[:es]
El lema de esta bienal PRÁCTICAS RELEVANTES definida por el comisario, invita a reflexionar acerca de la paradoja producida por el éxito internacional de la arquitectura española (Premio Pritzker 2017, León de Oro en la Bienal de Venezia, liderazgo de arquitectos españoles en estudios internacionales así como docentes en Escuelas de Arquitectura punteras) que no corresponde con el volumen de producción arquitectónica de estos últimos años, pero sin embargo refleja un trabajo más relevante que nunca.
En esta cita con la joven arquitectura nacional contaremos con la presencia de:
Iñaki Carnicero, comisario de la bienal y el jurado formado por: Pilar Díaz de Paisaje Transversal como representante de los participantes, Héctor Fernández Elorza, representante de la zona centro, Iñigo García de VAUMM, representante de la zona norte, María González de Sol89, representante de la zona sur. Montserrat Nogués, patrona y representante de la Fundación Arquia; Anna Puigjaner de MAIO, representante de la zona levante.
El evento se estructurará en las siguientes mesas redondas: Redefinición de la idea de contexto, La magnitud de lo pequeño, El conflicto como oportunidad y Pensamiento Operativo que serán moderadas respectivamente por Ángel Martínez García-Posada, Jacobo García-Germán, José Juan Barba y Silvia Colmenares.
Participarán también los autores de las 24 realizaciones seleccionadas de esta bienal:
deAbajoGarcía, Adrià Escolano, Lluis Juan Liñan, Juan Miguel Martínez, Nua Arquitectures, Serrano + Baquero, Rosa Gallardo, Gonzalo Gutiérrez, Joel Padrosa, Ander Rodríguez, Carmen Torres, Arqbag, Arquimaña, Arquitectura Expandida, Cornago & Sánchez, Eeestudio + Zuloark, After Belonging Agency, José Aragüez, Arquitectura a Contrapelo, Bartlebooth, Nomad Garden, Vilaplana & Vilaplana.
Puedes descargarte el programa completo más abajo.
Este año como novedad, abrimos CONVOCATORIA PARA DISEÑAR LA ARQUITECTURA DEL FESTIVAL Si quieres participar, puedes descargarte las bases del concurso.
En breve informaremos acerca del RECORRIDO ARQUITECTÓNICO previsto para el miércoles 17 de octubre y en el que contaremos con la presencia de destacados arquitectos como Andreia García, Pedro Hernández, Gonzalo Herrero Delicado y Pola Mora.
Como culminación contaremos con una conferencia de Eduardo Souto de Moura (jurado de la XIX convocatoria de arquia/becas) y Carrilho de Graça como jurado único de la XX convocatoria del programa que presentará el tema de dicha convocatoria.
Finalmente el acto concluirá con el acto de entrega de becas y la entrega de los premios: Votación Online, Opinión y Comunicación así como el Premio arquia/innova dotado de 3.000 euros y el Premio arquia/próxima dotado de 15.000 euros.
Toda la información AQUÍ.
VI FESTIVAL ARQUIA/PRÓXIMA: PRÁCTICAS RELEVANTES
17 y 18 de octubre de 2018
Auditorio CASA DEL LECTOR de MATADERO, Madrid, España
[:gl]
O lema desta bienal PRÁCTICAS RELEVANTES definida polo comisario, convida a reflexionar acerca do paradoxo producido polo éxito internacional da arquitectura española (Premio Pritzker 2017, León de Ouro na Bienal de Venezia, liderado de arquitectos españois en estudos internacionais así como docentes en Escolas de Arquitectura punteiras) que non corresponde co volume de produción arquitectónica destes últimos anos, pero con todo reflicte un traballo máis relevante que nunca.
Nesta cita coa nova arquitectura nacional contaremos coa presenza de:
Iñaki Carniceiro, comisario da bienal e o xurado formado por: Pilar Díaz de Paisaxe Transversal como representante dos participantes, Héctor Fernández Elorza, representante da zona centro, Iñigo García de VAUMM, representante da zona norte, María González de Sol89, representante da zona sur. Montserrat Nogués, patroa e representante da Fundación Arquia; Anna Puigjaner de MAIO, representante da zona levante.
O evento estruturarase nas seguintes mesas redondas: Redefinición da idea de contexto, A magnitude do pequeno, O conflito como oportunidade e Pensamento Operativo que serán moderadas respectivamente por Anxo Martínez García-Pousada, Jacobo García- Germán, José Juan Barba e Silvia Colmenares.
