[:es]Fotografía y arquitectura moderna. Contextos, protagonistas y relatos desde España[:gl]Fotografía e arquitectura moderna. Contextos, protagonistas e relatos desde España[:en]Photography and modern architecture. Contexts, protagonists and statements from Spain[:]

[:es]

Los textos de esta publicación tratan de establecer un primer mapa crítico, teórico, documental e historiográfico sobre el protagonismo de la imagen en la construcción de la modernidad española. No se pretende agotar el tema ni sus interpretaciones, sino presentar unas coordenadas básicas, generales y particulares, que sean útiles para cualquier futura investigación sobre los múltiples temas y facetas que esta apasionante simbiosis plantea.

Las contribuciones de esta publicación a cargo de los investigadores del proyecto FAME, Fotografía y Arquitectura Moderna en España, 1925-1965, del Plan Nacional de I+D+I 2008-2011 del MINECO, adquieren así la condición de hoja de ruta, de cartografía para transitar con ciertos apoyos y referencias por el universo facetado, tan diverso como las múltiples miradas que contienen, de la fotografía de arquitectura en España.

Grupo investigación FAME

[:gl]

Os textos desta publicación tratan de establecer un primeiro mapa crítico, teórico, documental e historiográfico sobre o protagonismo da imaxe na construción da modernidade española. Non se pretende esgotar o tema nin as súas interpretacións, senón presentar unhas coordenadas básicas, xerais e particulares, que sexan útiles para calquera futura investigación sobre os múltiples temas e facetas que esta apaixonante simbiose expón.

As contribucións desta publicación a cargo dos investigadores do proxecto FAME, Fotografía e Arquitectura Moderna en España, 1925-1965, do Plan Nacional de I+D+i 2008-2011 do MINECO, adquiren así a condición de folla de ruta, de cartografía para transitar con certos apoios e referencias polo universo facetado, tan diverso como as múltiples miradas que conteñen, da fotografía de arquitectura en España.

Grupo investigación FAME

[:en]

The texts of this publication try to establish the first critical, theoretical, documentary map and historiográfico on the protagonism of the image in the construction of the Spanish modernity. One tries to exhaust neither the topic nor his interpretations, but to present a few basic, general and particular coordinates, which are useful for any future investigation on the multiple topics and facets that this exciting symbiosis raises.

The contributions of this publication at the expense of the investigators of the project FAME, Photography and Modern Architecture in Spain, 1925-1965, of the National Plan of I+D+I 2008-2011 of the MINECO, acquire this way the condition of roadmap, of cartography to pass with certain supports and references along the universe facetado, so diversely as the multiple looks that they contain, of the photography of architecture in Spain.

FAME Group investigation

[:]