[:es]
La sostenibilidad, la rehabilitación del patrimonio construido, los procesos participativos, el derecho a una vivienda digna o el derecho a una ciudad equitativa, son algunos de los temas que ya se están debatiendo en el Congreso de Arquitectura 2016, que ha ido calentando motores las últimas semanas.
El Congreso, se prolongará hasta noviembre y será un espacio de encuentro donde profesionales, ciudadanos e instituciones reflexionarán sobre un nuevo posicionamiento de la arquitectura para dar respuestas a los retos sociales, medioambientales y económicos.
Organizado por el Col.legi d’Arquitectes de Catalunya (COAC) y con la colaboración de más de sesenta organizaciones, para promover la participación, el congreso se aleja del formato habitual de estos acontecimientos y combina un debate abierto en línea con encuentros presenciales. Estará formado por un conjunto de acciones que facilitarán compartir conocimiento, establecer ámbitos de debate y facilitar la difusión a los arquitectos, otros profesionales y el resto de ciudadanos.
Los actos del congreso se extienden por el territorio catalán y se desarrollarán en sedes de los colegios profesionales, escuelas de arquitectura, museos y otras instituciones catalanas. El encuentro final, de dos días, tendrá lugar el 24 y 25 de noviembre.
Con la implicación de estas sesenta organizaciones, asociaciones, instituciones y universidades, el Congreso ya logra su primer objetivo, movilizando el entorno de la arquitectura para poner en relieve conjuntamente sus valores y establecer un compromiso con estos y con la sociedad.
Con el Congreso de 2016, el COAC continúa una tradición iniciada en 1931. Desde entonces, en nueve ocasiones se ha organizado un acontecimiento de esta naturaleza. El último Congreso se celebró hace veinte años, coordinado por el COAC y la Unión Internacional de Arquitectos (UIA), con gran éxito de participación.
Espacio Congreso, un punto de encuentro.
El Espacio Congreso quiere ser un punto de encuentro entre el mundo físico y el mundo virtual de la página web del Congreso y las redes sociales. Ubicado en la planta baja y en el altillo del Colegio de Arquitectos de Cataluña, es un punto de encuentro donde volver a revivir los actos, interactuar a través de las redes o volverlos a debatir. El Congreso es una actividad extraordinaria respecto a la actividad habitual del Colegio, y el proyecto ganador del concurso abierto, ¨dressing up¨, quiere vestir de fiesta los espacios comunes del Colegio, dejando claro el carácter extraordinario de lo que tiene que suceder en los próximos meses e invitando a todo el mundo a entrar, conocerlo y participar.
La adaptación ha sido el resultado de un concurso abierto el pasado mes de junio y ejecutado durante las últimas semanas por Ariadna Perich y Roger Such.
Algunos eventos del Congreso.
El Congreso quiere construirse sobre un conjunto de miradas específicas a partir de más de 100 eventos. En la web se irán encontrando todos los actos, de entre los que destacamos:
· Presente y futuro de la vivienda. 4 mesas redondas en paralelo y una jornada de conclusiones y puesta en común. Funcionalidad, rehabilitación, eco-eficiencia y tecnología son cuatro parámetros que permiten analizar la evolución de la vivienda en los próximos años. El reto es conseguir un correcto equilibrio entre estos cuatro aspectos siempre con el objetivo de garantizar el acceso efectivo y el derecho social a la vivienda.
· Educación de la arquitectura: Los retos que afronta la arquitectura en las próximas décadas necesitan de la complicidad de todo el mundo. Por eso es necesario introducir en los planes de estudio de la escuela infantil, primaria, secundaría etc… Nociones y conocimientos de arquitectura. Queremos discutir cómo y cuándo introducir estas ideas y hacer un ensayo con más de 5000 alumnos de escuelas de Cataluña con la participación de estudiantes y escuelas de arquitectura durante el trimestre de otoño.
· Deontología y compromiso ético. El contenido y los valores del compromiso ético vinculado a la actividad profesional en el nuevo entorno socioeconómico.
