[:es]
El Ministerio de Fomento ha concedido el Premio Nacional de Arquitectura a Lluís Clotet Ballús (Barcelona, 1941) «por ser un arquitecto fiel a su tiempo, cuya arquitectura refleja con rigor una geometría ortodoxa, de amplio alfabeto, fiel a la gravedad y aspirante a una belleza sin dogmas», en palabras del jurado. Con este premio, Clotet engrosa la lista de distinguidos con este galardón en anteriores ediciones como Carlos Ferrater, Oriol Bohigas y Santiago Calatrava.
por bdbarcelona.com
Diplomado en 1965 por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona, Clotet ha sido profesor de esta escuela desde 1977 a 1984. En 1965 creó el estudio Per BY junto a Pep Bonet, Christian Cirici y Óscar Tusquets, y en 1983 se unió al diseñador y arquitecto Ignacio Paricio para establecer su propio estudio. Entre sus edificios destacan la casa Fullá (1971), junto a Óscar Tusquets, un edificio de viviendas en la Vila Olímpica (1992) , la Illa de la Llum (2005) y el renovado monasterio de Sant Benet, en el Bages (2007). En 1999 fue galardonado junto a su socio con el Premio Nacional de Patrimonio Cultural, y hasta seis veces se ha alzado con el premio FAD.
[…]
+ articulo publicado en elperiodico.com
[:gl]
O Ministerio de Fomento concedeu o Premio Nacional de Arquitectura a Lluís Clotet Ballús (Barcelona, 1941) «por ser un arquitecto fiel ao seu tempo, cuxa arquitectura reflicte con rigor unha xeometría ortodoxa, de amplo alfabeto, fiel á gravidade e aspirante a unha beleza sen dogmas», en palabras do xurado. Con este premio, Clotet engrosa a lista de distinguidos con este galardón en anteriores edicións como Carlos Ferrater, Oriol Bohigas e Santiago Calatrava.
por bdbarcelona.com
Diplomado en 1965 pola Escola Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona, Clotet foi profesor desta escola desde 1977 a 1984. En 1965 creou o estudo Per BY xunto a Pep Bonet, Christian Cirici e Óscar Tusquets, e en 1983 uniuse ao deseñador e arquitecto Ignacio Paricio para establecer o seu propio estudo. Entre os seus edificios destacan a casa Fullá (1971), xunto a Óscar Tusquets, un edificio de vivendas na Vila Olímpica (1992) , a Illa da Llum (2005) e o renovado mosteiro de Sant Benet, no Bages (2007). En 1999 foi galardoado xunto ao seu socio co Premio Nacional de Patrimonio Cultural, e até seis veces alzouse co premio FAD.
[…]
+ artigo publicado en elperiodico.com[:en]
The Ministry responsible for public works has conceded the National Prize of Architecture to Lluís Clotet Ballús (Barcelona, 1941) «for being a faithful architect to his time, whose architecture reflects with rigour an Orthodox geometry, of wide alphabet, faithful to the gravity and applicant to a beauty without dogmas», in words of the jury. With this prize, Clotet engrosa the list of distinguished with this galardón in previous editions like Carlos Ferrater, Oriol Bohigas and Santiago Calatrava.
by bdbarcelona.com
Diplomado In 1965 by the Upper Technical School of Architecture of Barcelona, Clotet has been professor of this school from 1977 to 1984. In 1965 it created the study Per BY beside Pep Bonet, Christian Cirici and Óscar Tusquets, and in 1983 joined to the designer and architect Ignacio Paricio to establish his own study. Between his buildings stand out the house Fullá (1971), beside Óscar Tusquets, a building of houses in the Vila Olympic (1992) , the Illa of the Llum (2005) and the renewed monastery of Sant Benet, in the Bages (2007). In 1999 it was awarded beside his partner with the National Prize of Cultural Heritage, and until six times has heaved with the prize FAD.
[…]
+ article is published in elperiodico.com[:]
