Puede construirse arquitectura contemporánea en un entorno rural. Y si es posible bajo que códigos debe hacerse. Este es el punto de arranque de este proyecto.
En junio del año 2005 el Concejo municipal de Arribe-Atallu convocó un concurso para la realización de un frontón y un edificio que resolviese un pequeño programa administrativo, en el que resultamos ganadores.
El estrecho y pronunciado valle del río Araitz configura un entorno rural de prados y arboledas, que se encuentran presididas por las cumbres rocosas de las montañas que lo rodean, denominadas “maioak”, son un referente visual y sentimental para los habitantes de los núcleos del valle. Esta estructura del paisaje, lo dota de un cierto carácter bucólico e incluso romántico, asemejándolo a un valle alpino de alta montaña. Las edificaciones se encuentran relegadas al fondo del valle en el que destacan las construcciones vernáculas de generosas proporciones, con grandes volúmenes y cubiertas a dos aguas diseminadas en el paisaje, que aglutinan los usos de vivienda y la actividad agro-ganadera dentro de un edificio compacto.
El solar, antiguamente ocupado por un puesto de descanso y abastecimiento para carretas de transporte en la antigua línea entre Tolosa y Pamplona, se encuentra a pie de la carretera que discurre paralela al río, que es la arteria principal del valle, por lo que además de presentar un pronunciado desnivel mantenía el soterramiento de un arroyo de montaña que cruzaba la parcela.
El proyecto busca una continuidad con la arquitectura y la configuración del paisaje del entorno, desde un lenguaje arquitectónico actual, tanto en lo que a la configuración formal del programa se refiere, como a la conformación material del mismo, como a su inserción en un paisaje tan determinado. Así el volumen del frontón se hunde aprovechando las dos paredes ciegas, necesarias para el juego de la pelota como muros de contención, e incorporando el desnivel creado como graderío para los espectadores, resultando de este modo, un volumen de menor impacto cuya cubierta dialoga con las cubiertas tradicionales de los caseríos del valle.
El edificio del concejo, se resuelve en un pequeño volumen que respeta la altura de cornisa del frontón, dividiendo el programa administrativo en dos plantas, una inferior apoyada contra la excavación realizada y otra que presenta una re-lectura moderna del pabellón agrícola apoyada a la altura del prado contiguo. Ambos edificios incorporan la madera, un material vernáculo de gran importancia en la zona, desde una configuración actual, planteando continuidades tanto con las estructuras de entramado características de los edificios del valle, resueltas en el frontón mediante estructuras metálicas, como con los cierres de entablado de los pabellones agrícolas, resueltos ahora mediante un entarimado de cedro rojo.
Además ambos edificios reivindican su carácter social organizando un mínimo espacio público, junto al riachuelo cuyo antiguo trazado a cielo abierto recuperamos, mediante elementos casi iconográficos como son el balcón del ayuntamiento, el soportal característico de las edificaciones públicas del norte lluvioso, o la iluminación nocturna que a través de las fachadas traslucidas introduce una discontinuidad en la linealidad del valle.
Obra: Arribe Atallo. Casa Concejil y Frontón
Emplazamiento: Arribe-Atallu, Araitz, Navarrra, País Vasco, España
Autores: VAUMM arquitectura y urbanismo [Iñigo García Odiaga, Javier Ubillos, Jon Muniategiandikoetxea, Marta Alvarez y Tomás Valenciano]
Colaboradores: Mitxel Tomasena, aparejador
Promotor: Concejos unidos Arribe-Atallo
Año: 2005-2007
Superficie: 1.200 m2
Presupuesto: 750.000€
Fotografías: Aitor Ortiz
+ www.vaumm.com
+ premios
– Concurso de ideas 1º premio.
– Finalista en los premios Arquia Próxima 2010: En cambio
Contemporary architecture can be constructed in a rural environment. And if it is possible under that codes it must be done. This one is the point of take-off of this project.
In June, 2005 Arribe-Atallu’s Town council summoned a contest for the accomplishment of a fronton and a building that was solving a small administrative program, in which we turn out to be winning.
The narrow and pronounced valley of the river Araitz forms a rural environment of meadows and groves, which are presided by the rocky summits of the mountains that surround it, named «maioak», they are a visual and sentimental modal for the inhabitants of the cores of the valley. He structures this one of the landscape, provides it with a certain bucolic and even romantic character, making alike it to an Alpine valley of high mountain. The buildings are relegated to the bottom of the valley in which stand out the vernacular constructions of generous proportions, with big volumes and covers to two waters spread in the landscape, which agglutinate the uses of housing and the agro-cattle activity inside a compact building.
The lot former occupied by a position of rest and supply for wagons of transport in the former line between Toulouse and Pamplona, thinks afoot of the road that it passes parallel to the river, which is the principal artery of the valley, for what beside presenting a pronounced difference it was supporting the soterramiento of a creek of mountain that was crossing the plot.
The project looks for a continuity with the architecture and the configuration of the landscape of the environment, from an architectural current language, so much in what to the formal configuration of the program refers, since to the material conformation of the same one, since to his insertion in such a certain landscape. This way the volume of the fronton sinks taking advantage of both blind walls, necessary for the game of the ball as walls of containment, and incorporating the difference created like graderío for the spectators, proving thus, a minor’s volume I impress whose cover talks with the traditional covers of the hamlets of the valley.