Ficha técnica del Congreso.
Organizador: COAC + 60 organizaciones
Fechas: de junio a noviembre 2016 (encuentro final 24 y 25 de noviembre)
Actos: más de 100 (se podrán consultar en la web)
Participantes: más de 8000
Director del Congreso: Roger Subirà
Comité científico: presidido por Oriol Bohigas[:gl]
A sustentabilidade, a rehabilitación do patrimonio construído, os procesos participativos, o dereito a unha vivenda digna ou o dereito a unha cidade equitativa, son algúns dos temas que xa se están debatendo no Congreso de Arquitectura 2016, que foi quentando motores as últimas semanas.
O Congreso, prolongarase ata novembro e será un espazo de encontro onde profesionais, cidadáns e institucións reflexionarán sobre un novo posicionamento da arquitectura para dar respostas aos retos sociais, ambientais e económicos.
Organizado polo ol.legi d’Arquitectes de Catalunya (COAC) e coa colaboración de máis de sesenta organizacións, para promover a participación, o congreso afástase do formato habitual destes acontecementos e combina un debate aberto en liña con encontros presenciais. Estará formado por un conxunto de accións que facilitarán compartir coñecemento, establecer ámbitos de debate e facilitar a difusión aos arquitectos, outros profesionais e o resto de cidadáns.
Os actos do congreso esténdense polo territorio catalán e desenvolveranse en sedes dos colexios profesionais, escolas de arquitectura, museos e outras institucións catalás. O encontro final, de dous días, terá lugar o 24 e 25 de novembro.
Coa implicación destas sesenta organizacións, asociacións, institucións e universidades, o Congreso xa logra o seu primeiro obxectivo, mobilizando a contorna da arquitectura para poñer en relevo conxuntamente os seus valores e establecer un compromiso con estes e coa sociedade.
Co Congreso de 2016, o COAC continúa unha tradición iniciada en 1931. Desde entón, en nove ocasiones organizouse un acontecemento desta natureza. O último Congreso celebrouse fai vinte anos, coordinado polo COAC e a Unión Internacional de Arquitectos (UIA), con gran éxito de participación.
Espazo Congreso, un punto de encontro.
O Espazo Congreso quere ser un punto de encontro entre o mundo físico e o mundo virtual da páxina web do Congreso e as redes sociais. Situado na planta baixa e no altillo do Colexio de Arquitectos de Cataluña, é un punto de encontro onde volver revivir os actos, interactuar a través das redes ou volvelos a debater. O Congreso é unha actividade extraordinaria respecto da actividade habitual do Colexio, e o proxecto gañador do concurso aberto, ¨dressing up¨, quere vestir de festa os espazos comúns do Colexio, deixando claro o carácter extraordinario do que ten que suceder nos próximos meses e convidando a todo o mundo a entrar, coñecelo e participar.
A adaptación foi o resultado dun concurso aberto o pasado mes de xuño e executado durante as últimas semanas por Ariadna Perich e Roger Such.
Algúns eventos do Congreso.
O Congreso quere construírse sobre un conxunto de miradas específicas a partir de máis de 100 eventos. Na web iranse atopando todos os actos, de entre os que destacamos:
· Presente e futuro da vivenda. 4 mesas redondas en paralelo e unha xornada de conclusións e posta en común. Funcionalidade, rehabilitación, eco-eficiencia e tecnoloxía son catro parámetros que permiten analizar a evolución da vivenda nos próximos anos. O reto é conseguir un correcto equilibrio entre estes catro aspectos sempre co obxectivo de garantir o acceso efectivo e o dereito social á vivenda.
· Educación da arquitectura. Os retos que afronta a arquitectura nas próximas décadas necesitan da complicidade de todo o mundo. Por iso é necesario introducir nos plans de estudo da escola infantil, primaria, secundaría etc… Nocións e coñecementos de arquitectura. Queremos discutir como e cando introducir estas ideas e facer un ensaio con máis de 5000 alumnos de escolas de Cataluña coa participación de estudantes e escolas de arquitectura durante o trimestre de outono.
