[:es]
La casa se plantea como una gran caja blanca la cual se le han realizado una serie de destajos verticales que, vistos en conjunto, generan una textura. Esta “caja blanca” se apoya sobre una base de concreto expuesto de color gris que nos sirve para ocultar todas las ventanas de los ambientes del sótano.
La casa cuenta con 3 fachadas, y el tratamiento de cada una de ellas exprésalo que hay en su interior. La fachada principal se plantea totalmente abierta para que los ambientes sociales tengan una vista completa hacia el horizonte. La fachada lateral muestra una transición “de lo abierto hacia lo cerrado”, pues va de la zona social (derecha) hacia la zona privada de la casa (izquierda). Finalmente, la fachada posterior, detrás de la cual se encuentra un baño y la zona de servicio, se plantea como un muro opaco, totalmente cerrado hacia el exterior.
La integración y la flexibilidad son 2 temas explorados en este proyecto.
Por un lado, en el primer nivel, la zona social se plantea como un único gran espacio, donde todos sus ambientes están no sólo totalmente integrados entre sí, al no haber ningún muro que los divida. De esta manera no sólo los ambientes se perciben más amplios de lo que realmente son, sino que, además, el usuario tiene la flexibilidad de poder mover los muebles y usar este gran espacio de planta libre de acuerdo a sus necesidades. Esto mismo sucede en el sótano, donde la sala de estar y el patio también se integran por completo con tan sólo deslizar unas mamparas corredizas.
Por otro lado, prescindimos de todo tipo de apoyos verticales que pudieran bloquear la vista desde la zona social hacia el horizonte, para, de esta manera, integrar al usuario visualmente con la naturaleza del entorno. Para lograr esto, utilizamos una viga que, al estar en voladizo, permite mantener abierta la esquina del proyecto.
Es importante resaltar la importancia del patio central, el cual ha se concibe como el corazón del proyecto, teniendo 3 importantes funciones.
En primer lugar, dar una vista agradable de la naturaleza desde la zona social. En segundo lugar, Iluminar y ventilar, a través de él, a los ambientes ubicados en el sótano.
Finalmente, en tercer lugar, separar al dormitorio principal con respecto de la zona social, dándole no sólo privacidad, sino una agradable vista.
La casa cuenta con los siguientes ambientes:
1. Sótano: Cuatro dormitorios, cada uno con su propio baño y dos de ellos con un patio con ventilación natural, un patio de doble altura que brinda luz y ventilación al sótano; una sala de estar y unas escaleras que conectan el sótano con el primer nivel.
2. Planta primer nivel: piscina; terraza y parrilla al aire libre; un gran espacio que contiene el comedor y la sala; un núcleo de servicios donde se encuentra la cocina, un depósito, la lavandería/tendal, el dormitorio y baño de servicios; el dormitorio y baño principal.
Obra: Casa Gato
Arquitecto: Martín Dulanto Sangalli.
Encargado del proyecto: Miguel Gutierrez.
Colaboradores: Raúl Montesinos, Emilio Jordán, Belén Desmaison.
Ubicación: Club las Arenas, Asia. Lima – Perú.
Área del terreno: 225m2.
Construcción: Taller 33 (Amelia Gómez Sánchez).
Ingeniero estructural: Jorge Avendaño.
Paisajismo: Cecilia Krebs
Año de construcción: 2014.
Fotografías: Juan Solano.
+ martindulanto.com
[:gl]
A casa exponse como unha gran caixa branca a cal se lle realizaron unha serie de destajos verticais que, vistos en conxunto, xeran unha textura. Esta «caixa branca» apóiase sobre unha base de concreto exposto de cor gris que nos serve para ocultar todas as xanelas dos ambientes do soto.
A casa conta con 3 fachadas, e o tratamento de cada unha delas exprésao que hai no seu interior. A fachada principal exponse totalmente aberta para que os ambientes sociais teñan unha vista completa cara ao horizonte. A fachada lateral mostra unha transición «do aberto cara ao pechado», pois vai da zona social (dereita) cara á zona privada da casa (esquerda). Finalmente, a fachada posterior, detrás da cal se atopa un baño e a zona de servizo, exponse como un muro opaco, totalmente pechado cara ao exterior.
A integración e a flexibilidade son 2 temas explorados neste proxecto.
Por unha banda, no primeiro nivel, a zona social exponse como un único gran espazo, onde todos os seus ambientes están non só totalmente integrados entre si, ao non haber ningún muro que os divida. Desta maneira non só os ambientes percíbense máis amplos do que realmente son, senón que, ademais, o usuario ten a flexibilidade de poder mover os mobles e usar este gran espazo de planta libre de acordo ás súas necesidades. Isto mesmo sucede no soto, onde a sala de estar e o patio tamén se integran por completo con tan só deslizar uns biombos corredizas.
