[:es]
‘Desayuno con viandantes’ propone una forma original de conocer Valencia. No se trata de una ruta turística, aunque algo se aprenda de la ciudad. Esta original propuesta que juega con el nombre de la traducción española de la famosa película de Blake Edwards es, en palabras de David Estal, uno de sus promotores, “una celebración”. Para el grupo de amigos –así es como se definen- que convoca estos peculiares desayunos se trata de “celebrar el espacio público, no con una reivindicación sino mediante su apropiación, su uso cotidiano y su disfrute sin otras pretensiones”. Con estos sencillos propósitos convocan un sábado al mes desde hace ya más de dos años un desayuno en un espacio público de la ciudad. Ellos solo hacen la convocatoria y ponen las mesas. Los propios comensales son quienes han de contribuir con la comida y las ganas de relacionarse. No hay programa, ni actividad ni tan siquiera una guía por la zona escogida. Solo gente comiendo y charlando en la calle como se ha hecho siempre, solo que ahora se convocan por internet.
trae tu taza,
desayuno para compartir,
cosas y/o ropa de playa
AAVV NATZARET [Desayuno con viandantes]
viernes 16 abril
C/Alta del Mar
Natzaret [Valencia]
[…]
JoanCanela
+ articulo publicado en VALENCIA express.es
+ desayunoconviandantes.com
[:gl]
‘Desayuno con viandantes’ propón unha forma orixinal de coñecer Valencia. Non se trata dunha ruta turística, aínda que algo se aprenda da cidade. Esta orixinal proposta que xoga co nome da tradución española da famosa película de Blake Edwards é, en palabras de David Estal, un dos seus promotores, “unha celebración”. Para o grupo de amigos –así é como se definen- que convoca estes peculiares almorzos trátase de “celebrar o espazo público, non cunha reivindicación senón mediante a súa apropiación, o seu uso cotián e o seu goce sen outras pretensións”. Con estes sinxelos propósitos convocan un sábado ao mes desde fai xa máis de dous anos un almorzo nun espazo público da cidade. Eles só fan a convocatoria e pon as mesas. Os propios comensais son quen han de contribuír coa comida e as ganas de relacionarse. Non hai programa, nin actividade nin tan sequera unha guía pola zona escollida. Só xente comendo e charlando na rúa como se fixo sempre, só que agora se convocan por internet.
trae a túa cunca,
almorzo para compartir,
cousas e/ou roupa de praia
AAVV NATZARET [Desayuno con viandantes]
viernes 16 abril
C/Alta del Mar
Natzaret [Valencia]
[…]
JoanCanela
+ artigo publicado en VALENCIA express.es
+ desayunoconviandantes.com
[:en]
‘Desayuno con viandantes’ proposes an original form to know Valency. It does not treat of a tourist route, although something learn of the city. This original proposal that plays with the name of the Spanish translation of the famous film of Blake Edwards is, in words of David Estal, one of his promoters, “a celebration”. For the group of friends –like this is as they define – that summons these peculiar desayunos treats to “celebrate the public space, no with a claim but by means of his appropriation, his daily use and his enjoy without other pretences”. With these simple purposes summon a Saturday to the month from does already more than two years a desayuno in a public space of the city. They only do the announcement and put the tables. The own commensals are those who have to contribute with the food and win them to relate . There is not program, neither activity neither so at least a guide by the zone chosen. Only people eating and chatting in the street as it has done always, only that now they summon by internet.
It brings your cup,
desayuno To share,
Things and/or clothes of beach
AAVV NATZARET [Desayuno con viandantes]
viernes 16 abril
C/Alta del Mar
Natzaret [Valencia]
[…]
JoanCanela
+ article is published in VALENCIA express.es
+ desayunoconviandantes.com
[:]
