[:es]
CartonLAB nace en 2009 como una iniciativa del estudio Moho Arquitectos, dirigido por Carlos Abadía Suanzes-Carpegna, Ignacio Bautista Ruiz y Pablo García Mora. Juntos compartimos un espíritu inquieto, práctico, sano, deportivo y viajero. Nos une una mentalidad emprendedora, una gran capacidad de trabajo en equipo y sobre todo las ganas por disfrutar y reinventarnos a diario con nuestro trabajo.
ECOdiseño personalizado. En cartonLAB diseñamos y producimos a medida tus ideas y proyectos hasta convertimos en experiencias 100% reciclables, ligeras, resistentes, de fácil montaje y completamente personalizables. Diseñamos Eventos, Stands, Exposiciones, Escaparatismo, Mobiliario, Decoración, Packaging, Expositores de producto y juegos para niños.
¿Cuál ha sido vuestra formación y trayectoria profesional previa a CartonLab?
Nos conocimos en la universidad, y un par de años después de terminar la carrera, en el 2006, fundamos el estudio Moho arquitectos en Murcia. En estos 7 años de trayectoria profesional hemos participado en múltiples proyectos e iniciativas de todo tipo, desde proyectos y concursos de arquitectura a nivel nacional e internacional, hasta proyectos editoriales, exposiciones e instalaciones artísticas: “Cauchic” en La Conservera de Ceutí. (Murcia) 2013 ,y “Diagrama de Venn” en la Mustang Gallery (Alicante) 2013. Destacar también el proyecto All Age City, (www.allagecity.com) de inter-generacionalidad urbana, que estamos llevando a cabo desde 2009 junto a la oficina de Andrés Jaque.
Paralelamente a todo ello, hemos mantenido siempre una continua actividad formativa y de divulgación a través de talleres y conferencias. PH06 (León) 2009 , Trashboarding (Barcelona) 2013 , e internacional: Archdesant 2011 en Ulianovsk, (Rusia) , Cartonízate 2013 (Santiago de Chile) y Bartlett Summer Course Foundation (Londres 2013).
¿Qué os llevó a abriros camino en el diseño con cartón?
Nuestro perfil creativo nos ha impulsado siempre a producir “cosas” materiales. Como arquitectos trabajábamos en una escala territorial, urbana, edificatoria, con largos plazos de ejecución, grandes presupuestos y complicados procesos administrativos y de negociación en muchos casos. Por eso buscamos complementar la arquitectura con una aventura en la pequeña escala que nos permitiese producir piezas, ligeras, flexibles, reciclables y personalizables. Adaptar en definitiva nuestras capacidades como diseñadores a los tiempos de hoy, En un momento dado entramos en contacto con la industria del cartón y enseguida empezamos a comprobar las ventajas y posibilidades de trabajar con el material: cercano, familiar y asequible, el cartón es un producto en constante evolución técnica. Cada día surgen nuevas patentes que permiten usos y aplicaciones en disciplinas como mobiliario, diseño de producto, arquitectura efímera, diseño de interiores y escenografía, todas ellas muy alejadas del tradicional mundo de la paquetería.
¿Consideráis que estudiar Arquitectura ha sido un pasaporte fundamental para haber llegado a vuestro trabajo actual?
Un profesor de la universidad nos comentaba que el arquitecto es aquél que tiene un conocimiento tan vasto como el océano, pero de un centímetro de profundidad. Pensamos que la carrera nos inició en una particular forma de relacionarnos con este mundo, una mirada generalista, periférica, inconformista, curiosa. También nos obligó a desarrollar una enorme capacidad de trabajo y nos ayudó a ser capaces de comunicar y llevar a la realidad de forma estructurada nuestras ideas, creatividad e imaginación.
¿Creéis que los arquitectos en España deberíamos seguir abriendo nuevas vías de trabajo para salir de la casilla más “tradicional” de proyectar dada la actual situación de la construcción en nuestro país?