Doutra banda, prescindimos de todo tipo de apoios verticais que puidesen bloquear a vista desde a zona social cara ao horizonte, para, desta maneira, integrar ao usuario visualmente coa natureza da contorna. Para lograr isto, utilizamos unha viga que, ao estar en voladizo, permite manter aberta a esquina do proxecto.
É importante resaltar a importancia do patio central, o cal ha concíbese como o corazón do proxecto, tendo 3 importantes funcións.
En primeiro lugar, dar unha vista agradable da natureza desde a zona social. En segundo lugar, Iluminar e ventilar, a través del, aos ambientes situados no soto.
Finalmente, en terceiro lugar, separar ao dormitorio principal con respecto da zona social, dándolle non só privacidade, senón unha agradable vista.
A casa conta cos seguintes ambientes:
1. Soto: Catro dormitorios, cada un co seu propio baño e dous deles cun patio con ventilación natural, un patio de dobre altura que brinda luz e ventilación ao soto; unha sala de estar e unhas escaleiras que conectan o soto co primeiro nivel.
2. Planta primeiro nivel: piscina; terraza e grella ao aire libre; un gran espazo que contén o comedor e a sala; un núcleo de servizos onde se atopa a cociña, un depósito, a lavandería/tendal, o dormitorio e baño de servizos; o dormitorio e baño principal.
Obra: Casa Gato
Arquitecto: Martín Dulanto Sangalli.
Encargado del proyecto: Miguel Gutierrez.
Colaboradores: Raúl Montesinos, Emilio Jordán, Belén Desmaison.
Ubicación: Club las Arenas, Asia. Lima – Perú.
Área del terreno: 225m2.
Construcción: Taller 33 (Amelia Gómez Sánchez).
Ingeniero estructural: Jorge Avendaño.
Paisajismo: Cecilia Krebs
Año de construcción: 2014.
Fotografías: Juan Solano.
+ martindulanto.com
[:en]
The house appears as a great white box which there have been realized a series of vertical pieceworks that, seen as a whole, generate a texture. This «white box» rests on a base of concretly exposed of gray color that serves us to conceal all the windows of the environments of the basement.
The house possesses 3 fronts, and the treatment of each one of them express it that it is in his interior. The main face appears totally opened in order that the social environments have a complete sight towards the horizon. The lateral front shows a transition «of the opened towards the closed thing», since it goes of the social (right) zone towards the zone deprived of the (left) house. Finally, the later front, behind which one finds a bath and the zone of service, appears as an opaque wall totally closed towards the exterior.
The integration and the flexibility are 2 topics explored in this proyecto.detrás of which one finds a bath and the zone of service, it appears as an opaque wall totally closed towards the exterior.
On the one hand, in the first level, the social zone appears as an only one great space, where all his environments are not only totally integrated between yes, on there having been no wall that divides them. Hereby not only the environments are perceived more wide than really they are, but, in addition, the user has the flexibility of being able to move the furniture and use this great space of free plant of agreement to his needs. This itself happens in the basement, where the room of being and the court also they join completely in spite of just sliding a few sliding screens.
On the other hand, we do without all kinds of vertical supports that could block the sight from the social zone towards the horizon, hereby, integrate the user visually with the nature of the environment. To achieve this, we use a girder that, on having been in projecting, allows to keep the corner of the project opened.
It is important to highlight the importance of the central court, which has is conceived as the heart of the project, having 3 important functions.
First, to give an agreeable sight of the nature from the social zone. Secondly, To illuminate and to ventilate, across him, to the environments located in the basement.
Finally, thirdly, to separate to the principal bedroom with respect of the social zone, giving him not only privacy, but an agreeable sight.
The house possesses the following environments:
1. Basement: Four bedrooms, each one with his own bath and two of them with a court with natural ventilation, a court of double height that offers light and ventilation to the basement; a room of being and a few stairs that connect the basement with the first level.
2. The first level: swimming pool; terrace and gridiron outdoors; a great space that contains the dining room and the room; a core of services where one finds the kitchen, a warehouse, the lavandería/tendal, the bedroom and bath of services; the bedroom and principal bath.
Work: Gato House
Architect: Martín Dulanto Sangalli.
Project manager: Miguel Gutierrez.
Collaborators: Raúl Montesinos, Emilio Jordán, Belén Desmaison.
Location: Club las Arenas, Asia. Lima – Perú.
Area of the area: 225m2.
Construction: Taller 33 (Amelia Gómez Sánchez).
Structural engineer: Jorge Avendaño.
Landscape painting: Cecilia Krebs
Year: 2014.
Photography: Juan Solano.
+ martindulanto.com
[:]
