[:es]
Un siglo después de su fallecimiento, la prolífica producción teórica de Gottfried Semper (1803-1879) está siendo objeto de sucesivas relecturas. Esta investigación se centra en el principio: «Das Prinzip der Bekleidung in der Baukunst» (el principio de la vestimenta en la arquitectura), que describió en su obra más relevante: El estilo (1860-1863).
Este principio establece la autonomía de la envolvente en la arquitectura frente al soporte que la sustenta, y también su protagonismo ensencial en la creación arquitectónica. Mediante una analogía textil, Semper identifica las superficies interiores y exteriores generadas por la arquitectura con los tejidos, en un plano simbólico y técnico.
La influencia de «El principio de la vestimenta» de Gottfried Semper en la arquitectura de filiación germánica es fundamental. Desde Adolf Loos, que será el verdadero destilador de la teoría de Semper poniéndola a disposición de la arquitectura moderna con sus escritos y planteamientos arquitectónicos, hasta Mies van der Rohe, quien depura estos planteamientos constructivamente según una nueva gramática arquitectónica centrada en la definición de la envolvente y el espacio. La investigación termina con un breve epílogo dedicado a explicar la repercusión de esta tradición simbólica y constructiva en la arquitectura contemporánea de Herzog & de Meuron.
Todos ellos profundizarán con su obra en el placer senstivo que produce la envolvente arquitectónica concebida como un traje, con un haz exterior significante y un envés interior táctil, en contacto con el cuerpo. Defenderán un uso lúdico y cálido del espacio. En definitiva, podrán ser considerados los continuadores de esa tradición semperiana en torno al Baukunst (el arte de la construcción) que concilia técnica y arte, que prima la envolvente sobre el soporte y que, en definitiva, logra un perfecto equilibrio entre lo apolíneo y lo dionisíaco.
Autor: Óscar Rueda Jiménez
Prefacio: Juan Navarro Baldeweg
Director de la colección: Carlos Martí Arís
Colección: arquia/tesis
Nº de la colección: 40
Tema: Arte y Arquitectura, Teoría e Historia, Ensayo
Año de Edición: 2015
Formato: 220 x 245 mm
Páginas: 228
Idioma: Castellano
Ilustraciones: blanco y negro/ color
ISBN: 978-84-940343-8-1
[:gl]
Un século despois do seu falecemento, a prolífica produción teórica de Gottfried Semper (1803-1879) está a ser obxecto de sucesivas relecturas. Esta investigación céntrase no principio: «Das Prinzip der Bekleidung in der Baukunst» (o principio da vestimenta na arquitectura), que describiu na súa obra máis relevante: O estilo (1860-1863).
Este principio establece a autonomía da envolvente na arquitectura fronte ao soporte que a sustenta, e tamén o seu protagonismo ensencial na creación arquitectónica. Mediante unha analogía téxtil, Semper identifica as superficies interiores e exteriores xeradas pola arquitectura cos tecidos, nun plano simbólico e técnico.
A influencia de «O principio da vestimenta» de Gottfried Semper na arquitectura de filiación germánica é fundamental. Desde Adolf Loos, que será o verdadeiro destilador da teoría de Semper poñéndoa a disposición da arquitectura moderna cos seus escritos e formulacións arquitectónicos, ata Mies van der Rohe, quen depura estas formulacións constructivamente segundo unha nova gramática arquitectónica centrada na definición da envolvente e o espazo. A investigación termina cun breve epílogo dedicado a explicar a repercusión desta tradición simbólica e construtiva na arquitectura contemporánea de Herzog & de Meuron.
Todos eles profundarán coa súa obra no pracer senstivo que produce a envolvente arquitectónica concibida como un traxe, cun feixe exterior significante e un envés interior táctil, en contacto co corpo. Defenderán un uso lúdico e cálido do espazo. En definitiva, poderán ser considerados os continuadores desa tradición semperiana en torno ao Baukunst (a arte da construción) que concilia técnica e arte, que prima a envolvente sobre o soporte e que, en definitiva, logra un perfecto equilibrio entre o apolíneo e o dionisíaco.
Autor: Óscar Rueda Jiménez
Prefacio: Juan Navarro Baldeweg
Director da colección: Carlos Martí Arís
Colección: arquia/tesis
Nº da colección: 40
Tema: Arte e Arquitectura, Teoría e Historia, Ensaio
Ano de Edición: 2015
Formato: 220 x 245 mm
Páxinas: 228
Idioma: Castellano
Ilustracións: branco e negro/ cor
ISBN: 978-84-940343-8-1
[:en]
One century after his death, the prolific theoretical production of Gottfried Semper (1803-1879) is an object of successive rereadings. This investigation centres on the beginning: «Das Prinzip der Bekleidung in der Baukunst» (the beginning of the gown in the architecture), that it described in his more relevant work: The style (1860-1863).
This beginning establishes the autonomy of the surrounding one in the architecture opposite to the support that sustains her, and also his protagonism ensencial in the architectural creation. By means of a textile analogy, Semper identifies the interior and exterior surfaces generated by the architecture with the fabrics, in a symbolic and technical plane.
The influence of «The beginning of the gown» of Gottfried Semper in the architecture of Germanic filiation is fundamental. From Adolf Loos, who will be the real distiller of Semper’s theory putting it at the disposal of the modern architecture with his writings and architectural expositions, up to Mies van der Rohe, who purifies these expositions constructivly according to a new architectural grammar centred on the definition of the surrounding one and the space. The investigation ends with a brief epilogue dedicated to explaining the repercussion of this symbolic and constructive tradition in the contemporary Herzog & de Meuron´s architecture.
All of them will deepen with his work in the pleasure senstivo that produces the surrounding architectural concebida as a suit, with an exterior significant bundle and an interior tactile back, in touch with the body. They will defend a playful and hot use of the space. Definitively, they will be able to be considered to be the continuers of this tradition semperiana concerning the Baukunst (the art of the construction) that harmonizes technology and art, to which the surrounding one gives priority on the support and which, definitively, achieves a perfect balance between the Apollonian thing and the Dionysian thing.
Author: Óscar Rueda Jiménez
Preface: Juan Navarro Baldeweg
The director of the collection: Carlos Martí Arís
Collection: arquia/tesis
N º of the collection: 40
Theme: Art and Architecture, Theory and History, Test
Year of Edition: 2015
Format: 220 x 245 mm
Pages: 228
Language: Castilian
Illustrations: white and black/color
ISBN: 978-84-940343-8-1
[:]