· Deontoloxía e compromiso ético. O contido e os valores do compromiso ético vinculado á actividade profesional na nova contorna socioeconómica.
Ficha técnica do Congreso.
Organizador: COAC + 60 organizaciones
Fechas: de xuño a novembro 2016 (encontro final 24 e 25 de novembro)
Actos: máis de 100 (poderanse consultar na web)
Participantes: máis de 8000
Director do Congreso: Roger Subirà
Comité científico: presidido por Oriol Bohigas[:en]
The sustainability, the rehabilitation of the constructed heritage, the participative processes, the right to a worthy housing or the right to an equitable city, are some of the topics that already are debated in the Architecture Congress 2016, which has been warming engines last weeks.
The Congress, it will extend until November and will be a space of meeting professional where, citizens and institutions will think about a new positioning of the architecture to give answers to the social, environmental and economic challenges.
Organized by the Col.legi d’Arquitectes de Catalunya (COAC) and with the collaboration of more than sixty organizations, to promote the participation, the congress moves away from the habitual format of these events and combines a debate opened on line with meetings attend them. It will be formed by a set of actions that they will facilitate to share knowledge, to establish areas of debate and to facilitate the diffusion to the architects, other professionals and the rest of citizens.
The acts of the congress spread over the Catalan territory and they will develop in headquarters of the professional colleges, schools of architecture, museums and other Catalan institutions. The final meeting, of two days, will take place on November 24 and 25.
With the implication of these sixty organizations, associations, institutions and universities, the Congress already achieves his first aim, mobilizing the environment of the architecture to put in relief together his values and to establish a commitment with these and with the company.
With the Congress of 2016, the COAC continues a tradition initiated in 1931. Since then, in nine occasions one has organized an event of this nature. The last Congress was celebrated twenty years ago, coordinated by the COAC and the Architects’ International Union (UIA), by great success of participation.
Space Congress, a point of meeting.
The Space Congress wants to be a point of meeting between the physical world and the virtual world of the web page of the Congress and the social networks. Located in the ground floor and in the hillock of the Architects’ College of Catalonia, it is a point of meeting where to return to re-live through the acts, to interact across the networks or to turn them to debating. The Congress is an extraordinary activity with regard to the habitual activity of the College, and the winning project of the opened contest, ¨dressing up¨, wants to dress in holiday the common spaces of the College, clarifying the extraordinary character of what has to happen in the next months and inviting to the whole world to entering, to know and to inform it.
The adjustment has been the result of an opened contest last June and executed during the last weeks by Ariadna Perich and Roger Such.
Some events of the Congress.
The Congress wants to be constructed on a set of specific looks from more than 100 events. In the web they will be finding all the acts, of between that we stand out:
· Present and future of the housing. 4 round tables in parallel and a day of conclusions and put jointly. Functionality, rehabilitation, echo – efficiency and technology are four parameters that allow to analyze the evolution of the housing in the next years. The challenge is to obtain a correct balance between these four aspects always with the aim to guarantee the effective access and the social right to the housing.
· Education of the architecture. The challenges that the architecture confronts in the next decades need from the complicity of the whole world. Because of it it is necessary to introduce in the plans of study of the infantile, primary school, it would help etc… Notions and knowledge of architecture. We want to discuss how and when to introduce these ideas and to do a test with more than 5000 pupils of schools of Catalonia with the students’ participation and schools of architecture during the autumn quarter.
· Business ethics and ethical commitment. The content and the values of the ethical commitment linked to the professional activity in the new socioeconomic environment.
Specification sheet of the Congress.
Organizer: COAC + 60 organizations
Date: from June to November, 2016 (final meeting on November 24 and 25)
Acts: more than 100 (they will be able to consult in the web)
Participants: more than 8000
The director of the Congress: Roger Subirà
Scientific committee: presided by Oriole Bohigas[:]
