[:es]
«Algún día conseguiremos concienciar a la sociedad de que hacer las cosas por uno mismo, trabajar con las manos y creer en nuestras capacidades nos hace más libres y sobretodo más felices»
Lucía Ruiz de Aguirre Rodríguez
¿Cuál ha sido tu formación y tu trayectoria profesional previa a este proyecto?
Estudié arquitectura en la ETSAC, trabajé durante años en el ámbito del urbanismo, y posteriormente co-fundé 7i arquitectura dedicándome a la planificación, gestión de estudio y al ámbito proyectual, pero esta vez dentro del ámbito de la edificación.
¿Te planteaste en algún momento, presente, pasado o futuro, buscar trabajo en el extranjero?
Me lo planteo cada día, pero por circunstancias personales en este momento lo veo inviable.
¿Qué te llevó a poner en marcha Peka´s World?
Peka’s World surgió casi de manera casual. Ante la falta de trabajo dentro del ámbito de la arquitectura y teniendo en cuenta que el diseño en general me apasiona, me fui empapando de “moda”.
¿Te encontraste con muchas dificultades en su puesta en marcha?
Peka’s World ha sido una experiencia muy dura y a la vez muy gratificante.
Ponerlo en marcha fue complicado, pero lo realmente difícil fue mantenerlo, porque una empresa de moda no sólo vive del diseño, la gestión es muy muy complicada.
¿Estás contenta con los objetivos alcanzados?
Sinceramente, lo estuve, pero en la actualidad Peka’s World es un proyecto parado.
Para sacarlo adelante en estos momentos sería necesaria una inversión enorme que no poseo y unas miras a muy largo plazo, ya que la moda de “precio medio” es la que más está sufriendo la crisis.
¿Crees que los arquitectos en España deberíamos seguir abriendo nuevas vías de trabajo para salir de la casilla más “tradicional” de proyectar dada la actual situación de la construcción en nuestro país?
Creo que no sólo deberíamos, sino que no cabe otra opción. Obviamente la arquitectura como tal en este momento no es viable. Hay muchas formas de arquitectura, la moda para mí lo es, y cada uno debe buscar que forma de arquitectura cree más conveniente en este momento para salir adelante.
¿Qué opinas de los que se han ido a trabajar al extranjero?
Me parece estupendo. Hay que buscar salidas profesionales, y si para ello hay que emigrar, ¡pues se emigra! Además por mi experiencia propia, vivir en el extranjero hace que la visión que uno tiene del mundo, de la profesión y de la vida sean muy distintas a las que tenemos en este país y eso enriquece.
Lucia Ruíz de Aguirre · Peka´s World | Como molo
Mayo 2013
Entrevista realizada por Ana Barreiro Blanco y Alberto Alonso Oro. Agradecer a Lucia, tanto su ayuda como su predisposición mostrada con este pequeño espacio.
[:en]
«Some day we will manage to arouse to the company of which to do the things for one same, to work with the hands and to believe in our capacities makes us freer and overcoat happier»
Lucía Ruiz de Aguirre Rodríguez
Which has been your formation and your professional path before this project?
I studied architecture in the ETSAC, was employed for years at the area of the urbanism, and later co – founded 7i architecture devoting myself to the planning, management of study and to the area proyectual, but this time inside the area of the building.
Did you appear in some moment, present, past or future, to look for work abroad?
I appear it every day, but for personal circumstances at this moment I see it unviable.
What did you lead to starting Peka’s World?
Peka’s World arose almost in a chance way. Before the lack of work inside the area of the architecture and bearing in mind that the design in general me apasiona, I was soaking in «mode».
Did you meet many difficulties in his putting in march?
Peka’s World has been a very hard experience and simultaneously very gratifying.
Start it was complicated, but the really difficult thing was to support it, because a fashionable company not only lives of the design, the management is very very complicated.
Are you satisfied with the reached aims?