The building of the council, there is solved in a small volume that he respects the height of cornice of the fronton, dividing the administrative program in two plants, low one supported against the realized excavation and other one that presents a modern re-reading of the agricultural pavilion supported at a height of the contiguous meadow. Both buildings incorporate the wood, a vernacular material of great importance in the zone, from a current configuration, raising continuities so much with the structures of studding typical of the buildings of the valley, solved in the fronton by means of metallic structures, since with the closings of paneling of the agricultural pavilions, solved now by means of a parquet floor of red cedar.
In addition both buildings claim his social character organizing a minimal public space, close to the creek which former tracing to opened sky we recover, by means of almost iconographic elements since it are the balcony of the town hall, the porch typical of the public buildings of the rainy north, or the night lighting that across the revealed fronts introduces a discontinuity in the linearity of the valley.
Work: Arribe Atallo. Council House and Fronton
Location: Arribe-Atallu, Araitz, Navarrra, País Vasco, España
Authors: VAUMM arquitectura y urbanismo [Iñigo García Odiaga, Javier Ubillos, Jon Muniategiandikoetxea, Marta Alvarez and Tomás Valenciano]
Collaborators: Mitxel Tomasena, master builder
Promoter: Concejos unidos Arribe-Atallo
Year: 2005-2007
Superface: 1.200 m2
Budget: 750.000€
Photography: Aitor Ortiz
+ www.vaumm.com
+ Award
– Contest of ideas 1 º reward.
– Finalist in the prizes Arquia Próxima 2010: On the other hand
Pode construírse arquitectura contemporánea nunha contorna rural. E se é posible baixo que códigos debe facerse. Este é o punto de arranque deste proxecto.
En xuño do ano 2005 o Concello municipal de Arribe-Atallu convocou un concurso para a realización dun frontón e un edificio que resolvese un pequeno programa administrativo, no que resultamos gañadores.
O estreito e pronunciado val do río Araitz configura unha contorna rural de prados e arboledas, que se atopan presididas polos cumes rochosos das montañas que o rodean, denominadas “maioak”, son un referente visual e sentimental para os habitantes dos núcleos do val. Esta estrutura da paisaxe, dótao dun certo carácter bucólico e mesmo romántico, asemellándoo a un val alpino de alta montaña. As edificacións atópanse relegadas ao fondo do val no que destacan as construcións vernáculas de xenerosas proporcións, con grandes volumes e cubertas a dúas augas diseminadas na paisaxe, que aglutinan os usos de vivenda e a actividade agro-gandeira dentro dun edificio compacto.
O solar, antigamente ocupado por un posto de descanso e abastecemento para carretas de transporte na antiga liña entre Tolosa e Pamplona, atópase a pé da estrada que discorre paralela ao río, que é a arteria principal do val, polo que ademais de presentar un pronunciado desnivel mantiña o soterramento dun arroio de montaña que cruzaba a parcela.
O proxecto busca unha continuidade coa arquitectura e a configuración da paisaxe da contorna, desde unha linguaxe arquitectónica actual, tanto no que á configuración formal do programa refírese, como á conformación material do mesmo, como á súa inserción nunha paisaxe tan determinada. Así o volume do frontón afúndese aproveitando as dúas paredes cegas, necesarias para o xogo da pelota como muros de contención, e incorporando o desnivel creado como bancada para os espectadores, resultando deste xeito, un volume de menor impacto cuxa cuberta dialoga coas cubertas tradicionais dos caseríos do val.
O edificio do concello, resólvese nun pequeno volume que respecta a altura de cornixa do frontón, dividindo o programa administrativo en dúas plantas, unha inferior apoiada contra a escavación realizada e outra que presenta unha re-lectura moderna do pavillón agrícola apoiada á altura do prado contiguo. Ambos os edificios incorporan a madeira, un material vernáculo de gran importancia na zona, desde unha configuración actual, expondo continuidades tanto coas estruturas de armazón características dos edificios do val, resoltas no frontón mediante estruturas metálicas, como cos peches de establecido dos pavillóns agrícolas, resoltos agora mediante un entarimado de cedro vermello.
Ademais ambos os edificios reivindican o seu carácter social organizando un mínimo espazo público, xunto ao regato cuxo antigo trazado ao descuberto recuperamos, mediante elementos case iconográficos como son o balcón do concello, o soportal característico das edificacións públicas do norte chuvioso, ou a iluminación nocturna que a través das fachadas traslucidas introduce unha descontinuidade na linealidad do val.
Obra: Arribe Atallo. Casa Concello e Frontón
Emprazamento: Arribe-Atallu, Araitz, Navarrra, País Vasco, España
Autores: VAUMM arquitectura e urbanismo [Iñigo García Odiaga, Javier Ubillos, Jon Muniategiandikoetxea, Marta Alvarez e Tomás Valenciano]
Colaboradores: Mitxel Tomasena, aparellador
Promotor: Concellos unidos Arribe-Atallo
Ano: 2005-2007
Superficie: 1.200 m2
Presuposto: 750.000€
Fotografías: Aitor Ortiz
+ www.vaumm.com
+ premios
– Concurso de ideas 1º premio.
– Finalista nos premios Arquia Próxima 2010: En cambio
