[:es]
Tarragona, situada estratégicamente en una colina, tiene una estrecha relación con el Mediterráneo. Esta dualidad geográfica nos permite encontrar puntos tan privilegiados como este estudio, uno de los pocos bajos de la ciudad con vistas al mar.
Este pequeño proyecto trata de recuperar el espacio ocupado durante mucho tiempo como almacén para transformarlo en un lugar de trabajo amplio y luminoso.
La intervención se estructura principalmente en tres acciones.
Desnudar.
Se descubre la estructura original del edificio construido el año 1931, la casa Antoni Rosell Fortuny, del arquitecto Francesc de Paula Morera Gatell, añadiendo una nueva capa a la primera reforma del espacio realizada por Joan Tous Arquitectos. Se recupera el espíritu original eliminando el revestimiento de los muros para dejarlos respirar y evitar así su deterioro a causa de las humedades.
Abrir.
Se potencia la relación interior exterior fomentando el contacto visual con el mar.
Se eliminan las divisiones que tapiaban los arcos transversales conectando visualmente todo el estudio con el espacio común de acceso y el espacio público exterior. El sistema de arcos estructura y ordena el espacio.
Habitar.
Finalmente, se define y personaliza el estudio mediante diferentes piezas de mobiliario de madera de pino que se adaptan al espacio y a las actividades que se desarrollan.
«Desnudar, abrir y habitar el espacio. Recuperar el espíritu original del edificio potenciando nuevas conexiones físicas y visuales.»
Obra: Transformación de un antiguo Almacén en estudio NUA
Arquitectos: Maria Rius, Arnau Tiñena, Ferran Tiñena. (NUA Arquitectures)
Situación: Baixada de toro nº5, Tarragona, Cataluña, España
Empresa constructora: Baumester SL.
Carpinteria: Rels.
Presupuesto de contrato: 10.520€ (reforma: 5.444€, mobiliario: 5.076€).
Año: 2015
Superficie: 32m²
Fotografía: NUA Arquitectures
+ nuaarquitectures.com
[:gl]
Tarragona, situada estratexicamente nun outeiro, ten unha estreita relación co Mediterráneo. Esta dualidade xeográfica permítenos atopar puntos tan privilexiados como este estudo, un dos poucos baixos da cidade con vistas ao mar.
Este pequeno proxecto trata de recuperar o espazo ocupado durante moito tempo como almacén para transformalo nun lugar de traballo amplo e luminoso.
A intervención estrutúrase principalmente en tres acciones.
Espir.
Descóbrese a estrutura orixinal do edificio construído o ano 1931, a casa Antoni Rosell Fortuny, do arquitecto Francesc de Paula Morera Gatell, engadindo unha nova capa á primeira reforma do espazo realizada por Joan Tous Arquitectos. Recupérase o espírito orixinal eliminando o revestimento dos muros para deixalos respirar e evitar así a súa deterioración por mor das humidades.
Abrir.
Poténciase a relación interior exterior fomentando o contacto visual co mar.
Elimínanse as divisións que tapiaban os arcos transversais conectando visualmente todo o estudo co espazo común de acceso e o espazo público exterior. O sistema de arcos estrutura e ordena o espazo.
Habitar.
Finalmente, defínese e personaliza o estudo mediante diferentes pezas de mobiliario de madeira de piñeiro que se adaptan ao espazo e ás actividades que se desenvolven.
«Espir, abrir e habitar o espazo. Recuperar o espírito orixinal do edificio potenciando novas conexións físicas e visuais.»
Obra: Transformación dun antigo Almacén en estudio NUA
Arquitectos: Maria Rius, Arnau Tiñena, Ferran Tiñena. (NUA Arquitectures)
Situación: Baixada de toro nº5, Tarragona, Cataluña, España
Ano: 2015
Empresa constructora: Baumester SL.
Carpinteria: Rels.
Presuposto de contrato: 10.520€ (reforma: 5.444€, mobiliario: 5.076€).
Superficie: 32m²
Fotografía: NUA Arquitectures
+ nuaarquitectures.com
[:en]
Tarragona, strategically located on a hill, has a close relationship with the Mediterranean. This geographical duality makes it possible to find such privileged places such as this studio, one of the few workplaces of the city with a sea view.
The aim of the project is to bring back the space used as storage for a long time and turn it into a wide and bright workplace.
The intervention was structured in three actions.
Undress.
We discovered the original structure of the building built in 1931, the house Antoni Rosell Fortuny, by the architect Francesc de Paula Morera Gatell. We rendered the brick wall in order to allow them to breathe and avoid deterioration caused by humidity.
Open.
We maximized the relationship between indoors and outdoors, encouraging visual contact with the sea. We removed walls connecting visually the studio with the common hall and public space. The arched structure helped to organize the space.
Inhabit.
We defined and personalized the studio using different pieces of furniture made out of pinewood which adapt to the space and the activities which are developed in it.
«Undress, open and inhabit the space. Bring back the original spirit of the building encouraging new physical and visual connections.»
Work: Transformation of an old store into a NUA study
Architects: Maria Rius, Arnau Tiñena, Ferran Tiñena. (NUA Arquitectures)
Location: Baixada de toro nº5, Tarragona, Catalonia, Spain
Project year: 2015
General contractor: Baumester SL.
Carpenter: Rels.
Budget: 10.520€ (refurbishment: 5.444€, furniture: 5.076€).
Area: 32m²
Photography: NUA Arquitectures
+ nuaarquitectures.com
[:]
