[:es]Los orígenes de la arquitectura (IV) | epR[:gl]Los orixes da arquitectura (IV) | epR[:en]The origins of the architecture (IV) | epR[:]

[:es]https://veredes.es/blog/los-origenes-de-la-arquitectura-iii-epr/

A menudo me pregunto cuándo se comenzó a hablar de eficiencia energética. O, mejor, cuándo ese argumento se transformó en mera demagogia y en valor absoluto capaz de justificar proyectos mediocres.

Hojeando libros de Bernard Rudofsky o Myron Goldfinger reconocemos otro tipo de eficiencia energética -pero también económica y social- capaz de configurar paisajes humanizados que aún hoy sobrecogen e ilustran.

Quizá volver la vista atrás sea un buen propósito para el nuevo año.

El primo Ramón
Nazaret, Portugal, invierno de 2013[:gl]

A miúdo pregúntome cando se comezou a falar de eficiencia enerxética. Ou, mellor, cando ese argumento se transformou en mera demagoxia e en valor absoluto capaz de xustificar proxectos mediocres.

Folleando libros de Bernard Rudofsky ou Myron Goldfinger recoñecemos outro tipo de eficiencia enerxética -pero tamén económica e social- capaz de configurar paisaxes humanizadas que aínda hoxe arrepían e ilustran.

Quizáis volver a vista atrás sexa un bo propósito para o novo ano.

El primo Ramón
Nazaret, Portugal, inverno de 2013[:en]

Often I ask myself when it was begun to speak about energy efficiency. Or, better, when this argument transformed in mere demagoguery and in absolute value capable of justifying mediocre projects.

Turning the pages of books of Bernard Rudofsky or Myron Goldfinger we recognize another type of energy efficiency – but also economic and social – capable of forming humanized landscapes that still today they startle and illustrate.

Probably I go the sight back is a good intention for the new year.

El primo Ramón
Nazaret, Portugal, winter, 2013

[:]