[:es]
Uno de los objetivos de la exposición es dar a conocer y sensibilizar sobre el Patrimonio Industrial en España y los pocos vestigios que se conservan, muchos de ellos amenazados con desaparecer por la falta de conocimiento de la importancia que atesora su supervivencia como vestigio y testimonio de nuestra historia común. Nunca mejor expresada la frase: «Con la suma de todos». La sociedad actual además de disfrutar de la visita a las ruinas arqueológicas y a las grandes catedrales, ha descubierto la existencia de otro tipo de patrimonio: el industrial. Éste ha dejado de ser el gran desconocido para protagonizar acciones de intervención desde las administraciones públicas e integrarse en las rutas turísticas siendo visitado por un número cada día creciente de turistas. En este contexto de revalorización, TICCIH España presenta esta exposición titulada 100 Elementos del Patrimonio Industrial en España para acercar este patrimonio al conjunto de la sociedad y mostrar su riqueza, al mismo tiempo que edita un libro-catálogo donde se recogen los contenidos de la exposición acompañados de una serie de estudios introductorios a la variedad de temas que el mismo plantea. El patrimonio industrial es el conjunto de elementos de explotación industrial, generado por las actividades económicas de la sociedad capitalista y vinculado a un determinado proceso de producción caracterizado por la mecanización. Está compuesto por los restos de la cultura industrial que poseen un valor histórico, tecnológico, social, arquitectónico o científico.
PabloGarcíaBachiller
+ artículo publicado en scalae.net[:gl]
Un dos obxectivos da exposición é dar a coñecer e sensibilizar sobre o Patrimonio Industrial en España e os poucos vestixios que se conservan, moitos deles ameazados con desaparecer pola falta de coñecemento da importancia que atesoura a súa supervivencia como vestixio e testemuño da nosa historia común. Nunca mellor expresada a frase: \»Coa suma de todos\». A sociedade actual ademais de gozar da visita ás ruínas arqueolóxicas e ás grandes catedrais, descubriu a existencia doutro tipo de patrimonio: o industrial. Este deixou de ser o gran descoñecido para protagonizar accións de intervención desde as administracións públicas e integrarse nas rutas turísticas sendo visitado por un número cada día crecente de turistas. Neste contexto de revalorización, TICCIH España presenta esta exposición titulada 100 Elementos do Patrimonio Industrial en España para achegar este patrimonio ao conxunto da sociedade e mostrar a súa riqueza, ao mesmo tempo que edita un libro-catálogo onde se recollen os contidos da exposición acompañados dunha serie de estudos introductorios á variedade de temas que o mesmo expón. O patrimonio industrial é o conxunto de elementos de explotación industrial, xerado polas actividades económicas da sociedade capitalista e vinculado a un determinado proceso de produción caracterizado pola mecanización. Está composto polos restos da cultura industrial que posúen un valor histórico, tecnolóxico, social, arquitectónico ou científico.
Estes restos son: os edificios e a maquinaria, os talleres, os muíños e as fábricas, as minas e os sitios para procesar e refinar, os almacéns e os depósitos, os lugares onde se xera, transmítese e úsase enerxía, os medios de transporte e toda a súa infraestrutura, así como os sitios onde se desenvolven as actividades sociais relacionadas coa industria, tales como a vivenda, o culto relixioso ou a educación. A todos eles, débense engadir o legado inmaterial da industria que se concreta na memoria dos protagonistas que traballaron e viviron nestes lugares. Estes individuos son tanto os obreiros e as súas familias como os patróns e os cadros técnicos das industrias.
PabloGarcíaBachiller
+ artigo publicado en scalae.net[:en]
One of the aims of the exhibition is to give to know and sensitise on the Industrial Heritage in Spain and the few traces that conserve , many of them loomed with disappearing by the fault of knowledge of the importance that treasures his survival like trace and evidence of our common history. Never better expressed the sentence: \»With the sum of all\». The current society in addition to enjoying of the visit to the archaeologic ruins and to the big cathedrals, has discovered the existence of another type of heritage: the industrial. This has left to be the big stranger to star actions of intervention from the public administrations and integrate in the tourist routes being visited by a number each increasing day of tourists. In this context of revalorización, TICCIH Spain presents this exhibition titled 100 Elements of the Industrial Heritage in Spain to approach this heritage to the group of the society and show his wealth, at the same time that edits a book-catalogue where collect the contents of the exhibition accompanied of a series of introductory studies to the variety of subjects that the same poses. The industrial heritage is the group of elements of industrial exploitation, generated by the economic activities of the capitalist society and linked to a determinate process of production characterised by the mechanisation. It is composed by the rests of the industrial culture that possess a historical value, technological, social, architectural or scientist.
These rests are: the buildings and the machinery, the workshops, the mills and the factories, the mines and the places to process and refinar, the warehouses and the tanks, the places where generates , transmits and uses energy, the means of transport and all his infrastructure, as well as the places where develop the social activities related with the industry, such as the house, the religious cult or the education. To all they, have to add the immaterial legacy of the industry that concrete in the memory of the protagonists that worked and lived in these places. These individuals are so much the workers and his families like the masters and the technical pictures of the industries.
PabloGarcíaBachiller
+ article is published in scalae.net[:]
