[:es]
El ciclo de conferencias Foros de UIC Barcelona School of Architecture, cita anual imprescindible en el ámbito de la arquitectura, lanza una nueva edición, con la colaboración de BBConstrumat, que se extenderá desde el próximo 11 de febrero hasta el 6 de mayo.
Bajo el título “Identities” (“Identidades”), esta nueva convocatoria pretende contribuir al debate sobre el concepto de identidad en el ejercicio de la arquitectura contemporánea, fuertemente marcada por las tendencias de la globalización actual. Foros 2019 cuenta con la codirección de los profesores de la escuela Guillem Carabí y Fredy Massad.
“La arquitectura, especialmente en el presente siglo, participa de unas dinámicas globalizadoras que cuestionan, frecuentemente, su discurso territorial. Frente a ello, se posicionan otras maneras de hacer más específicas que reivindican, como reacción, la sabiduría de lo local”,
destacan.
El ciclo se inaugura el próximo 11 de febrero con la conferencia de Manuel Delgado, catedrático en Antropología por la Universitat de Barcelona (UB). Delgado es experto en la construcción de identidades colectivas en contextos urbanos, violencia religiosa y apropiación social de los espacios urbanos, temas sobre los que ha publicado numerosos artículos en publicaciones científicas de ámbito nacional e internacional.
La segunda conferencia tendrá lugar el 25 de febrero, con la intervención de Daniele Giglioli, profesor de Literatura Comparada en la Universidad de Bérgamo (Italia). Giglioli, acaba de publicar en España Crítica de la víctima(Herder Editorial), un ensayo que investiga los orígenes y los síntomas de la llamada ideología de la víctima en la sociedad contemporánea.
El 11 de marzo será el turno de la arquitecta española Elisa Valero, galardonada recientemente con el prestigioso Swiss Architectural Award (2017-2018). Valero es catedrática de Proyectos Arquitectónicos en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Granada y directora del grupo de investigación RNM909 Vivienda Eficiente y Reciclaje Urbano. Desde 1997 dirige su propio despacho y ha publicado varios ensayos sobre arquitectura.
El ciclo continúa el 25 de marzo con una ponencia a cargo del despacho barcelonés Addenda Architects (Roberto González, Anne Hinz, Cecilia Rodríguez, Arnau Sastre y José Zabala), autor del proyecto ganador para la construcción del nuevo Museo Bauhaus Dessau (Alemania), cuya apertura está prevista para 2019 coincidiendo con el centenario de la institución alemana.
El 9 de abril, el ciclo Foros se traslada a la sede de la Filmoteca de Catalunya, donde los vídeo artistas Bêka&Lemoine (Ila Bêka y Louise Lemoine) ofrecerán una ponencia seguida de la proyección de una de sus películas. Seleccionados como una de las cien personalidades de mayor talento por la revista Icon Design, Bêka&Lemoine llevan más de diez años experimentando con nuevas narrativas cinematográficas relacionadas con la arquitectura contemporánea y los espacios urbanos. Su obra completa fue adquirida, en el año 2016, por el Museo de Arte Moderno de Nueva York (MoMA) para incorporarla a su colección permanente. Tras la ponencia del día 9, la Filmoteca de Catalunya ofrecerá un ciclo monográfico sobre su obra que se extenderá los días 10 y 11 de abril.
La sexta conferencia será el 29 de abril a cargo de los jóvenes arquitectos Nicolas Moreau y Hiroko Kusunoki. Moreau (francés) y Kusunoki (japonesa) comenzaron su trayectoria en Japón, donde adquirieron una amplia experiencia con arquitectos como SANAA, Shigeru Ban o Kengo Kuma. En 2011 se afincaron en París y, desde entonces, sus proyectos expresan claramente la dualidad cultural de la pareja. En el año 2015 resultaron ganadores del concurso para la construcción del Museo Guggengheim de Helsinki.
