El nuevo número monográfico de Tectónica está dedicado a la protección contra incendios de los edificios. El contenido teórico de la monografía ha sido elaborado por los arquitectos César Martín-Gómez y Natalia Mambrilla, profesores de la Sección de Instalaciones y Energía de la ETSA de la Universidad de Navarra. El artículo analiza los principales factores que intervienen en el diseño de la protección contra el fuego en los edificios, la influencia de las características de éstos en el desarrollo del incendio, y las estrategias para confinarlo y combatirlo.
Los dos proyectos analizados en la sección monográfica de este número emplean sendas estrategias diferenciadas ante el fuego. En el Hospital Infanta Leonor en Madrid, proyectado por Ramón Araujo, Arturo Berned y Luis Vidal, los aspectos determinantes del proyecto de protección son la sectorización y la evacuación de ocupantes con movilidad reducida. El Archivo Histórico y Provincial de Guadalajara, obra de Rojo/Fernádez-Shaw, arquitectos y Liliana Obal, propone un plan de protección de los documentos mediante módulos de hormigón equipados con sistemas de protección activos de respuesta rápida.
Los proyectos de este número se completan con el análisis constructivo del edificio de oficinas en Dornbirn, Austria, de Hermann Kaufmann ZT GmbH. Esta obra es el resultado de un proyecto de investigación en construcción prefabricada que ha permitido levantar el primer edificio de ocho plantas de altura en madera vista. Frente a los dos proyectos publicados en la sección monográfica de este número, cuyos objetivos eran la protección de los ocupantes en un caso y de los contenidos en otro, este edificio muestra un tercer objetivo de protección: el propio material de construcción del edificio.
El Dossier de Productos constituye una selección de los materiales, productos y sistemas más innovadores desarrollados por la industria de la construcción para la protección contra incendios de los edificios. Los sistemas y productos seleccionados se han clasificado en dos apartados: protección activa –instalaciones que intervienen activamente en la prevención contra el fuego, su extinción o en la evacuación de los ocupantes–, y protección pasiva –elementos constructivos que evitan o minimizan la propagación del fuego–.
Edita: A.T.C. Ediciones, S.L.
Directores: José María Marzo y Carlos Quintáns.
O novo número monográfico de Tectónica está dedicado á protección contra incendios dos edificios. O contido teórico da monografía foi elaborado polos arquitectos César Martín-Gómez e Natalia Mambrilla, profesores da Sección de Instalacións e Enerxía da ETSA da Universidade de Navarra. O artigo analiza os principais factores que interveñen no deseño da protección contra o lume nos edificios, a influencia das características destes no desenvolvemento do incendio, e as estratexias para confinalo e combatelo.
Os dous proxectos analizados na sección monográfica deste número empregan senllas estratexias diferenciadas ante o lume. No Hospital Infanta Leonor en Madrid, proxectado por Ramón Araujo, Arturo Berned e Luis Vidal, os aspectos determinantes do proxecto de protección son a sectorización e a evacuación de ocupantes con mobilidade reducida. O Arquivo Histórico e Provincial de Guadalajara, obra de Vermello/Fernádez-Shaw, arquitectos e Liliana Obal, propón un plan de protección dos documentos mediante módulos de formigón equipados con sistemas de protección activos de resposta rápida.
Os proxectos deste número complétanse coa análise construtiva do edificio de oficinas en Dornbirn, Austria, de Hermann Kaufmann ZT GmbH. Esta obra é o resultado dun proxecto de investigación en construción prefabricada que permitiu levantar o primeiro edificio de oito plantas de altura en madeira vista. Fronte aos dous proxectos publicados na sección monográfica deste número, cuxos obxectivos eran a protección dos ocupantes nun caso e dos contidos noutro, este edificio mostra un terceiro obxectivo de protección: o propio material de construción do edificio.
O Informe de Produtos constitúe unha selección dos materiais, produtos e sistemas máis innovadores desenvolvidos pola industria da construción para a protección contra incendios dos edificios. Os sistemas e produtos seleccionados clasificáronse en dous apartados: protección activa -instalacións que interveñen activamente na prevención contra o lume, a súa extinción ou na evacuación dos ocupantes-, e protección pasiva -elementos construtivos que evitan ou minimizan a propagación do lume-.
Edita: A.T.C. Ediciones, S.L.
Directores: José María Marzo e Carlos Quintáns.
The new monographic number of Tectónica is dedicated to the protection against fires of the buildings. The theoretical content of the monograph has been elaborated by the architects César Martin-Gómez and Natalia Mambrilla, teachers of the Section of Facilities and Energy of the ETSA of the University of Navarre. The article analyzes the principal factors that intervene in the design of the protection against the fire in the buildings, the influence of the characteristics of these in the development of the fire, and the strategies to confine it and to attack it.
Both projects analyzed in the monographic section of this number use paths strategies differentiated before the fire. In the Hospital Infanta Leonor in Madrid projected by Ramon Araujo, Arturo Berned and Luis Vidal, the determinant aspects of the protection project are the sectorización and the occupants’ evacuation with limited mobility. The Historical and Provincial File of Guadalajara, work of Rojo/Fernádez-Shaw, architects and Liliana Obal, proposes a protection plan of the documents by means of modules of concrete equipped with active systems of protection of rapid response.
The projects of this number are completed by the constructive analysis of the office block in Dornbirn, Austria, of Hermann Kaufmann ZT GmbH. This work is the result of a project of investigation in prefabricated construction that has allowed to raise the first building of eight plants of height in seen wood. Opposite to both projects published in the monographic section of this number, which aims were the protection of the occupants in a case and of the contents in other one, this building shows the third aim of protection: the own material of construction of the building.
The Dossier of Products constitutes a selection of the materials, products and more innovative systems developed by the industry of the construction for the protection against fires of the buildings. The systems and selected products have qualified in two paragraphs: protection activates – facilities that intervene actively in the prevention against the fire, his extinction or in the evacuation of the occupants-, and passive protection – constructive elements that avoid or minimize the spread of the fire-.
Edit: A.T.C. Ediciones, S.L.
Directors: José María Marzo and Carlos Quintáns.
