[:es]
Los contenedores espaciales del arte han dejado de ser hábitats inocuos para convertirse en los protagonistas del reclamo social, en lugares de interacciones políticas diferenciadas y de hechos culturales diversos. Capaces de generar una fuerte cohesión social, en un contexto determinado, estos contenedores de los espacios culturales se han transformado en su aspecto exterior pero su estructura interna aún no contempla un arte incontinente.
En esta sesión participarán: Jesús Donaire [arquitecto y profesor de proyectos de la ETSAM] + Guillermo Espinosa [redactor jefe de Marie Claire y comisario independiente de arte]+Iván López+Munera [comisario y crítico independiente de arte contemporáneo]. Como siempre al finalizar se degustarán unas bebidas.
Jueves 14 de Abril 20:00h
Matadero de Madrid. Nave 8b. Paseo de la Chopera
Madrid
Comisarios:Beatriz Villanueva Cajide y Francisco Javier Casas Cobo
Organiza: Fundación Arquitectura COAM y Matadero de Madrid
Comentarios, sugerencias, invitados, información, próximo
menageatrois@brijuniarquitectos.com
+ info
[:gl]
Os colectores espaciais da arte deixaron de ser hábitats inocuos para converterse nos protagonistas do reclamo social, en lugares de interaccións políticas diferenciadas e de feitos culturais diversos. Capaces de xerar unha forte cohesión social, nun contexto determinado, estes colectores dos espazos culturais transformáronse no seu aspecto exterior pero a súa estrutura interna aínda non contempla unha arte incontinente.
Nesta sesión participarán: Jesús Donaire [arquitecto e profesor de proxectos da ETSAM] Guillermo Espinosa [redactor xefe de Marie Claire e comisario independente de arte] Iván López Munera [comisario e crítico independente de arte contemporánea]. Como sempre ao finalizar degustaranse unhas bebidas.
Xoves 14 de Abril 20:00h
Matadero de Madrid. Nave 8b. Paseo de la Chopera
Madrid
Comisarios:Beatriz Villanueva Cajide e Francisco Javier Casas Cobo
Organiza: Fundación Arquitectura COAM y Matadero de Madrid
Comments, suggestions, invited, information, next
menageatrois@brijuniarquitectos.com
+ info
[:en]
The space containers of the art have left to be innocuous habitats to turn into the protagonists of the social catchword, in places of political interactions differentiated and of diverse cultural facts. Able to generate a strong social cohesion, in a determinate context, these containers of the cultural spaces have transformed in his external appearance but his internal structure still does not contemplate an art incontinente.
In this session will participate: Jesús Donaire [architect and professor of projects of the ETSAM] Guillermo Espinosa [redactor boss of Marie Claire and independent commissioner of art] Iván López Munera [commissioner and independent critic of contemporary art]. As always when finalising will taste some drinks.
Thursday 14 of Abril 20:00h
Matadero de Madrid. Nave 8b. Paseo de la Chopera
Madrid
Commissioners:Beatriz Villanueva Cajide y Francisco Javier Casas Cobo
Organises:Fundación Arquitectura COAM y Matadero de Madrid
Comentarios, sugerencias, invitados, información, próximo
menageatrois@brijuniarquitectos.com
+ info
[:]