Foros 2019 se cierra el 6 de mayo con la intervención del arquitecto catalán Josep Lluís Mateo, catedrático de Arquitectura y Diseño por el Politécnico Federal Suizo (Zúrich). Su práctica profesional, desarrollada en todo el mundo, ha sido extensamente premiada, publicada y expuesta.
[:gl]
O ciclo de conferencias Foros de UIC Barcelona School of Architecture, cita anual imprescindible no ámbito da arquitectura, lanza unha nova edición, coa colaboración de BBConstrumat, que se estenderá desde o próximo 11 de febreiro ata o 6 de maio.
Baixo o título “Identities” (“Identidades”), esta nova convocatoria pretende contribuír ao debate sobre o concepto de identidade no exercicio da arquitectura contemporánea, fortemente marcada polas tendencias da globalización actual. Foros 2019 conta coa codirección dos profesores da escola Guillem Carabí e Fredy Massad.
“A arquitectura, especialmente no presente século, participa dunhas dinámicas globalizadoras que cuestionan, frecuentemente, o seu discurso territorial. Fronte a iso, posiciónanse outras maneiras de facer máis específicas que reivindican, como reacción, a sabedoría do local”,
destacan.
O ciclo inaugúrase o próximo 11 de febreiro coa conferencia de Manuel Delgado, catedrático en Antropoloxía pola Universitat de Barcelona ( UB). Delgado é experto na construción de identidades colectivas en contextos urbanos, violencia relixiosa e apropiación social dos espazos urbanos, temas sobre os que publicou numerosos artigos en publicacións científicas de ámbito nacional e internacional.
A segunda conferencia terá lugar o 25 de febreiro, coa intervención de Daniele Giglioli, profesor de Literatura Comparada na Universidade de Bérgamo (Italia). Giglioli, acaba de publicar en España Crítica da vítima( Herder Editorial), un ensaio que investiga as orixes e os síntomas da chamada ideoloxía da vítima na sociedade contemporánea.
O 11 de marzo será a quenda da arquitecta española Elisa Valero, galardoada recentemente co prestixioso Swiss Architectural Award (2017-2018). Valero é catedrática de Proxectos Arquitectónicos na Escola Técnica Superior de Arquitectura de Granada e directora do grupo de investigación RNM909 Vivenda Eficiente e Reciclaxe Urbana. Desde 1997 dirixe o seu propio despacho e publicou varios ensaios sobre arquitectura.
O ciclo continúa o 25 de marzo cun relatorio a cargo do despacho barcelonés Addenda Architects (Roberto González, Anne Hinz, Cecilia Rodríguez, Arnau Xastre e José Zabala), autor do proxecto gañador para a construción do novo Museo Bauhaus Dessau (Alemaña), cuxa apertura está prevista para 2019 coincidindo co centenario da institución alemá.
O 9 de abril, o ciclo Foros trasládase á sede da Filmoteca de Catalunya, onde os vídeo artistas Bêka&Lemoine (Ila Bêka e Louise Lemoine) ofrecerán un relatorio seguido da proxección dunha das súas películas. Seleccionados como unha das cen personalidades de maior talento pola revista Icon Design, Bêka& Lemoine levan máis de dez anos experimentando con novas narrativas cinematográficas relacionadas coa arquitectura contemporánea e os espazos urbanos. A súa obra completa foi adquirida, no ano 2016, polo Museo de Arte Moderna de Nova York (MoMA) para incorporala á súa colección permanente. Tras o relatorio do día 9, a Filmoteca de Catalunya ofrecerá un ciclo monográfico sobre a súa obra que se estenderá os días 10 e 11 de abril.
