su esencia. Es una fantástica fuente de inspiración, no solo para arquitectos, sino también para aquellos que aprecien la belleza y la armonía de la arquitectura en el mundo natural.
[:gl]
«Para que un edificio manteña un diálogo coa súa contorna, é necesario que sexa capaz de responder as dificultades que lle expón.»
Vivir na auga presenta os mellores exemplos da arquitectura contemporánea que mantén unha relación especial coa auga. Xa sexa incorporando intelixentemente a auga na estrutura ou cun deseño minucioso para enmarcar a paisaxe natural, este fermoso compendio convida o lector a admirar unha selección de edificios asombrosos cunha forte conexión con lagos, océanos, estanques, arroios, piscinas e ríos.
A auga achega unha sensación de calma e serenidade e as casas incluídas en Vivir na auga estableceron de diferentes maneiras unha forte relación con este cativador elemento, un espectáculo que pode ser transparente ou de cor, líquido ou sólido, delicado e áspero ao mesmo tempo.
Esta coidada selección de 55 casas modernas ofrece unha mirada accesible á relación entre arquitectura e auga, como ambos os elementos #harmonizar, equilibran e apoian para crear unha estética verdadeiramente dinámica. Incluíndo estruturas de todo o mundo, entre elas un pavillón acristalado en Helsinqui, Finlandia, e unha vila con forma de fortaleza circular nos Vilos, Chile, este estudo internacional é unha elegante ferramenta para quen desexe descubrir maneiras innovadoras de entrelazar auga e arquitectura.
Vivir na auga está dividido en tres capítulos temáticos dedicados a casas construídas para contemplar a auga, casas construídas para estar encima da auga e casas construídas para ser reflectidas pola auga. Cada vivenda contemporánea incluída en Vivir na auga fai gala dunha profunda consideración pola natureza, conectando aos habitantes cun corpo acuático grazas a métodos de deseño e estilos arquitectónicos únicos e diversos.
Explore unha fascinante variedade de estruturas, desde a «Casa medusa», cunha piscina no tellado, unha casa mergullada nun pronunciado outeiro con vistas ao mar, unha vila na costa con asombrosas piscinas desbordantes, unha mansión con varias habitacións niveladas e unha piscina no centro, unha casa nunha árbore con impoñentes vistas a un fermoso lago e outra construída de modo que pareza que flota sobre a auga. Este libro suntuosamente ilustrado inclúe proxectos icónicos dunha gran variedade de estudos de arquitectura globalmente recoñecidos, entre eles John Pawson, David Chipperfield Architects e Tadao Ando Architects & Associates, así como unha nova xeración de arquitectos máis novos e locais que crearon lugares inspiradores construídos en harmonía co mundo acuático.
Vivir na auga ofrece unha cativadora mirada a unha serie de edificios impoñentes deseñados coa auga como elemento fundamental da súa esencia. É unha fantástica fonte de inspiración, non só para arquitectos, senón tamén para aqueles que aprecien a beleza e a harmonía da arquitectura no mundo natural.
[:en]
«For a building to maintain a dialogue with its surroundings, it is necessary that it be able to respond to the difficulties it poses.»
Living on Water presents the best examples of contemporary architecture that maintains a special relationship with water. Whether incorporating water intelligently in the structure or with a meticulous design to frame the natural landscape, this beautiful compendium invites the reader to admire a selection of amazing buildings with a strong connection with lakes, oceans, ponds, streams, pools and rivers.
The water brings a sense of calm and serenity and the houses included in Living on Water established in different ways a strong relationship with this captivating element, a show that can be transparent or colored, liquid or solid, delicate and rough at the same time .
This careful selection of 55 modern houses offers an accessible look at the relationship between architecture and water, how both elements are harmonized, balanced and supported to create a truly dynamic aesthetic. Including structures from around the world, including a glass pavilion in Helsinki, Finland, and a circular fortress-shaped villa in Los Vilos, Chile, this international studio is an elegant tool for those who wish to discover innovative ways to interweave water and architecture.
Living on Water is divided into three thematic chapters dedicated to houses built to contemplate water, houses built to be on top of water and houses built to be reflected by water. Each contemporary home included in Living on Water displays a profound consideration for nature, connecting the inhabitants with a water body thanks to unique and diverse design methods and architectural styles.
Explore a fascinating variety of structures, from the «Casa Medusa», with a swimming pool on the roof, a house submerged in a steep hill overlooking the sea, a villa on the coast with amazing infinity pools, a mansion with several level rooms and a pool in the center, a tree house with stunning views of a beautiful lake and another built to look like it floats on water. This sumptuously illustrated book includes iconic projects from a wide variety of globally recognized architecture studios, including John Pawson, David Chipperfield Architects and Tadao Ando Architects & Associates, as well as a new generation of younger and local architects who have created inspiring, built places in harmony with the aquatic world.
Living on Water offers a captivating look at a series of imposing buildings designed with water as a fundamental element of its essence. It is a fantastic source of inspiration, not only for architects, but also for those who appreciate the beauty and harmony of architecture in the natural world.
[:]