Participarán tamén os autores das 24 realizacións seleccionadas desta bienal:
deAbajoGarcía, Adrià Escolano, Lluis Juan Liñan, Juan Miguel Martínez, Nua Arquitectures, Serrano + Baquero, Rosa Gallardo, Gonzalo Gutiérrez, Joel Padrosa, Ander Rodríguez, Carmen Torres, Arqbag, Arquimaña, Arquitectura Expandida, Cornago & Sánchez, Eeestudio + Zuloark, After Belonging Agency, José Aragüez, Arquitectura a contrafío, Bartlebooth, Nomad Garden, Vilaplana & Vilaplana.
Podes descargarche o programa completo máis abaixo.
Este ano como novidade, abrimos CONVOCATORIA PARA DESEÑAR A ARQUITECTURA DO FESTIVAL. Se queres participar, podes descargarte as bases do concurso.
En breve informaremos achega do PERCORRIDO ARQUITECTÓNICO previsto para o mércores 17 de outubro e no que contaremos coa presenza de destacados arquitectos como Andreia García, Pedro Hernández, Gonzalo Ferreiro Delicado e Pola Moura.
Como culminación contaremos cunha conferencia de Eduardo Souto de Moura (xurado da XIX convocatoria de arquia/bolsas) e Carrilho de Graça como xurado único da XX convocatoria do programa que presentará o tema da devandita convocatoria.
Finalmente o acto concluirá co acto de entrega de bolsas e a entrega dos premios: Votación Online, Opinión e Comunicación así como o Premio arquia/innova dotado de 3.000 euros e o Premio arquia/próxima dotado de 15.000 euros.
Finalmente el acto concluirá con el acto de entrega de becas y la entrega de los premios: Votación Online, Opinión y Comunicación así como el Premio arquia/innova dotado de 3.000 euros y el Premio arquia/próxima dotado de 15.000 euros.
Toda a información AQUÍ.
VI FESTIVAL ARQUIA/PRÓXIMA: PRÁCTICAS RELEVANTES
17 e 18 de outubro de 2018
Auditorio CASA Do LECTOR de MATADOIRO, Madrid, España
[:en]
The motto of this biennial RELEVANT PRACTICES, defined by the curator, invites us to reflect on the paradox produced by the international success of Spanish architecture (Pritzker Prize 2017, León de Oro at the Venezia Biennial, leadership of Spanish architects in international studies as well as teachers in leading Schools of Architecture) that does not correspond with the volume of architectural production of recent years, but nevertheless reflects a more relevant work than ever.
In this appointment with the young national architecture we will have the presence of:
Iñaki Carnicero, curator of the biennial and the jury formed by: Pilar Díaz by Paisaje Transversal as representative of the participants, Héctor Fernández Elorza, representative of the downtown area, Iñigo García by VAUMM, representative of the northern zone, María González by Sol89, representative of the southern area. Montserrat Nogués, patron and representative of the Arquia Foundation; Anna Puigjaner by MAIO, representative of the Levante area.
The event will be structured in the following round tables: Redefinition of the idea of context, The magnitude of the small, The conflict as an opportunity and Operative Thought that will be moderated respectively by Ángel Martínez García-Posada, Jacobo García-Germán, José Juan Barba and Silvia Colmenares.
The authors of the 24 selected achievements of this biennial will also participate:
deAbajoGarcía, Adrià Escolano, Lluis Juan Liñan, Juan Miguel Martínez, Nua Arquitectures, Serrano + Baquero, Rosa Gallardo, Gonzalo Gutiérrez, Joel Padrosa, Ander Rodríguez, Carmen Torres, Arqbag, Arquimaña, Expanded Architecture, Cornago & Sánchez, Eeestudio + Zuloark, After Belonging Agency, José Aragüez, Architecture to Contrapelo, Bartlebooth, Nomad Garden, Vilaplana & Vilaplana.
You can download the full program below.
This year as a novelty, we open CALL TO DESIGN THE ARCHITECTURE OF THE FESTIVAL If you want to participate, you can download the rules of the contest.
Shortly we will inform about the ARCHITECTURAL ROUTE scheduled for Wednesday, October 17 and in which we will have the presence of prominent architects such as Andreia Garcia, Pedro Hernandez, Gonzalo Herrero Delicado and Pola Mora.
As a culmination, we will have a conference by Eduardo Souto de Moura (jury of the XIX convocation of arquia / scholarships) and Carrilho de Graça as the sole jury of the XX convocation of the program that will present the theme of this call.
Finally the act will conclude with the award ceremony and the awards: Online Voting, Opinion and Communication as well as the arquia / innova Award endowed with 3,000 euros and the arquia / next prize worth 15,000 euros.
All the information HERE.
VI ARQUIA / NEXT FESTIVAL: RELEVANT PRACTICES
October 17 and 18, 2018
CASA DEL LECTOR Auditorium in MATADERO, Madrid, Spain
[:]