La crisis en el sector de la construcción en España potencia las iniciativas “alternativas” al desarrollo convencional de la profesión. De todas formas nos encontramos en una situación en la que la mayoría de las profesiones se encuentran en continua evolución y redefinición. Incluso a nivel legal, normativo o institucional. Es un buen momento para aprovechar todas nuestras capacidades (gráficas, creativas, técnicas, management,etc) para encontrar las oportunidades de reformular junto a otros colectivos (de las ciencias sociales, de la industria, de las empresas, de las universidades, de los agentes sociales) el nuevo papel para el arquitecto en la sociedad.
¿Qué opináis de los que se han ido a trabajar al extranjero?
Muchos de nuestros compañeros de carrera y amigos más cercanos están viviendo y trabajando en lugares como Miami, Londres, Líbano, Paris, Brasilia, Zúrich, Stuttgart, Berlín, Doha y Nueva York. Profesionales de ENORME talento, que no se ha resignado a esperar a que mejoren las condiciones aquí y que merecen aprovechar las oportunidades de desarrollar sus increíbles capacidades profesionales allá donde las requieran.
¿Animarías a otros arquitectos a seguir vuestros pasos? ¿Qué pasos consideráis que deberían dar? ¿Cómo completar sus estudios? ¿Qué otros consejos les darías?
Los arquitectos somos unos “prototipadores” natos. Como tales tenemos múltiples oportunidades de contribuir en un sistema y una sociedad que actualmente se está reformulando, reconstruyendo cada uno de los espacios físicos y virtuales que ocupa.
Moho arquitectos · Diseño industrial y mobiliario | cartonLAB
Octubre 2013
Entrevista realizada por Ana Barreiro Blanco e Alberto Alonso Oro. Agradecer a Carlos Abadía Suanzes-Carpegna, Ignacio Bautista Ruiz y Pablo García Mora, su tiempo y predisposición con este pequeño espacio.
[:en]
CartonLAB is born in 2009 as an initiative of the study Moho Arquitectos, directed by Carlos Abadía Suanzes-Carpegna, Ignacio Bautista Ruiz and Paul García Mora. Together we share an anxious, practical, healthy, sports and travelling spirit. It joins an enterprising mentality, a great capacity of teamwork and especially the desire for enjoying and to reinvent ourselves daily with our work.
Personalized ECOdesign. In cartonLAB design and produce made-to-measure your ideas and projects even we turn into experiences recyclable 100 %, light, resistant, of easy assembly and completely customizable. We design Events, Stands, Exhibitions, Window dressing, Furniture, Decoration, Packaging, Exhibitors of product and games for children.
Which has been your formation and professional path before CartonLab?
We knew ourselves in the university, and a couple of years after finishing the career, in 2006, founded the study Mildew architects in Murcia. (www.mohoweb.com) In these 7 years of professional path we have taken part in multiple projects and initiatives of all kinds, from projects and contests of national and international architecture, up to publishing projects, exhibitions and artistic facilities: “Cauchic” in La Conservera of Ceutí. (Murcia) 2013 ,and “Diagrama de Venn” in the Mustang Gallery (Alicante) 2013. Emphasizes also the project All Age City, (www.allagecity.com) of inter-generacionalidad urban, that we are carrying out from 2009 close to Andrés Jaque’s office.
Parallel to all this, we have supported always a continuous formative activity and of spreading across workshops and conferences. PH06 (León) 2009, Trashboarding (Barcelona) 2013, and international: Archdesant 2011 in Ulyanovsk, (Russia), Cartonízate 2013 (Santiago of Chile) and Bartlett Summer Course Foundation (London 2013).
What did you lead to opening way you in the design with carton?
Our creative profile has stimulated us always to produce material «things». Since architects we were employed at a territorial, urban scale, edificatoria, with long period of execution, big budgets and complicated administrative processes and of negotiation at many cases. Because of it we seek to complement the architecture with an adventure in the small scale that was allowing us to produce pieces, light, flexible, recyclable and customizable. To adapt definitively our capacities as designers to the times of today, At any one time we enter in touch with the industry of the carton and immediately we start verifying the advantages and possibilities of working with the material: nearby, familiar and attainable, the carton is a product in constant technical evolution. Every day there arise new patents that allow uses and applications in disciplines like furniture, design of product, ephemeral architecture, design of interiors and scenery, all of them very removed from the traditional world of the parcel service.
