[:es]
Después de mucho tiempo, vuelvo a la carga con esta interesantísima y divertidísima tira cómica que hará las delicias de todos aquellos que como yo, a falta de trabajo, decidimos que lo más importante es tener una web molona, de phantones grises y contrastes en blanco y negro con la ilusión que algún día y gracias a ello, alguien se digne a llamarme y darme el contrato de mi vida.
«Y voy a ponerme tonto por primera vez en mi vida, y dedicarle la tira a mi Santa, Mon Calamari, que aunque aquí no se le parezca en nada, y nunca le agradezca nada y siempre esté amenazándola en enfadarme por no reírse de mis tiras, y que siempre me diga que no sé acabar mis frases y etc etc (no sé acabar mis frases) , tiene más paciencia que una Santa y muchas gracias por estar allí, siempre. I que ens en sortirem.«
For you my Mon
PD. Espero que esto me libre de ir al Ikea el fin de semana.
Lexcursó, arquitecto e ilustrador
Barcelona, enero 2012[:gl]
Despois de moito tempo, volvo á carga con esta interesantísima e divertidísima tira cómica que fará as delicias de todos aqueles que como eu, a falta de traballo, decidimos que o máis importante é ter unha web molona, de phantones grises e contrastes en branco e negro coa ilusión que algún día e grazas a iso, alguén se digne a chamarme e darme o contrato da miña vida.
«E vou poñerme parvo por primeira vez na miña vida, e dedicarlle a tira á miña Santa, Mon Calamari, que aínda que aquí non se lle pareza en nada, e nunca lle agradeza nada e sempre estea á ameazar en enfadarme por non rirse das miñas tiras, e que sempre me diga que non sei acabar as miñas frases e etc etc (non sei acabar as miñas frases) , ten máis paciencia que unha Santa e moitas grazas por estar alí, sempre. I que ens en sortirem.«
For you my Mon
PD. Espero que isto me libre de ir ao Ikea o fin de semana.
Lexcursó, arquitecto e ilustrador
Barcelona, xaneiro 2012[:en]
After a lot of time, I return to the load with this most interesting and most enterteining comical strip that will do the delights of all those that as me, for lack of work, we decide that the most important thing is to have a posh web, of phantones gray and confirm in black and white with the illusion that some day and thanks to it, someone deigns to calling and to give me the contract of my life.
«And I am going to become silly for the first time in my life, and to dedicate the strip to my Holy one, Mon Calamari, that though here it him does not look alike in anything, and he is never grateful for anything to him and always it is threatening her in getting angry for not laughing at my strips, and that always says to me that I do not know to end my phrases and etc etc (I do not know end my phrases), it has more patience than The Holy one and thank you very much for being there, always. I que ens en sortirem.«
For you my Mon
PD. I wait that this me free of going to the Ikea the weekend.
Lexcursó, architect and ilustrator
Barcelona, january 2012[:]