A sexta conferencia será o 29 de abril a cargo dos novos arquitectos Nicolas Moreau e Hiroko Kusunoki. Moreau (francés) e Kusunoki (xaponesa) comezaron a súa traxectoria en Xapón, onde adquiriron unha ampla experiencia con arquitectos como SANAA, Shigeru Ban ou Kengo Kuma. En 2011 fincáronse en París e, desde entón, os seus proxectos expresan claramente a dualidade cultural da parella. No ano 2015 resultaron gañadores do concurso para a construción do Museo Guggengheim de Helsinqui.
Foros 2019 péchase o 6 de maio coa intervención do arquitecto catalán Josep Lluís Mateo, catedrático de Arquitectura e Deseño polo Politécnico Federal Suízo (Zúric). A súa práctica profesional, desenvolta en todo o mundo, foi cumpridamente premiada, publicada e exposta.
[:en]
he cycle of conferences Forums of UIC Barcelona School of Architecture, essential annual appointment in the field of architecture, launches a new edition, with the collaboration of BBConstrumat, which will run from February 11 to May 6.
Under the title “Identities”, this new call aims to contribute to the debate on the concept of identity in the exercise of contemporary architecture, strongly marked by the current trends of globalization. Forums 2019 has the co-direction of the teachers of the Guillem Carabí and Fredy Massad.
“Architecture, especially in this century, participates in globalizing dynamics that frequently question its territorial discourse. Faced with this, other ways of making more specific are positioned that claim, as a reaction, the wisdom of the local”,
they stand out.
The cycle opens on February 11 with the conference of Manuel Delgado, professor in Anthropology at the University of Barcelona (UB). Delgado is an expert in the construction of collective identities in urban contexts, religious violence and social appropriation of urban spaces, topics on which he has published numerous articles in national and international scientific publications.
The second conference will take place on February 25, with the intervention of Daniele Giglioli, professor of Comparative Literature at the University of Bergamo (Italy). Giglioli, just published in Spain Critic of the victim (Herder Editorial), an essay that investigates the origins and symptoms of the so-called ideology of the victim in contemporary society.
On March 11 will be the turn of the Spanish architect Elisa Valero, recently awarded with the prestigious Swiss Architectural Award (2017-2018). Valero is a professor of Architectural Projects at the School of Architecture of Granada and director of the research group RNM909 Efficient Housing and Urban Recycling. Since 1997 he runs his own office and has published several essays on architecture.
The cycle continues on March 25 with a presentation by the Barcelona office Addenda Architects (Roberto González, Anne Hinz, Cecilia Rodríguez, Arnau Sastre and José Zabala), author of the winning project for the construction of the new Bauhaus Museum Dessau (Germany), whose opening is scheduled for 2019 coinciding with the centenary of the German institution.
On April 9, the Forums cycle moves to the headquarters of the Filmoteca de Catalunya, where the video artists Bêka & Lemoine (Ila Bêka and Louise Lemoine) will offer a presentation followed by the screening of one of their films. Selected as one of the hundred most talented personalities by Icon Design magazine, Bêka & Lemoine have been experimenting with new film narratives related to contemporary architecture and urban spaces for over ten years. His complete work was acquired, in 2016, by the Museum of Modern Art of New York (MoMA) to incorporate it into his permanent collection. After the presentation of the 9th, the Filmoteca de Catalunya will offer a monographic cycle on his work that will be extended on 10 and 11 April.
The sixth conference will be held on April 29th by the young architects Nicolas Moreau and Hiroko Kusunoki. Moreau (French) and Kusunoki (Japanese) started their career in Japan, where they gained extensive experience with architects such as SANAA, Shigeru Ban or Kengo Kuma. In 2011 they settled in Paris and, since then, their projects clearly express the cultural duality of the couple. In 2015, they won the competition for the construction of the Guggenheim Museum in Helsinki.
Forums 2019 closes on May 6 with the intervention of the Catalan architect Josep Lluís Mateo, Professor of Architecture and Design by the Swiss Federal Polytechnic (Zurich). His professional practice, developed throughout the world, has been widely awarded, published and exhibited.
[:]