Do you think that to study Architecture has been a fundamental passport to have come to your current work?
A teacher of the university was commenting to us that the architect is that one that has a knowledge as vast as the ocean, but of a centimeter of depth. We think that the career initiated us in a particular way of relating to this world, a general, peripheral look, unconformist, curious. Also it forced us to develop an enormous capacity of work and helped us to be capable of reporting and taking to the reality of structured form our ideas, creativity and imagination.
Do you believe that the architects in Spain we should continue opening new routes of work to go out of the «most «traditional» cabin of projecting given the current situation of the construction in our country?
The crisis in the sector of the construction in Spain promotes the «alternative» initiatives to the conventional development of the profession. Of all forms we are in a situation in which the majority of the professions are in continuous evolution and redefinition. Even to legal, normative or institutional level. It is a good moment to take advantage of all our capacities (graphical, creative, technologies, management, etc) to find the opportunities to re-formulate close to other groups (of the social sciences, of the industry, of the companies, of the universities, of the social agents) the new paper for the architect in the company.
What do you think of those that they have been going to work abroad?
Many of our companions of career and more nearby friends are living and being employed at places like Miami, London, The Lebanon, Paris, Brasilia, Zúrich, Stuttgart, Berlin, Doha and New York. Professionals of ENORMOUS talent, which has not resigned itself to hoping that they improve the conditions here and that they deserve to take advantage of the opportunities to develop his incredible professional capacities there where they need them.
Would you encourage other architects to follow your steps? What steps do you consider that they should give? How to complete his studies? What other advices would you give them?
The architects we are a few born «prototipadores». As such we have multiple opportunities to contribute in a system and a company that nowadays is re-formulated, reconstructing each of the physical and virtual spaces that occupies.
Moho arquitectos · Diseño industrial y mobiliario | cartonLAB
October 2013
Interview realized by Ana Barreiro Blanco and Alberto Alonso Oro. Be grateful for Carlos Abadía Suanzes-Carpegna, Ignacio Bautista Ruiz and Paul García Mora, his time and predisposition with this small space.
[:gl]
CartonLAB nace en 2009 como unha iniciativa do estudo Moho Arquitectos, dirixido por Carlos Abadía Suanzes-Carpegna, Ignacio Bautista Ruiz e Pablo García Mora. Xuntos compartimos un espírito inquedo, práctico, san, deportivo e viaxeiro. Únenos unha mentalidade emprendedora, unha gran capacidade de traballo en equipo e sobre todo as ganas por gozar e reinventarnos a diario co noso traballo.
ECOdiseño personalizado. En cartonLAB deseñamos e producimos á medida as túas ideas e proxectos ata convertemos en experiencias 100% reciclables, lixeiras, resistentes, de doada montaxe e completamente personalizables. Deseñamos Eventos, Postos, Exposicións, Escaparatismo, Mobiliario, Decoración, Packaging, Expositores de produto e xogos para nenos.
¿Cal foi a vosa formación e traxectoria profesional previa a CartonLab?
Coñecémonos na universidade, e un par de anos despois de rematar a carreira, no 2006, fundamos o estudo Moho arquitectos en Murcia. (www.mohoweb.com) Nestes 7 anos de traxectoria profesional participamos en múltiples proxectos e iniciativas de todo tipo, dende proxectos e concursos de arquitectura a nivel nacional e internacional, ata proxectos editoriais, exposicións e instalacións artísticas: «Cauchic» en La Conservera de Ceutí. (Murcia) 2013 ,y “Diagrama de Venn” na Mustang Gallery (Alicante) 2013. Destacar tamén o proxecto All Age City, (www.allagecity.com) de inter-generacionalidad urbana, que estamos a levar a cabo dende 2009 xunto á oficina de Andrés Jaque.
