[:es]
El Ministerio de Fomento, a través de la Secretaría de Estado de Vivienda y Actuaciones Urbanas, ha concedido el Premio Nacional de Vivienda 2010 al Patronato Municipal de la Vivienda de Barcelona por considerar que en su larga trayectoria de más de 80 años como organismo que depende del Ayuntamiento de Barcelona, “ha sabido adaptar sus objetivos de promoción pública de vivienda a las necesidades cambiantes de la sociedad”, conjugando arquitectura de calidad con precios asequibles, de modo que los ciudadanos con menos recursos puedan acceder a las viviendas que promueve.
Promoción de Can Travi, del Patronato Municipal de Vivienda de Barcelona
El jurado ha estimado que las iniciativas tomadas en el seno del Patronato han sido inspiradoras de políticas públicas, con medidas como la promoción de nuevas tipologías de vivienda -como los alojamientos para colectivos específicos- y la utilización del derecho de superficie. También ha valorado su defensa por proyectos que respetan y cuidan el medioambiente y que fomentan la inclusión social de los ciudadanos.
El Patronato recibe este galardón creado en 2009, año en que fue premiado Fernando Ramón Moliner.
[…]
+ articulo publicado en noticias.fotocasa.es[:gl]
O Ministerio de Fomento, a través da Secretaría de Estado de Vivenda e Actuacións Urbanas, concedeu o Premio Nacional de Vivenda 2010 ao Padroado Municipal da Vivenda de Barcelona por considerar que na súa longa traxectoria de máis de 80 anos como organismo que depende do Concello de Barcelona, “soubo adaptar os seus obxectivos de promoción pública de vivenda ás necesidades cambiantes da sociedade”, conxugando arquitectura de calidade con prezos alcanzables, de modo que os cidadáns con menos recursos poidan acceder ás vivendas que promove.
Promoción de Can Travi, do Padroado Municipal de Vivenda de Barcelona
O xurado estimou que as iniciativas tomadas no seo do Padroado foron inspiradoras de políticas públicas, con medidas como a promoción de novas tipoloxías de vivenda -como os aloxamentos para colectivos específicos- e a utilización do dereito de superficie. Tamén valorou o seu defensa por proxectos que respectan e coidan o medioambiente e que fomentan a inclusión social dos cidadáns.
O Padroado recibe este galardón creado en 2009, ano en que foi premiado Fernando Ramón Moliner.
[…]
+ artigo publicado en noticias.fotocasa.es[:en]
The Ministry responsible for public works, through the Office of State of House and Urban Performances, has conceded the National Prize of House 2010 to the Board of Trustees Municipal of the House of Barcelona for considering that in his long path of more than 80 years like organism that depends of the City council of Barcelona, “has known to adapt his aims of public promotion of house to the needs cambiantes of the society”, conjugando architecture of quality with affordable prices, so that the citizens with fewer resources can access to the houses that promotes.
Promotion of Can Travi, of the Board of Trustees Municipal of House of Barcelona
The jury has estimated that the initiatives taken in the breast of the Board of Trustees have been inspiradoras of public politics, with measures like the promotion of new typologies of house -as the accommodations for specific communities- and the utilisation of the right of surface. Also it has valued his defence by projects that respect and take care the environment and that boost the social inclusion of the citizens.
The Board of Trustees receives this galardón created in 2009, year in that it was rewarded Fernando Ramón Moliner.
[…]
+ article is published in noticias.fotocasa.es[:]
