[:es]
Contexto.
Sala de Carga es una galería de arte contemporáneo al interior de un contenedor marítimo, convoca a distintos realizadores a intervenir en lugares de alta accesibilidad. El contenedor equipado con iluminación y electricidad acoge en su interior propuestas de artistas de diferentes lugares y funciona como una galería itinerante ubicada en el espacio público.
Para el ciclo exposiciones del año 2014-2015 la sala tiene como eje los conceptos de “Situación y Cercanía” iniciativa que busca profundizar en la producción de muestras en las que se establecen relaciones entre arte contemporáneo, esfera pública y comunidad.
La propuesta de República Portátil consiste en la instalación de un prototipo de habitabilidad que se posa sobre el volumen del contenedor utilizándolo como un zócalo sobre la Plaza Perú de Concepción. Al intervenir la cubierta permite relacionar la sala con el espacio público a través de un programa de actividades que se desarrolla durante la muestra. Por 10 días se realizan encuentros y debates, se cocina y se realizan celebraciones. Al terminar la jornada se utiliza la habitación para pasar la noche en un espacio público de la ciudad.
Una habitación fundamental.
La HF es una construcción temporal y transportable a base de madera y telas. Permite la morada y sirve como lugar de reunión para un grupo de personas. Este proyecto es parte de una serie de experimentaciones de habitabilidad de en el espacio público. Está concebida con lo mínimo, utiliza las ideas de reducción y síntesis, intentando ubicarse a medio camino entre lo que podría ser una carpa y una vivienda.
Su concepción formal se basa en un principio de soporte que permite un espacio habitable cubierto mediante dos planos plegados para formar un triangulo de tracción. La estructura se compone de marcos triangulares y rectangulares de madera, de tamaño adecuado para ser manipulados por una persona. Esto permite armar en 3 horas y desarmar 1 hora la habitación, sin ningún tipo de maquinaria y con un mínimo de dos operarios. Con la idea de reducir peso y tamaño y potenciar la portabilidad, las piezas fueron realizadas con una única sección de madera de “1×4” en todas sus partes.
La dimensión del volumen se determina en base al largo que tiene la madera aserrada estandarizada. Se utiliza la medida de tres metros con el propósito de reducir la cantidad de procesos en la construcción, de este modo se disminuye la cantidad de cortes y la pérdida de material, optimizando la construcción en sus costos y tiempo de ejecución.
Obra: Habitación Fundamental.
Arquitectos: República Portátil
Equipo de colaboradores/asociados: Diseño, Lafont Editorial, 2/3 AR&ED, Le Petit Jardin.
Superficie: 18 m2
Ubicación: Plaza Perú, Concepción, Región del Bio-bio, Chile.
Años: 2013
Construcción: República Portátil, en colaboración con alumnos de la Escuela de Arquitectura de la Universidad del Biobío y Universidad de Concepción.
Construcción: 5 días – Montaje: 3 horas – Desmontaje: 1 hora.
Asesores: (Equipo de Estudiantes) Claudia Álvarez, Juan Soto, Francisco Urra, Esteban Perez Mege, Gerardo Neira, Paulina Vargas, Marcos Espinoza
Cliente: Joselyn Contreras, Sala de Carga.
Fotografía: Gino Zavala Bianchi
+ republicaportatil.cl[:gl]
Contexto.
Sala de Carga é unha galería de arte contemporánea ao interior dun colector marítimo, convoca a distintos realizadores a intervir en lugares de alta accesibilidade. O colector equipado con iluminación e electricidade acolle no seu interior propostas de artistas de diferentes lugares e funciona como unha galería itinerante situada no espazo público.
Para o ciclo exposicións do ano 2014-2015 a sala ten como eixo os conceptos de “Situación e Proximidade” iniciativa que busca profundar na produción de mostras nas que se establecen relacións entre arte contemporánea, esfera pública e comunidade.
A proposta de República Portátil consiste na instalación dun prototipo de habitabilidade que se pousa sobre o volume do colector utilizándoo como un zócalo sobre a Praza Perú de Concepción. Ao intervir a cuberta permite relacionar a sala co espazo público a través dun programa de actividades que se desenvolve durante a mostra. Por 10 días realízanse encontros e debates, cocíñase e realízanse celebracións. Ao terminar a xornada utilízase a habitación para pasar a noite nun espazo público da cidade.
Unha habitación fundamental.
A HF é unha construción temporal e transportable a base de madeira e teas. Permite a morada e serve como lugar de reunión para un grupo de persoas. Este proxecto é parte dunha serie de experimentacións de habitabilidade de en o espazo público. Está concibida co mínimo, utiliza as ideas de redución e síntese, tentando situarse a medio camiño entre o que podería ser unha carpa e unha vivenda.