Paralelamente a todo iso, mantivemos sempre unha continua actividade formativa e de divulgación a través de talleres e conferencias. PH06 (León) 2009, Trashboarding (Barcelona) 2013, e internacional: Archdesant 2011 en Ulianovsk, (Rusia), Cartonízate 2013 (Santiago de Chile) e Bartlett Summer Course Foundation (Londres 2013).
¿Que vos levou a abrirvos camiño no deseño con cartón?
O noso perfil creativo impulsounos sempre a producir «cousas» materiais. Como arquitectos traballabamos nunha escala territorial, urbana, edificatoria, con longos prazos de execución, grandes presupostos e complicados procesos administrativos e de negociación en moitos casos. Por iso buscamos complementar a arquitectura cunha aventura na pequena escala que nos permitira producir pezas, lixeiras, flexibles, reciclables e personalizables. Adaptar en definitiva as nosas capacidades como deseñadores aos tempos de hoxe, Nun momento dado entramos en contacto coa industria do cartón e deseguida empezamos a comprobar as vantaxes e posibilidades de traballar co material: próximo, familiar e alcanzable, o cartón é un produto en constante evolución técnica. Cada día xorden novas patentes que permiten usos e aplicacións en disciplinas como mobiliario, deseño de produto, arquitectura efémera, deseño de interiores e escenografía, todas elas moi afastadas do tradicional mundo da paquetería.
¿Considerades que estudar Arquitectura foi un pasaporte fundamental para chegar ao voso traballo actual?
Un profesor da universidade comentábanos que o arquitecto é aquel que ten un coñecemento tan vasto como o océano, pero dun centímetro de profundidade. Pensamos que a carreira nos iniciou nun particular forma de relacionarnos con este mundo, unha mirada xeralista, periférica, inconformista, curiosa. Tamén nos obrigou a desenvolver unha enorme capacidade de traballo e axudounos a ser capaces de comunicar e levar á realidade de forma estructurada as nosas ideas, creatividade e imaxinación.
¿Credes que os arquitectos en España deberiamos seguir abrindo novas vías de traballo para saír da casa máis «tradicional» de proxectar dada a actual situación da construción no noso país?
A crise no sector da construción en España potencia as iniciativas «alternativas» ao desenvolvemento convencional da profesión. De todos os xeitos encontrámonos nunha situación na que a maioría das profesións se encontran en continua evolución e redefinición. Mesmo a nivel legal, normativo ou institucional. É un bo momento para aproveitar todas as nosas capacidades (gráficas, creativas, técnicas, management,etc) para encontrar as oportunidades de reformular xunto a outros colectivos (das ciencias sociais, da industria, das empresas, das universidades, dos axentes sociais) o novo papel para o arquitecto na sociedade.
¿Que opinades dos que se foron a traballar ao estranxeiro?
Moitos dos nosos compañeiros de carreira e amigos máis próximos están a vivir e traballando en lugares como Miami, Londres, Líbano, Paris, Brasilia, Zúrich, Stuttgart, Berlín, Doha e Nova York. Profesionais de ENORME talento, que non se resignou a esperar a que melloren as condicións aquí e que merecen aproveitar as oportunidades de desenvolver as súas incribles capacidades profesionais alá onde as requiran.
¿Animariades a outros arquitectos a seguir os vosos pasos? ¿Que pasos considerades que deberían dar? ¿Como completar os seus estudos? ¿Que outros consellos lles dariades?
Os arquitectos somos uns «prototipadores» natos. Como tales temos múltiples oportunidades de contribuír nun sistema e unha sociedade que actualmente se está a reformular, reconstruíndo cada un dos espazos físicos e virtuais que ocupa.
Moho arquitectos · Deseño industrial e mobiliario | cartonLAB
Outubr0 2013
Entrevista realizada por Ana Barreiro Blanco e Alberto Alonso Oro. Agradecer a Carlos Abadía Suanzes-Carpegna, Ignacio Bautista Ruiz e Pablo García Mora, o seu tempo e predisposición con este pequeno espazo.
[:]
