[:es]
Roca pone en marcha un nuevo ciclo de encuentros en el Roca Barcelona Gallery titulado ‘Cruces Críticos. La arquitectura y otros puntos de vista’. Una actividad en formato de diálogos entre un arquitectos y profesionales de distintas disciplinas creativas, dirigida a profesionales del sector, que cuenta con el comisariado del crítico y arquitecto Fredy Massad.
Cada sesión de este ciclo reúne a un arquitecto con un intelectual de otro ámbito, cuyo trabajo pueda aportar puntos de vista relevantes para un replanteamiento de la reflexión crítica en la arquitectura. Conjuntamente, analizan las dimensiones de la reflexión y el ejercicio de la crítica desde sus perspectivas particulares.
El concepto de este ciclo surge como una reacción a un contexto marcado por la paulatina banalización del discurso arquitectónico que, concebido primordialmente como mercadería mediática, tendió a convertirse en una mera retórica dúctil y efectista, carente de cualquier voluntad o compromiso con el pensamiento.
En paralelo, la actividad de la crítica de arquitectura comenzó a mudar en una forma de constante aplauso a ese modelo que, al legitimarlo, contribuía a validar asimismo ese proceso de banalización y a anular y menospreciar cualquier intento de reflexión crítica que lo cuestionase, lo que acabó culminando en el alzamiento de voces que decretaron la muerte o carácter completamente innecesario del ejercicio de la crítica.
El primer diálogo, ‘La crítica como herramienta de pensamiento’, lo protagonizará Daniel Giralt-Miracle, crítico e historiador del arte, y Miguel Ángel Alonso del Val, arquitecto y director de la Escuela de Arquitectura de Navarra. Ambos conversarán sobre el valor de la crítica como herramienta necesaria de pensamiento en los procesos de creación y, concretamente, su papel dentro del actual contexto de dinámicas sociales y culturales marcadas por una renovación de discursos que apela a la transformación de actitudes y formas de hacer y producir.
Este ciclo tiene el objetivo de proporcionar a los profesionales un contenido de reflexión y sensibilización sobre su propia profesión.
[:gl]
Roca Roca pon en marcha un novo ciclo de encontros no Roca Barcelona Gallery titulado ‘Cruces Críticos. A arquitectura e outros puntos de vista’. Unha actividade en formato de diálogos entre un arquitectos e profesionais de distintas disciplinas creativas, dirixida a profesionais do sector, que conta co comisariado do crítico e arquitecto Fredy Massad.
Cada sesión deste ciclo reúne a un arquitecto cun intelectual doutro ámbito, cuxo traballo poida achegar puntos de vista relevantes para un replanteamiento da reflexión crítica na arquitectura. Conxuntamente, analizan as dimensións da reflexión e o exercicio da crítica desde as súas perspectivas particulares.
O concepto deste ciclo xorde como unha reacción a un contexto marcado pola paulatina banalización do discurso arquitectónico que, concibido primordialmente como mercadería mediática, tendeu a converterse nunha mera retórica dúctil e efectista, carente de calquera vontade ou compromiso co pensamento.
En paralelo, a actividade da crítica de arquitectura comezou a mudar nunha forma de constante aplauso a ese modelo que, ao lexitimalo, contribuía a validar así mesmo ese proceso de banalización e a anular e menosprezar calquera intento de reflexión crítica que o cuestionase, o que acabou culminando no alzamento de voces que decretaron a morte ou carácter completamente innecesario do exercicio da crítica.
O primeiro diálogo, ‘A crítica como ferramenta de pensamento’, protagonizarao Daniel Giralt-Miracle, crítico e historiador da arte, e Miguel Ángel Alonso do Val, arquitecto e director da Escola de Arquitectura de Navarra. Ambos conversarán sobre o valor da crítica como ferramenta necesaria de pensamento nos procesos de creación e, concretamente, o seu papel dentro do actual contexto de dinámicas sociais e culturais marcadas por unha renovación de discursos que apela á transformación de actitudes e formas de facer e producir.
El primer diálogo, ‘La crítica como herramienta de pensamiento’, lo protagonizará Daniel Giralt-Miracle, crítico e historiador del arte, y Miguel Ángel Alonso del Val, arquitecto y director de la Escuela de Arquitectura de Navarra. Ambos conversarán sobre el valor de la crítica como herramienta necesaria de pensamiento en los procesos de creación y, concretamente, su papel dentro del actual contexto de dinámicas sociales y culturales marcadas por una renovación de discursos que apela a la transformación de actitudes y formas de hacer y producir.
Este ciclo ten o obxectivo de proporcionar aos profesionais un contido de reflexión e sensibilización sobre a súa propia profesión.
[:en]
Roca a new cycle of meetings starts in the Roca Barcelona qualified Gallery ‘Critical Crossings. The architecture and other points of view’. An activity in format of dialogs between an arquitectos and professionals of different creative disciplines, directed professionals of the sector, which possesses the comisariado of the critic and architect Fredy Massad.
Every session of this cycle assembles an architect with the intellectual one of another area, which work could contribute relevant points of view for a rethinking of the critical reflection in the architecture. Together, they analyze the dimensions of the reflection and the exercise of the critique from his particular perspectives.
The concept of this cycle arises as a reaction to a context marked by the gradual banalización of the architectural speech that, conceived basically as media merchandise, tended to turn into a mere rhetoric ductile and theatrical, lacking in any will or commitment with the thought.
In parallel, the activity of the critique of architecture began to change into a form of constant plaudit this model who, having legitimized it, was helping to validate likewise this process of banalización and to there annul and despise any attempt of critical reflection that was questioning it, which ended up by culminating in the elevation of voices that decreed the death or completely unnecessary character of the exercise of the critique.
The first dialog, ‘The critique like tool of thought’, will lead it Daniel Giralt-Miracle, critic and historian of the art, and Michael Ángel Alonso del Val, architect and the director of the School of Architecture of Navarre. Both will converse on the value of the critique as necessary tool of thought in the processes of creation and, concretely, his paper inside the current context of social and cultural dynamics marked by a renovation of speeches that appeals to the transformation of attitudes and ways of making and producing.
This cycle has the aim to provide to the professionals a content of reflection and awareness on his own profession.
[:]
