Rehabilitación y renovación de una vivienda y sus construcciones auxiliares, situada en la parte alta de una amplia parcela con pendiente al mar. La intervención diversifica su mirada y genera umbrales y cruces entre espacios, haciendo explícita la relación entre lo que existe y aparece, valores tratados con la misma intensidad hacia una nueva permanencia.
El lugar que lo envuelve todo se llama Redonda. La construcción, solitaria, por la que habían pasado muchas manos, domina un gran espacio cultivado que, con pendiente suave, llega hasta el mar. Se trata de una casa que también es otra.
Deliberadamente antigua y nueva a la vez. Mantiene sus detalles, los muros de piedra que la envuelven y las construcciones anexas. Límites y trazas, posición y presencia en el espacio, no cambian. Pero la mirada es diferente, ampliada, abrazando con las paredes originales una nueva fachada al mar. Casa y casita de invitados lo hacen, reivindicando el horizonte y la puesta de sol sobre Cabo Fisterra.
Las habitaciones, espacios de doble memoria, contienen un modo de habitar entre planos contrapuestos en forma, dimensión y significado que remueven tiempo e historia hacia una nueva permanencia. En la planta terrea, nuevos recorridos y patios configuran un conjunto de espacios que, en su dejarse atravesar, rodear e influir por el ambiente exterior, cambian centralidad por apertura.
Las pequeñas intervenciones, abriendo huecos que conectan transversalmente espacios exteriores a uno y otro lado, crean recorridos nuevos que relacionan diferentes formas de estar y acceder en torno a la vivienda.
Como prótesis que se introduce en el volumen existente, la galería de mármol se prolonga lateralmente hacia el interior en las tres plantas, dando forma a los baños, el ascensor y una escalera concebida como grieta sinuosa, cuya talla precisa la convierten en un vacío pétreo e independiente de la casa.
Título: Casa en Redonda
Autores: Juan Creus y Covadonga Carrasco
Colaboradores: Bárbara Mesquita, Alexandre Antunes, Belén Salgado, Nuria Casais.
Promotor: H+M
Aparejador: Raquel Castro Vázquez
Constructora: J. Manuel Rodríguez
Estructura: Suárez y García
Fotógrafo: Xoan Piñon / CREUSeCARRASCO
Localización: Redonda
Fecha de proyecto: Octubre 2009
Fecha fin de obra: Febrero 2012
Superficie útil: 338 m2 superficie construida: 446 m2
+ creusecarrasco.es
Rehabilitation and renovation of a housing and his auxiliary, placed constructions in the high part of a wide plot with earring to the sea. The intervention diversifies his look and generates thresholds and crossings between spaces, making the relation explicit between what it exists and appears, values treated with the same intensity towards a new permanency.
The place that wraps everything is called Redonda. The construction, solitary, for that many hands had happened, dominates a great cultivated space that, with soft earring, comes up to the sea. It is a question of a house that also it is different.
Deliberately ancient and new simultaneously. It supports his details, the walls of stone that wrap it and the attached constructions. Limits and traces, position and presence in the space, do not change. But the look is different, extended, embracing with the original walls a new front to the sea. House and guests’ little house do it, claiming the horizon and the putting Sun on End Fisterra.
The rooms, spaces of double memory, contain a way of living between planes opposed in form, dimension and meaning that they remove time and history towards a new permanency. In the plant terrea, new tours and courts form a set of spaces that, in his be leaving to cross, to make a detour and to influence for the exterior environment, change centralidad for opening.
The small interventions, opening hollows that connect transversely exterior spaces to one and another side, create new tours that relate different ways of being and acceding concerning the housing.
As prothesis that gets in the existing volume, the gallery of marble extends laterally towards the interior in three plants, giving form to the baths, the elevator and a stairs concebida as sinuous crack, which height is necessary turn her into an emptiness stony and independent from the house.
Title: House in Redonda
Authors: Juan Creus and Covadonga Carrasco
Collaborators: Bárbara Mesquita, Alexandre Antunes, Belén Salgado, Nuria Casais.
Promoter: H+M
Quantity surveyor: Raquel Castro Vázquez
Construction company: J. Manuel Rodríguez
Structure: Suárez y García
Photography: Xoan Piñon / CREUSeCARRASCO
Location: Redonda
Project date: October, 2009
Dates end of work: February, 2012
Useful surface: 338 m2 constructed surface: 446 m2
Rehabilitación e renovación dunha vivenda e as súas construcións auxiliares, situada na parte alta dunha ampla parcela con pendente ao mar. A intervención diversifica a súa mirada e xera limiares e cruces entre espazos, facendo explícita a relación entre o que existe e aparece, valores tratados coa mesma intensidade cara a unha nova permanencia.
O lugar que o envolve todo se chama Redonda. A construción, solitaria, pola que pasaran moitas mans, domina un gran espazo cultivado que, con pendente suave, chega ata o mar. Trátase dunha casa que tamén é outra.
Deliberadamente antiga e nova á vez.Mantén os seus detalles, os muros de pedra que a envolven e as construcións anexas. Límites e trazas, posición e presenza no espazo, non cambian. Pero a mirada é diferente, ampliada, abrazando coas paredes orixinais unha nova fachada ao mar. Casa e casita de invitados fano, reivindicando o horizonte e a posta de sol sobre Cabo Fisterra.
As habitacións, espazos de dobre memoria, conteñen un modo de habitar entre planos contrapuestos en forma, dimensión e significado que removen tempo e historia cara a unha nova permanencia. Na planta terrea, novos percorridos e patios configuran un conxunto de espazos que, no seu deixarse atravesar, rodear e influír polo ambiente exterior, cambian centralidad por apertura.
As pequenas intervencións, abrindo ocos que conectan transversalmente espazos exteriores a un e outro lado, crean percorridos novos que relacionan diferentes formas de estar e acceder en torno á vivenda.
Como prótesis que se introduce no volume existente, a galería de mármore prolóngase lateralmente cara ao interior nas tres plantas, dando forma aos baños, o ascensor e unha escaleira concibida como grieta sinuosa, cuxa talla precisa convértena nun baleiro pétreo e independente da casa.
Título: Casa en Redonda
Autores: Juan Creus e Covadonga Carrasco
Colaboradores: Bárbara Mesquita, Alexandre Antunes, Belén Salgado, Nuria Casais.
Promotor: H+M
Aparellador: Raquel Castro Vázquez
Constructora: J. Manuel Rodríguez
Estructura: Suárez y García
Fotógrafo: Xoan Piñon / CREUSeCARRASCO
Localización: Redonda
Data de proxecto: Outubro 2009
Data fin de obra: Febreiro 2012
Superficie útil: 338 m2 superficie construida: 446 m2