Sincerely, I it was, but at present Peka’s World is a stopped project.
To extract it forward in these moments would be necessary an enormous investment that I do not possess and a few gun-sights to very long term, since the mode of » average price » is the one that more is suffering the crisis.
Do you believe that the architects in Spain we should continue opening new routes of work to go out of the «most «traditional» cabin of projecting given the current situation of the construction in our country?
I believe that not only we should, but it does not fit another option. Obviously the architecture as such at this moment is not viable. There are many forms of architecture, the mode for me it is, and each one must look that it forms of architecture believes more suitable at this moment to go out forward.
What do you think of those that they have been going to work abroad?
It seems to me to be marvellous. It is necessary to look for professional exits, and if for it it is necessary to emigrate, since one emigrates! In addition for my own experience, to live abroad does that the vision that one has of the world, from the profession and from the life they are very different from those that we have in this country and enriches it.
Lucia Ruíz de Aguirre · Peka´s World | Como molo
May 2013
Interview realized by Ana Barreiro Blanco and Alberto Alonso Oro. Be grateful to Shiny, both his help and his predisposition showed with this small space.
[:gl]
«Algún día conseguiremos concienciar á sociedade de que facer as cousas por un mesmo, traballar coas mans e crer nas nosas capacidades nos fai máis libres e abrigo máis felices»
Lucía Ruiz de Aguirre Rodríguez
¿Cal foi a túa formación e a túa traxectoria profesional previa a este proxecto?
Estudei arquitectura na ETSAC, traballei durante anos no ámbito do urbanismo, e posteriormente co-fundei 7 i arquitectura dedicandome á planificación, xestión de estudo e ao ámbito proyectual, pero esta vez dentro do ámbito da edificación.
¿Formulácheste nalgún momento, presente, pasado ou futuro, buscar traballo no estranxeiro?
Formúlomo cada día, pero por circunstancias persoais neste momento véxoo inviable.
¿Que levouche a poñer en marcha Peka´s World?
Peka’s World xurdiu case de xeito casual. Ante a falta de traballo dentro do ámbito da arquitectura e tendo en conta que o deseño en xeral me apaixona, funme empapando de «moda».
¿Encontrácheste con moitas dificultades na súa posta en marcha?
Peka’s World foi unha experiencia moi dura e á vez moi gratificante.
Poñelo en marcha foi complicado, pero o realmente dificil foi mantelo, porque unha empresa de moda non só vive do deseño, a xestión é moi moi complicada.
¿Estás contenta cos obxectivos alcanzados?
Sinceramente, estíveno, pero na actualidade Peka’s World é un proxecto parado.
Para sacalo adiante nestes momentos sería necesario un investimento enorme que non posúo e uns miras a moi longo prazo, xa que a moda de «prezo medio» é a que máis está a sufrir a crise.
¿Cres que os arquitectos en España deberiamos seguir abrindo novas vías de traballo para saír da casa máis «tradicional» de proxectar dada a actual situación da construción no noso país?
Creo que non só deberiamos, senón que non cabe outra opción. Obviamente a arquitectura como tal neste momento non é viable. Hai moitas formas de arquitectura, a moda para min éo, e cada un debe buscar que forma de arquitectura cree máis conveniente neste momento para saír adiante.
¿Que opinas dos que se foron a traballar ao estranxeiro?
Paréceme estupendo. Hai que buscar saídas profesionais, e se para iso hai que emigrar, pois se emigra! Ademais pola miña experiencia propia, vivir no estranxeiro fai que a visión que un ten do mundo, da profesión e da vida sexan moi distintas ás que temos neste pais e iso enriquece.
Lucia Ruíz de Aguirre · Peka´s World | Como molo
Mayo 2013
Entrevista realizada por Ana Barreiro Blanco y Alberto Alonso Oro. Agradecer a Lucia, tanto su ayuda como su predisposición mostrada con este pequeño espacio.
[:]