A súa concepción formal baséase nun principio de soporte que permite un espazo habitable cuberto mediante dous planos encartados para formar un triangulo de tracción. A estrutura componse de marcos triangulares e rectangulares de madeira, de tamaño adecuado para ser manipulados por unha persoa. Isto permite armar en 3 horas e desarmar 1 hora a habitación, sen ningún tipo de maquinaria e cun mínimo de dous operarios. Coa idea de reducir peso e tamaño e potenciar a portabilidad, as pezas foron realizadas cunha única sección de madeira de “1×4” en todas as súas partes.
A dimensión do volume determínase en base ao longo que ten a madeira aserrada estandarizada. Utilízase a medida de tres metros co propósito de reducir a cantidade de procesos na construción, deste xeito diminúese a cantidade de cortes e a perda de material, optimizando a construción nos seus custos e tempo de execución.
Obra: Habitación Fundamental.
Arquitectos: República Portátil
Equipo de colaboradores/asociados: Deseño, Lafont Editorial, 2/3 AR&ED, Le Petit Jardin.
Área: 18 m2
Emprazamento: Plaza Perú, Concepción, Región del Bio-bio, Chile.
Ano: 2013
Construción: República Portátil, en colaboración co alumnado da Escola de Arquitectura da Universidade do Biobío e Universidade de Concepción.
Construción: 5 días – Montaxe: 3 horas – Desmontaxe: 1 hora.
Asesores: (Equipo de Estudantes) Claudia Álvarez, Juan Soto, Francisco Urra, Esteban Perez Mege, Gerardo Neira, Paulina Vargas, Marcos Espinoza
Cliente: Joselyn Contreras, Sala de Carga.
Fotografía: Gino Zavala Bianchi
+ republicaportatil.cl
[:en]
Context.
Sala de Carga is a gallery of contemporary art to the interior of a maritime container, calls different producers to intervening in places of high accessibility. The container equipped with lighting and electricity receives in his interior proposed of artists of different places and works as an itinerant gallery located in the public space.
For the cycle exhibitions of the year 2014-2015 the room takes as an axis the concepts of “Situation and Nearness” initiative that seeks to penetrate into the production of samples into those who establish relations between contemporary art, public sphere and community.
The offer of República Portátil consists of the installation of a prototype of habitability that settles on the volume of the container it using as a socle on the Plaza Concepción’s Peru. On having controlled the cover it allows to relate the room to the public space across a program of activities that develops during the sample. For 10 days meetings and debates are realized, it is cooked and celebrations are realized. On having finished the day the room is in use for happening the night in a public space of the city.
One fundamental room.
The FR is a temporary and transportable construction based on wood and fabrics. It allows the mansion and serves as place of meeting for a group of persons. This project is a part of a series of experimentations of habitability of in the public space. It is concebida with the minimal thing, uses the ideas of reduction and synthesis, trying to be located to half a way between what it might be a tent and a housing.
His formal conception is based on a beginning of support that allows an inhabitable space covered by means of two planes folded to form a triangle of traction. The structure consists of triangular and rectangular frames of wood, of size adapted to be manipulated by a person. This allows to arm in 3 hours and to disarm 1 hour the room, without any type of machinery and with a minimum of two operatives. With the idea of reducing weight and size and of promoting the portability, the pieces were realized by the only section of wood of “1×4” in all his parts.
The dimension of the volume decides on the basis of the length that has the serrated standardized wood. There is in use the measure of three meters with the intention of reducing the process quantity in the construction, thus there is diminished the quantity of courts and the loss of material, optimizing the construction in his costs and time of execution.
Work: Fundamental room.
Author: República Portátil
Collaborators/Parners Team: Design, Lafont Editorial, 2/3 AR&ED, Le Petit Jardin.
Area: 18 m2
Location: Plaza Perú, Concepción, Región del Bio-bio, Chile.
Year: 2013
Building company: República Portátil, tugether with students of Escuela de Arquitectura de la Universidad del BiobíoandUniversidad de Concepción.
Construction time: 5 days – Mounting: 3 horas – Dismantling: 1 hour.
Advisers: (students team) Claudia Álvarez, Juan Soto, Francisco Urra, Esteban Perez Mege, Gerardo Neira, Paulina Vargas, Marcos Espinoza
Client: Joselyn Contreras, Sala de Carga.
Phootography: Gino Zavala Bianchi
+ republicaportatil.cl[:]
